La conformité des rejets industriels en Chine selon GB 18918-2002 repose sur deux instruments : la loi sur la prévention et le contrôle de la pollution de l'eau, révisée en 2017 et entrée en vigueur le 1er janvier 2018, et la norme GB 18918-2002. Une station qui rejette dans un réseau d'assainissement municipal ou en eau superficielle doit respecter le niveau de GB 18918-2002 inscrit dans son autorisation. Les limites provinciales peuvent être plus strictes que ce socle national. Exemples en moyenne journalière pour le niveau A : DCO ≤ 50 mg/L et NH₃-N ≤ 5 mg/L.
Toute non-conformité peut entraîner des amendes pouvant atteindre 1 M¥. Le MEE peut aussi ordonner l'arrêt de la production, et les dirigeants responsables s'exposent à une responsabilité pénale au titre de cette loi.
Conformité des rejets industriels en Chine : GB 18918-2002
Les stations domestiques autonomes situées sur des sites industriels chinois relèvent des niveaux municipaux de GB 18918-2002. Les moyennes journalières du niveau 1-A sont DCO 50 mg/L, DBO₅ 10 mg/L, MES 10 mg/L et NH₃-N 5 mg/L lorsque la température de l'eau dépasse 12 °C. Le TP est fixé à 0,5 mg/L pour les stations mises en service à compter du 1er janvier 2006. L'autorisation de rejet est le chiffre qu'un inspecteur fait appliquer.
La réglementation chinoise sur les eaux usées s'organise en trois niveaux : la loi nationale, les normes nationales de rejet et la réglementation des bureaux locaux. Le niveau le plus strict fixe la cible de dimensionnement pour les ingénieurs de station. Le ministère de l'Écologie et de l'Environnement (MEE) publie les normes nationales telles que GB 18918-2002. Les bureaux provinciaux et municipaux appliquent des variantes locales souvent plus strictes que le socle national.
Sur les sites industriels, on identifie deux exutoires autorisés, et non un seul. GB 18918-2002 couvre les ouvrages municipaux ainsi que la station domestique indépendante d'un ensemble résidentiel ou d'une entreprise industrielle, conformément à la clause de la section 1 de la norme. Les eaux usées de procédé issues de la ligne de production constituent un exutoire différent et relèvent de la norme sectorielle mentionnée dans cette autorisation. La réglementation urbaine sur l'assainissement pousse aussi au recyclage et à la réutilisation des eaux usées dans le cadre des politiques « double carbone » et d'économie circulaire.
Normes GB 18918-2002 : DCO, NH₃-N, TP
GB 18918-2002 fixe des limites d'effluent par niveaux pour les stations municipales et pour les installations domestiques indépendantes situées sur des sites industriels. Selon la réédition de la norme par le comté de Qiemo (Bureau du logement et du développement urbain-rural, 4 février 2024), les niveaux sont 1-A, 1-B, 2 et 3. Les spécifications techniques désignent souvent ces niveaux par A, B, I et II. Le niveau A est le plus exigeant.
Le niveau 1-A s'applique à la réutilisation, notamment aux plans d'eau d'agrément où la dilution est faible, ainsi qu'aux bassins, lacs ou réservoirs nationaux ou provinciaux considérés comme sensibles. Le niveau 1-B s'applique aux eaux superficielles de classe III selon GB 3838, hors zones de captage d'eau potable et zones de baignade, ainsi qu'aux eaux marines de classe II selon GB 3097. Le niveau 2 s'applique aux eaux de classe IV ou V selon GB 3838 et aux eaux marines de classe III ou IV selon GB 3097. Le niveau 3 concerne une agglomération non prioritaire en traitement primaire renforcé, qui doit néanmoins réserver l'espace pour un traitement secondaire.
Les limites en moyenne journalière du niveau A comprennent DCO ≤ 50 mg/L, DBO₅ ≤ 10 mg/L et MES ≤ 10 mg/L. Le NH₃-N est ≤ 5 mg/L (8 mg/L à ≤ 12 °C). Le TP est ≤ 0,5 mg/L pour les stations construites à partir de 2006. Les rejets indirects doivent respecter les valeurs de pré-traitement fixées par le bureau environnemental local.
La plupart des stations que nous dimensionnons pour le niveau A maintiennent le NH₃-N en dessous de 3 mg/L afin de conserver une marge vis-à-vis de la surveillance. La moyenne journalière officielle de DCO au niveau 2 est de 100 mg/L. Le NH₃-N en niveau 2 est de 25 mg/L (30 mg/L à ≤ 12 °C) selon le texte publié de la norme. La même réédition indique MES 30 mg/L et TP 3 mg/L en niveau 2, sans valeur de NT en niveaux 2 et 3.
Les moyennes journalières publiées du niveau 3 dans cette réédition sont DCO 120 mg/L, DBO₅ 60 mg/L, MES 50 mg/L et TP 5 mg/L, sans valeur de NH₃-N ni de NT. Lorsque la DCO à l'entrée dépasse 350 mg/L, la DCO en niveau 3 peut être appréciée sur un abattement supérieur à 60 %, et lorsque la DBO₅ à l'entrée dépasse 160 mg/L, l'abattement doit dépasser 50 %.
Certains résumés de conformité véhiculent encore cette phrase : la Chine, par exemple, impose que la concentration totale en phosphore de l'effluent reste inférieure à 0,3 mg L⁻¹ dans le cadre de sa norme nationale de rejets de première classe. La réédition du comté de Qiemo n'indique pas 0,3 mg/L comme moyenne journalière du niveau 1-A. Cette moyenne journalière est TP ≤ 0,5 mg/L pour les stations construites à compter du 1er janvier 2006, et 1 mg/L pour celles construites au plus tard le 31 décembre 2005. Dimensionnez sur la valeur de l'autorisation si le bureau applique une exigence plus stricte que 0,5 mg/L.
Tableau 1 : limites de rejet de GB 18918-2002 (paramètres sélectionnés)
| Paramètre | Niveau A (mg/L) | Niveau B (mg/L) | Niveau I (mg/L) | Niveau II (mg/L) |
|---|---|---|---|---|
| DCO | ≤ 50 | ≤ 60 | ≤ 80 | ≤ 120 |
| DBO₅ | ≤ 10 | ≤ 20 | ≤ 30 | ≤ 60 |
| MES | ≤ 10 | ≤ 20 | ≤ 20 | ≤ 50 |
| NH₃-N | ≤ 5 (8)* | ≤ 8 (15)* | ≤ 15 (25)* | ≤ 25 (35)* |
| TP | ≤ 0,5 | ≤ 1,0 | ≤ 1,0 | ≤ 3,0 |
| NT | ≤ 15 | ≤ 20 | ≤ 20 | ≤ 30 |
| pH | 6–9 | 6–9 | 6–9 | 6–9 |
| *Les valeurs entre parenthèses s'appliquent lorsque la température de l'eau est inférieure à 12 °C. | ||||
Le tableau 1 conserve les libellés A, B, I et II utilisés dans de nombreuses fiches techniques. Les colonnes I et II ne constituent pas une copie stricte des niveaux 2 et 3 publiés. Référez-vous aux limites en prose ci-dessus lorsque l'autorisation cite les noms de niveaux de GB 18918-2002.
La fiche de modification du MEE, publiée dans la bibliothèque de normes du ministère avec une date de fichier du 3 février 2026, confirme la règle des valeurs entre parenthèses. La valeur extérieure s'applique au-dessus de 12 °C, et la valeur intérieure à 12 °C ou en dessous. La fiche n'imprime aucune date d'entrée en vigueur sur les pages de ce fichier.
Adéquation des technologies d'eaux usées aux normes réglementaires
Bien choisir les technologies d'épuration transforme les limites de GB 18918-2002 en point de fonctionnement courant. Chaque unité cible un ensemble de polluants. C'est le train complet, et non une unité isolée, qui détermine le niveau atteignable. La plupart des stations de l'industrie agroalimentaire que nous dimensionnons placent la flottation en amont de la biologie, car ce sont les huiles et graisses (FOG) qui déséquilibrent le bassin d'aération.
Les systèmes de FAD haute efficacité éliminent les MES et les FOG en pré-traitement, ce qui explique leur place en tête des trains de l'industrie agroalimentaire. Les systèmes BRM compacts combinent la biologie et la filtration membranaire dans un seul bassin. Ils atteignent régulièrement une nitrification complète avec une turbidité inférieure à 1 NTU, en deçà du niveau A.
Les systèmes de dosage commandés par API maintiennent l'alimentation en coagulant et le pH dans des plages étroites, ce qui permet de garder le TP sous 0,5 mg/L et le pH entre 6 et 9. Les limites par étape sont détaillées dans le guide complet des normes chinoises de rejet d'eaux usées 2026 et du dimensionnement.
Tableau 2 : correspondance technologie–norme pour les principaux polluants
| Technologie | Fonction principale / abattement | Paramètres clés traités | Niveau typique atteignable (ex. GB 18918-2002) |
|---|---|---|---|
| Flottation à air dissous (FAD) | Élimine les MES et les FOG | MES, FOG, turbidité | Pré-traitement pour niveaux A/B (MES < 10 mg/L) |
| Bioréacteur à membranes (BRM) | Traitement biologique + filtration membranaire | DBO₅, DCO, NH₃-N, turbidité, MES | Niveau A (NH₃-N < 5 mg/L, turbidité < 1 NTU) |
| Système automatique de dosage de réactifs | Ajout précis de coagulant/floculant, ajustement du pH | TP, pH, métaux lourds, DCO, MES | Niveaux A/B (TP < 0,5 mg/L, pH 6-9) |
| Boues activées | Abattement biologique de la matière organique | DBO₅, DCO, MES | Niveaux I/II (DBO₅ < 30 mg/L) |
| Filtration multicouche | Élimine les MES résiduelles | MES, turbidité | Polissage pour niveau A (MES < 5 mg/L) |
Polluants clés et exigences de surveillance
La conformité aux réglementations chinoises sur le traitement des eaux usées repose sur la DCO, la DBO₅, les MES, le NH₃-N, le TP, le NT et le pH. Les normes sectorielles ajoutent des métaux lourds et d'autres toxiques sur de nombreuses filières industrielles. La surveillance en continu des effluents est obligatoire au-dessus de 100 m³/j, en particulier dans les bassins sensibles. Ces données alimentent la plateforme « Smart River » du MEE.
GB 18918-2002 exige une siccité des boues déshydratées supérieure à 80 %, c'est-à-dire une teneur en eau inférieure à 80 %. Selon GB 24188-2009, les boues doivent aussi présenter une siccité ≤ 80 % et être stabilisées avant élimination. La réédition du comté de Qiemo reprend la même règle à la section 4.3.2 : la siccité des boues déshydratées doit être supérieure à 80 %, et les boues doivent être stabilisées avant élimination. Les stations de plus de 100 m³/j que nous mettons en service consacrent plus de temps à la liaison de données qu'à l'analyseur lui-même.
Pour une comparaison côte à côte des valeurs de DBO et de MES, consultez limites de DBO et MES par pays : comparaison des normes mondiales. Cette page se limite aux niveaux chinois. La fiche de modification demande aussi à la station d'installer une mesure automatique de débit, un échantillonnage proportionnel et des sondes en ligne pour le pH, la température de l'eau et la DCO, puis de conserver les enregistrements bruts d'autosurveillance et d'en publier les résultats.
Autorisation de rejet en Chine et contrôle du MEE en 2026
Tout exploitant en Chine doit détenir une autorisation valide et appliquer les moyens de lutte contre la pollution qui y figurent. La fiche de modification du MEE étend le périmètre de GB 18918-2002 à l'étude d'impact environnemental, à la conception des installations de protection, à la réception finale, à la délivrance de l'autorisation de rejet de polluants et à l'exploitation courante. Un préleveur peut donc vérifier la conformité à GB 18918-2002 sur l'exutoire autorisé, et pas seulement lors d'un examen de conception. Les stations d'assainissement urbaines inférieures à 500 m³/j, hors chefs-lieux de comté et hors valeur de 500 m³/j elle-même, relèvent de la norme locale lorsqu'elle existe.
Les moyennes journalières du tableau de 2002 restent la cible de dimensionnement stable. La fiche de modification ajoute des plafonds instantanés et précise que le rejet ne doit dépasser aucun des deux jeux de valeurs. Pour une station de niveau 1-A construite à compter du 1er janvier 2006, ces plafonds instantanés sont DCO 75 mg/L, NT 20 mg/L, NH₃-N 10 mg/L (15 mg/L à ≤ 12 °C) et TP 1 mg/L.
Les amendes peuvent toujours atteindre 1 M¥. Les dirigeants s'exposent à une responsabilité pénale élargie au titre de la loi sur la prévention et le contrôle de la pollution de l'eau. Les arrêts de production ordonnés par le MEE restent un risque réel. Le manquement le plus fréquent est un prélèvement hivernal réalisé sous 12 °C et jugé sur le seuil estival de NH₃-N de 5 mg/L, au lieu de la valeur par temps froid de 8 mg/L.
Réutilisation des eaux recyclées en Chine : objectif de 25 % d'ici 2025
L'objectif chinois de réutilisation pour les villes préfecture en situation de pénurie d'eau est un taux d'utilisation supérieur à 25 % d'ici 2025. Un avis conjoint de la NDRC, du MOHURD et du MEE de 2024 fixe un taux d'utilisation d'eaux recyclées ≥ 25 % d'ici 2025 pour les villes de niveau préfecture et au-dessus en situation de pénurie d'eau. Selon le portail en anglais du Conseil d'État (Xinhua, 29 décembre 2023), cette directive prévoit aussi 100 stations d'épuration vertes bas carbone de référence d'ici 2025. Lorsque la ville ne dispose pas de réseau d'eaux recyclées, une boucle de réutilisation n'est rentable que si l'usine peut reprendre cette eau.
Le contrôle environnemental chinois évolue vers la conformité numérique, la réutilisation de l'eau et des sanctions renforcées. Dans le cadre de l'initiative « Smart River » du MEE, les principales zones industrielles doivent mettre en place une surveillance IoT des rejets d'ici 2025. De nombreuses stations récentes adoptent ainsi des boucles BRM + OI de réutilisation plutôt que des trains dédiés au seul rejet. Une note d'équipement distincte, hors du périmètre chinois, est disponible ici : traitement des eaux usées industrielles en Grèce 2026 : spécifications UE.
À qui s'adresse ce contenu : ingénieurs de station et contractants EPC dimensionnant des trains BRM, FAD ou dosage pour des rejets chinois de niveau A ou B. Les responsables achats l'utilisent pour vérifier que les offres respectent GB 18918-2002 et les exigences locales des bureaux. Public autre : les systèmes d'eau potable ou d'eau pure, couverts par nos gammes de produits dédiés.
Liste de vérification pour des stations conformes en Chine : confirmer la classe de rejet auprès du bureau environnemental local. Dimensionner l'étape biologique sur la limite hivernale de NH₃-N (8 mg/L sous 12 °C). Vérifier la maîtrise du TP à ≤ 0,5 mg/L pour le niveau A. Prévoir une surveillance en temps réel pour les débits supérieurs à 100 m³/j.
Budgéter la transmission IoT vers la plateforme « Smart River ». Intégrer la déshydratation des boues à une siccité ≤ 80 % selon GB 24188-2009 et GB 18918-2002. Vérifier auprès du bureau si l'exutoire relève des eaux usées domestiques sous GB 18918-2002 ou des eaux de procédé sous une norme sectorielle. Contrôler les plafonds instantanés de la fiche de modification avant de figer les chiffres de l'offre.
Étape suivante : transmettez-nous votre débit, votre profil d'entrée et la classe cible via une demande de proposition de procédé dimensionnée et de fourchette CAPEX.
Questions fréquentes
Quelle loi et quelle norme définissent l'obligation de rejet d'une installation chinoise ?
La loi sur la prévention et le contrôle de la pollution de l'eau, révisée en 2017 et entrée en vigueur le 1er janvier 2018, est le texte qui fonde l'obligation de détenir une autorisation. Le MEE publie GB 18918-2002, et le bureau local inscrit la classe dans cette autorisation. Les limites provinciales peuvent être plus strictes que le socle national. L'absence d'autorisation est la violation qui mène le plus souvent à un arrêt de production.
Quelle classe de GB 18918-2002 une station domestique d'usine doit-elle appliquer ?
Le niveau 1-A correspond aux moyennes journalières lorsque l'effluent est réutilisé ou rejeté dans un bassin, lac ou réservoir sensible. Les moyennes journalières sont DCO 50 mg/L, DBO₅ 10 mg/L, MES 10 mg/L et NH₃-N 5 mg/L au-dessus de 12 °C. Le TP est de 0,5 mg/L pour les stations construites à compter du 1er janvier 2006. La plupart des stations que nous dimensionnons visent néanmoins un NH₃-N inférieur à 3 mg/L pour qu'une semaine froide n'efface pas la marge.
L'objectif de 25 % de réutilisation d'eaux recyclées est-il toujours en vigueur ?
Oui. Selon le portail en anglais du Conseil d'État (Xinhua, 29 décembre 2023), un taux d'utilisation d'eaux recyclées supérieur à 25 % d'ici 2025 a été fixé aux villes préfecture et au-dessus en situation de pénurie d'eau. La NDRC, le MOHURD et le MEE ont publié cette directive, qui prévoit aussi 100 stations d'épuration de référence d'ici 2025. Une usine située dans l'une de ces villes doit vérifier si l'autorisation attend une réutilisation, et pas seulement une valeur de rejet.
Que se passe-t-il si la station dépasse les limites de son autorisation ?
Les amendes peuvent atteindre 1 M¥. Le MEE peut ordonner un arrêt de production et suspendre ou retirer l'autorisation. Les dirigeants responsables s'exposent à une responsabilité pénale au titre de la loi sur la prévention et le contrôle de la pollution de l'eau. Le déclencheur habituel est un dépassement enregistré sur la sonde en ligne : jugez donc une semaine sous 12 °C sur la base de 8 mg/L, et non sur le seuil estival de 5 mg/L.
