La réglementation chinoise relative au traitement des eaux usées est régie par la loi de 2017 sur la prévention et le contrôle de la pollution de l’eau ainsi que par les normes de rejet GB 18918-2002. Les installations industrielles doivent respecter des exigences strictes en matière de qualité des effluents, nécessitant souvent l’application des limites de la classe A (par exemple, demande chimique en oxygène (DCO) ≤ 50 mg/L, azote ammoniacal (NH₃-N) ≤ 5 mg/L), voire des exigences locales encore plus strictes. Le non-respect de ces obligations présente des risques importants, notamment des amendes pouvant atteindre 1 million de ¥, l’arrêt de la production et la responsabilité pénale potentielle des dirigeants.
Cadre réglementaire chinois applicable aux eaux usées : lois et organismes chargés de l’application
La loi de 2017 sur la prévention et le contrôle de la pollution de l’eau constitue le texte fondamental de la Chine en matière de prévention et de contrôle de la pollution de l’eau. Elle impose des permis de rejet ainsi que des mesures complètes de contrôle de la pollution à tous les secteurs industriels, et habilite le ministère de l’Écologie et de l’Environnement (MEE) à établir des normes nationales telles que GB 18918-2002. Les bureaux provinciaux et municipaux de protection de l’environnement appliquent les variantes locales de ces normes, qui sont fréquemment plus strictes que les exigences nationales de GB 18918-2002. Au-delà des limites de rejet, l’article 37 du règlement sur le drainage urbain encourage le recyclage et la réutilisation des eaux usées, conformément aux objectifs chinois de « double carbone » et aux politiques plus larges d’économie circulaire.
Normes nationales de rejet : comprendre GB 18918-2002 pour les applications industrielles
La norme GB 18918-2002 définit des exigences échelonnées en matière de qualité des effluents applicables aux eaux usées industrielles, notamment pour les installations rejetant leurs effluents dans les réseaux municipaux ou directement dans les milieux récepteurs. La norme distingue quatre principales classes d’effluents : classe A, classe B, classe I et classe II. Par exemple, la classe A exige une DCO ≤ 50 mg/L, une demande biochimique en oxygène (DBO₅) ≤ 10 mg/L, des matières en suspension (MES) ≤ 10 mg/L, un NH₃-N ≤ 5 mg/L et un phosphore total (TP) ≤ 0,5 mg/L. Les installations industrielles doivent souvent mettre en œuvre des procédés de prétraitement afin de respecter les limites de « rejet indirect » avant d’envoyer leurs eaux usées vers des stations d’épuration municipales. Les bureaux locaux de protection de l’environnement fournissent des directives spécifiques concernant ces exigences de prétraitement.
Tableau 1 : Limites de rejet des effluents selon GB 18918-2002 (paramètres sélectionnés)
| Paramètre | Classe A (mg/L) | Classe B (mg/L) | Classe I (mg/L) | Classe II (mg/L) |
|---|---|---|---|---|
| COD | ≤ 50 | ≤ 60 | ≤ 80 | ≤ 120 |
| BOD₅ | ≤ 10 | ≤ 20 | ≤ 30 | ≤ 60 |
| SS | ≤ 10 | ≤ 20 | ≤ 20 | ≤ 50 |
| NH₃-N | ≤ 5 (8)* | ≤ 8 (15)* | ≤ 15 (25)* | ≤ 25 (35)* |
| TP | ≤ 0.5 | ≤ 1.0 | ≤ 1.0 | ≤ 3.0 |
| TN | ≤ 15 | ≤ 20 | ≤ 20 | ≤ 30 |
| pH | 6–9 | 6–9 | 6–9 | 6–9 |
| *Les valeurs entre parenthèses s’appliquent lorsque la température de l’eau est inférieure à 12 °C. | ||||
Principaux polluants et exigences de surveillance pour la conformité
Le respect effectif de la réglementation chinoise relative au traitement des eaux usées exige une surveillance et un traitement ciblés des principaux polluants régulièrement contrôlés par les autorités réglementaires. Les paramètres couramment réglementés comprennent la DCO, la DBO₅, les MES, le NH₃-N, le PT, le NT et le pH. Pour certains secteurs industriels, la réglementation s’étend aux métaux lourds et à d’autres substances toxiques propres à l’industrie. La surveillance en temps réel des effluents est obligatoire pour les entreprises rejetant plus de 100 tonnes par jour, notamment dans les bassins versants prioritaires. La gestion et l’élimination appropriées des boues constituent des éléments essentiels de la conformité, les boues devant présenter une teneur en humidité ≤ 80 % et être stabilisées avant leur élimination finale, conformément à la norme GB 24188-2009.
Adapter les technologies de traitement des eaux usées aux normes réglementaires
La sélection de technologies de traitement des eaux usées adaptées est essentielle pour permettre aux installations industrielles de respecter les normes strictes de rejet en Chine. Les différents procédés de traitement sont optimisés pour l’élimination de polluants spécifiques, ce qui rend indispensable une approche sur mesure. Par exemple, les systèmes DAF à haut rendement éliminent efficacement les matières en suspension et les graisses, huiles et matières grasses (FOG), ce qui les rend idéaux pour les étapes de prétraitement dans des secteurs tels que l’agroalimentaire. Les systèmes MBR compacts offrent des performances supérieures pour le traitement avancé et la nitrification, avec une turbidité de l’effluent généralement inférieure à 1 mg/L et une nitrification complète. Les systèmes de dosage commandés par API assurent un dosage précis du coagulant et un ajustement du pH, en maintenant les niveaux de phosphore total (TP) en dessous de 0,5 mg/L et le pH dans une plage de 6–9.
Tableau 2 : Correspondance entre les technologies et les normes pour l’élimination des principaux polluants
| Technologie | Fonction principale / Élimination | Paramètres clés pris en compte | Norme généralement atteignable (par ex. GB 18918-2002) |
|---|---|---|---|
| Flottation à air dissous (DAF) | Élimination des matières en suspension (MES) et des FOG | MES, FOG, Turbidité | Prétraitement pour les classes A/B (MES < 10 mg/L) |
| Bioréacteur à membrane (MBR) | Traitement biologique + filtration membranaire | DBO₅, DCO, NH₃-N, Turbidité, MES | Classe A (NH₃-N < 5 mg/L, Turbidité < 1 NTU) |
| Système automatique de dosage chimique | Ajout précis de coagulant/floculant, ajustement du pH | TP, pH, Métaux lourds, DCO, MES | Classe A/B (TP < 0,5 mg/L, pH 6-9) |
| Procédé à boues activées (ASP) | Élimination biologique de la matière organique | DBO₅, DCO, MES | Classe I/II (DBO₅ < 30 mg/L) |
| Filtration multimédia | Élimine les matières solides en suspension résiduelles | MES, turbidité | Polissage pour la classe A (MES < 5 mg/L) |
Tendances futures : conformité numérique, réutilisation et priorités de contrôle pour 2025
Le cadre réglementaire environnemental chinois évolue, avec un accent mis sur la conformité numérique, la réutilisation de l’eau et un renforcement des contrôles d’ici 2025. L’initiative « Smart River » du ministère chinois de l’Écologie et de l’Environnement impose d’ici 2025 des systèmes de surveillance des rejets compatibles avec l’IoT dans les principales zones industrielles. L’article 37 du Règlement sur le drainage urbain fixe un objectif de réutilisation de 25 % des eaux usées urbaines d’ici 2025. Les entreprises industrielles doivent se préparer à des sanctions plus strictes, notamment des amendes pouvant atteindre 1 million ¥ et une extension de la responsabilité pénale aux dirigeants. Investir dans des technologies de traitement avancées et la surveillance numérique est essentiel pour assurer la conformité et pérenniser les opérations.
Foire aux questions
La compréhension de la réglementation chinoise relative au traitement des eaux usées soulève des questions spécifiques pour les exploitants industriels.
Quelle est la principale réglementation chinoise relative aux eaux usées ?
Le principal cadre juridique est la Loi de 2017 sur la prévention et le contrôle de la pollution de l’eau, complétée par des normes nationales de rejet telles que la norme GB 18918-2002.
Quelles sont les différentes classes de rejet en Chine ?
La norme GB 18918-2002 définit quatre classes : classe A, classe B, classe I et classe II, avec des limites progressivement moins strictes.
Le recyclage des eaux usées est-il obligatoire en Chine ?
Oui, l’article 37 du Règlement sur le drainage urbain encourage la réutilisation des eaux usées, avec un objectif national de réutilisation de 25 % des eaux usées urbaines d’ici 2025.
Dans quelle mesure la réglementation chinoise relative au traitement des eaux usées est-elle stricte ?
Les limites applicables aux effluents de classe A en Chine sont très strictes et comparables aux normes internationales.
Que se passe-t-il si une usine enfreint la réglementation relative aux eaux usées ?
Les infractions peuvent entraîner de lourdes sanctions, notamment des amendes pouvant atteindre 1 million ¥, la suspension de la production et la responsabilité pénale des dirigeants responsables.
