La Banque européenne de reconstruction et de développement et l’Union européenne financent la réhabilitation, la modernisation et l’agrandissement de la station d’épuration de Shallala, dans le nord de la Jordanie, selon un rapport de la BERD publié le 20 novembre 2026. Le financement comprend un prêt souverain de la BERD pouvant atteindre 55 000 000 $ (48 900 000 €) et une subvention d’investissement de l’UE pouvant atteindre 11 400 000 €.
Points essentiels
- Le financement soutiendra une nouvelle ligne de traitement, la réhabilitation des installations existantes et l’amélioration de la gestion des boues. Il permettra aussi de rétablir la conformité aux normes nationales de rejet et de réutilisation des eaux usées à la station de Shallala BERD.
- La capacité de traitement modernisée devrait atteindre 30 500 m³/j et couvrir les besoins projetés de traitement pour jusqu’à 242 000 personnes jusqu’en 2050 BERD.
- La station achevée devrait traiter environ 11 000 000 m³ d’eaux usées par an en vue de leur réutilisation agricole. Son installation de récupération du biogaz remise en service devrait produire environ 4 000 MWh d’énergie renouvelable chaque année BERD.
- Veolia a indiqué séparément que son contrat de gestion fondé sur la performance avec l’Autorité de l’eau de Jordanie couvre 2026–2030. Il vise à améliorer l’efficacité des réseaux d’eau et d’assainissement ainsi que la fiabilité du service pour environ trois millions de personnes Fana News -.
Contexte
L’accord de financement a été signé lors de la Conférence sur l’investissement Jordanie–UE. Il soutiendra l’agrandissement de la station d’épuration de Shallala, dans le nord de la Jordanie BERD. Le prêt souverain sera accordé à l’Autorité de l’eau de Jordanie, tandis que la subvention de l’UE sera fournie par l’intermédiaire de sa plateforme d’investissement dans les pays voisins BERD.
Les travaux seront réalisés par phases afin de maintenir la continuité des services d’assainissement pendant leur mise en œuvre BERD. Une fois achevés, ils devraient porter la capacité de traitement à 30 500 m³/j et couvrir les besoins de traitement pour jusqu’à 242 000 personnes jusqu’en 2050 BERD.
Les travaux comprennent également l’amélioration de la gestion des boues, la remise en service de l’installation de récupération du biogaz et le rétablissement de la conformité aux normes nationales de rejet et de réutilisation BERD. La station devrait traiter environ 11 000 000 m³ d’eaux usées par an en vue de leur réutilisation agricole. L’installation de biogaz remise en service devrait produire environ 4 000 MWh d’énergie renouvelable chaque année BERD.
Dubravka Suiča, commissaire européenne pour la Méditerranée, a déclaré : « Une fois modernisée, la station devrait produire environ 8,1 millions de mètres cubes d’eau traitée par an, utilisables en agriculture » BERD.
Contexte opérationnel en Jordanie
Le contrat de gestion fondé sur la performance conclu par Veolia avec l’Autorité de l’eau de Jordanie, en coopération avec la Yarmouk Water Company, couvre 2026–2030. Il vise à améliorer l’efficacité des réseaux et la fiabilité du service pour environ trois millions de personnes Fana News -. L’entreprise a déclaré que ses interventions comprenaient le suivi des pertes d’eau, la détection des fuites et les réparations réalisées par une équipe dédiée de plus de 45 techniciens formés et entièrement équipés Fana News -.
Philippe Bourdeaux, directeur général adjoint senior de Veolia pour l’Afrique et le Moyen-Orient, a déclaré que l’investissement à long terme, la coopération public-privé et les solutions innovantes étaient nécessaires pour utiliser efficacement les ressources disponibles Fana News -. Il a également mis l’accent sur les technologies numériques, le suivi avancé et les solutions fondées sur les données pour détecter les anomalies d’exploitation et améliorer l’efficacité opérationnelle et énergétique Fana News -.
Analyse des caractéristiques
La capacité annoncée après modernisation s’élève à 30 500 m³/j, soit 30,5 MLD, pour un équivalent-habitant indiqué pouvant atteindre 242 000 personnes jusqu’en 2050 BERD. Le volume annuel d’eaux usées indiqué est d’environ 11 000 000 m³. La commissaire a séparément fait état d’une production attendue d’environ 8,1 millions de mètres cubes d’eau traitée réutilisable par an BERD. Les sources ne précisent ni le débit actuel, ni le procédé de conception, ni les valeurs actuelles de qualité des influents et effluents nécessaires au dimensionnement d’une ligne de traitement spécifique.
Le projet porte directement sur l’expansion de la capacité et la réhabilitation, ainsi que sur la gestion des boues, la récupération du biogaz et la conformité relative à la réutilisation BERD. Pour un périmètre municipal équivalent, la séquence d’évaluation passe normalement du criblage et du traitement primaire au traitement biologique, notamment A2O, MBR, MBBR, SBR ou UASB. Un traitement tertiaire et une désinfection suivent lorsque la norme de réutilisation l’exige. La FAD ou la ZLD dépend des exigences relatives aux solides et à la réutilisation de l’eau, qui ne sont pas indiquées par les sources. Les exploitants comparant les systèmes à membranes et les systèmes de traitement des eaux usées municipales peuvent également consulter les systèmes à membranes MBR. Les travaux annoncés sur la gestion des boues montrent qu’il convient d’évaluer les systèmes de traitement des boues.
Si votre station ressemble à une installation municipale de traitement des eaux usées de 30,5 MLD, desservant jusqu’à 242 000 personnes jusqu’en 2050, ce projet illustre l’importance d’adapter la nouvelle capacité de traitement, la qualité de réutilisation et la récupération d’énergie à une stratégie d’exploitation permettant de maintenir le service pendant les travaux.
Questions fréquentes
Quelle est la capacité annoncée de la station modernisée de Shallala et la population desservie ?
La station modernisée devrait disposer d’une capacité de traitement de 30 500 m³/j et couvrir les besoins de traitement pour jusqu’à 242 000 personnes jusqu’en 2050 BERD. La source indique également un traitement annuel attendu d’environ 11 000 000 m³ en vue de leur réutilisation agricole BERD.
Quel financement est disponible pour la modernisation de la station d’épuration de Shallala ?
Le financement comprend un prêt souverain de la BERD pouvant atteindre 55 000 000 $ (48 900 000 €) pour l’Autorité de l’eau de Jordanie. Il inclut également une subvention d’investissement de l’UE pouvant atteindre 11 400 000 €, versée par l’intermédiaire de la plateforme d’investissement dans les pays voisins BERD. Les sources ne ventilent pas ce financement par équipement, contrat de construction ou lot d’achat.
Que doit démontrer un fournisseur pour une extension du traitement des eaux usées incluant la réutilisation et les boues ?
La consultation doit au minimum préciser la capacité de traitement prévue, le débit de conception, les valeurs de DBO et de DCO des influents et effluents, la norme de réutilisation, les caractéristiques des boues et le dispositif de récupération d’énergie. Ces données de conception ne sont pas indiquées pour Shallala. Les sources ne permettent donc pas de sélectionner une classe de procédé ou une taille d’équipement précise BERD.
Quelles conditions de réalisation et d’exploitation sont prévues ?
Les travaux seront réalisés par phases afin de maintenir la continuité des services d’assainissement. Le volet de coopération technique vise à soutenir la mise en œuvre, la réalisation et le développement des ressources humaines du projet BERD. Séparément, le contrat de Veolia fondé sur la performance pour 2026–2030 porte sur l’efficacité des réseaux, la détection des fuites, les réparations et la fiabilité du service pour environ trois millions de personnes Fana News -.