ما تشترطه معايير QCVN الفيتنامية على التصريف الصناعي
لا تزال معايير QCVN لمياه الصرف الصناعي في فيتنام تستند إلى QCVN 40:2011/BTNMT. يحدّد العمود (A) COD عند 50 ملغ/لتر، وBOD₅ عند 10 ملغ/لتر، وTSS عند 50 ملغ/لتر للمجاري المائية المستخدمة كمصدر للاستخدامات المنزلية. وتبلغ حدود العمود (B) 100 و50 و100 ملغ/لتر على التوالي. ويُنظّم المرسوم 08/2022/ND-CP إجراءات التصاريح والرصد الربع سنوي.
QCVN 40:2011/BTNMT هو الجدول العددي المعتمد لتصريف مياه الصرف الصناعي عام 2026. ينطبق العمود (A) على المجاري المائية المستخدمة كمصدر للاستخدامات المنزلية، والعمود (B) على بقية الحالات. تغيّر إطار التصاريح والرصد والتفتيش دون أن تتغيّر قيم التركيز. تبقى المعايير القطاعية مثل QCVN 13:2015/BTNMT الخاص بالمنسوجات مضافة فوق الجدول الأساسي. وتتولى وزارة الموارد الطبيعية والبيئة (MONRE) أو إداراتها على مستوى المقاطعات (DONRE) تنفيذ هذا الإطار ضمن التصريح البيئي الموحد.
صدر المعيار عن وزارة الموارد الطبيعية والبيئة (MONRE) بموجب القرار رقم 1470/QD-BTNMT ودخل حيّز التنفيذ عام 2011. ويحدد سقوف التركيز لـ 34 مقياسًا تشمل الملوثات العضوية التقليدية، والعناصر المغذية، والمعادن الثقيلة، وكسور الزيوت والشحوم، والكلور المتبقي، والمؤشرات الميكروبيولوجية. وحتى عام 2026، لم يُستبدل الجدول بقيم عددية جديدة، رغم إدراجه ضمن نظام تصاريح يختلف جوهريًا عن إطار الفترة 2011–2015.
يُعدّ هيكل العمودين المفهوم الأهم للمشغّلين الأجانب. ينطبق العمود (A) عندما يدخل التصريف جسمًا مائيًا يُستخدم، أو يحتمل أن يُستخدم، كمصدر لمياه الشرب، بما في ذلك الأنهار الواقعة قبل نقاط السحب وقنوات الري المعيّنة. أما العمود (B) فينطبق على بقية المجاري المستقبِلة: القنوات الصناعية، ومصارف المياه السطحية، والمصارف الساحلية، والأنهار غير المستخدمة كمصدر. واختيار العمود الخطأ في طلب التصريح يعرّض المنشأة لحالة عدم مطابقة عند أول تفتيش تجريه إدارة DONRE على نقطة التصريف. للمقارنة بين كيفية هيكلة الجهات التنظيمية الآسيوية لسقوف مماثلة، راجع هذه المقارنة المرجعية لمعايير PP 22/2021 في إندونيسيا.
تغيّر التسلسل القانوني الذي يمنح QCVN 40 قوّته مرتين منذ عام 2011. فقد دمج قانون حماية البيئة لعام 2020 (رقم 72/2020/QH14، النافذ في 1 يناير 2022) سبعة أنواع سابقة من التصاريح في تصريح بيئي موحد واحد. أما المرسوم 08/2022/ND-CP، الذي حلّ محل المرسوم 38/2015/ND-CP، فيحدد محتوى الطلب، وعتبات تقييم الأثر البيئي، وجدول التفتيش. وتتولى إدارات DONE على مستوى المقاطعات تنفيذ العمليات اليومية، بينما تحتفظ MONRE بالرقابة الوطنية، وتوحيد المنهجيات، وكتالوج QCVN الرئيسي. وتندرج معظم المنشآت التي تُصمَّم للمناطق الصناعية الفيتنامية نحو العمود (B) ما لم تُظهر خريطة المجاري المستقبِلة وجود نقطة سحب منزلية في اتجاه التيار. للمقارنة بين حدود الزيوت والشحوم عالميًا، وهو مقياس تكثّف التركيز عليه في دورة تدقيق 2026 في منشآت المنسوجات والأغذية، راجع المرجع الدولي لحدود تصريف الزيوت والشحوم.
الحدود العددية في QCVN 40:2011: جدول المقاييس الرئيسي
الجدول الرئيسي أدناه هو المرجع العددي المعتمد عام 2026 للمصارف الصناعية. ينطبق العمود (A) على التصريفات في المجاري المائية المستخدمة كمصدر للاستخدامات المنزلية، بينما ينطبق العمود (B) على بقية المجاري المستقبِلة. وتمثّل القيم أقصى التركيزات المسموح بها عند نقطة التصريف ما لم يُذكر خلاف ذلك. صادر عن MONRE وفق QCVN 40:2011/BTNMT؛ ولا توجد تعديلات نافذة حتى عام 2026.
| المقياس | العمود A (ملغ/لتر ما لم يُذكر) | العمود B (ملغ/لتر ما لم يُذكر) |
|---|---|---|
| الأس الهيدروجيني (pH) | 6–9 | 6–9 |
| درجة الحرارة | 40 °C | 40 °C |
| الطلب الكيميائي للأكسجين (COD) | 50 | 100 |
| الطلب البيوكيميائي للأكسجين (BOD₅) | 10 | 50 |
| المواد الصلبة العالقة (TSS) | 50 | 100 |
| الكبريتيدات (محسوبة كـ H₂S) | 1.0 | 4.0 |
| الأمونيا (محسوبة كـ N) | 5.0 | 10.0 |
| النيتروجين الكلي | 20 | 40 |
| الفوسفور الكلي | 4.0 | 6.0 |
| الزيوت والشحوم المعدنية | 5 | 10 |
| الزيوت/الشحوم (حيوانية/نباتية) | 10 | 20 |
| الكلور المتبقي | 1.0 | 2.0 |
| الحديد الكلي (Fe) | 5 | 10 |
| النحاس (Cu) | 0.5 | 2.0 |
| الزنك (Zn) | 1.0 | 3.0 |
| الرصاص (Pb) | 0.1 | 0.5 |
| الكروم السداسي (Cr⁶⁺) | 0.05 | 0.1 |
| الكادميوم (Cd) | 0.05 | 0.1 |
| النيكل (Ni) | 0.2 | 0.5 |
| الزئبق (Hg) | 0.005 | 0.01 |
| الزرنيخ (As) | 0.05 | 0.1 |
| القولونيات | 5,000 MPN/100 mL | 10,000 MPN/100 mL |
توجد نقطتان هندسيتان خارج الجدول. أولاً، يُعدّ نطاق الأس الهيدروجيني 6–9 بوابة تشغيلية صارمة؛ فأي انحراف إلى الأس الهيدروجيني 5 لمدة 30 دقيقة يقتل بكتيريا النترجة ويستلزم 5–7 أيام لاستعادة المرحلة البيولوجية (بيانات ميدانية من HydropureWater، سبتمبر 2025). ثانيًا، يُقاس سقف درجة الحرارة البالغ 40 °C عند نقطة التصريف وليس عند المصدر؛ لذا يجب تبريد التيارات الساخنة الناتجة عن الصباغة أو طبخ اللب أو حلقات CIP، أو إخضاعها لتبادل حراري، قبل المصرف النهائي وليس قبل المعالجة البيولوجية فحسب.
المعايير القطاعية فوق QCVN التي يجب التحقق منها
QCVN 40:2011 هو الحد الأدنى وليس السقف عند تطبيق معايير QCVN الفيتنامية على القطاعات عالية الكثافة. إذ تُضاف فوقه معايير QCVN متخصصة تحمل مقاييس أكثر صرامة أو إضافية. وأي مشغّل أجنبي يكتفي بالتصميم وفق QCVN 40 وحده سيخفق في أول تفتيش قطاعي. يلخص الجدول التالي أكثر أربعة معايير قطاعية شيوعًا في المناطق الصناعية ذات الاستثمارات الأجنبية عام 2026.
| القطاع | المعيار الحاكم (QCVN) | المقاييس الأكثر صرامة أو الإضافية مقارنة بـ QCVN 40 |
|---|---|---|
| المنسوجات | QCVN 13:2015/BTNMT | اللون ≤ 50 وحدة Pt-Co (A) / 150 (B)؛ الكبريتيدات ≤ 0.5 ملغ/لتر؛ حدود المؤشرات السطحية الفعالة (MBAS)؛ تشديد الكلور المتبقي في بعض التصاريح |
| الطلاء الكهربائي وتشطيب المعادن | QCVN 12:2015/BTNMT | Cu، Ni، الكروم الكلي، Cr⁶⁺، Cd، Pb عادة بين 0.05–0.5 ملغ/لتر بحسب العمود؛ مجموع المعادن 1–3 ملغ/لتر بحسب المقياس |
| اللب والورق | QCVN 11:2015/BTNMT | اللون، الهالوجينات العضوية القابلة للامتصاص (AOX) في خطوط التبييض، أحمال BOD/COD أعلى، جزء COD ثابت |
| المستشفيات والرعاية الصحية | QCVN 28:2024/BTNMT (يحل محل 28:2010) | المؤشرات الميكروبية، بقايا الأدوية، متطلبات CT تطهير أكثر صرامة |
في خطوط المنسوجات، يُعدّ حد اللون (50 وحدة Pt-Co في العمود A) المقياس الذي يدفع أغلب تكاليف التعديل الرأسمالية؛ إذ تتطلب إزالة الأصباغ عادة معالجة بيولوجية متبوعة بتلميع بالكربون المنشط أو الأوزون بعد المرحلة البيولوجية الرئيسية (MBR أو الحمأة المنشطة). أما في الطلاء الكهربائي، فإن كل مقياس من مقاييس المعادن أكثر صرامة بما لا يقل عن ضعفين مقارنة بالعمود (A) في QCVN 40، وهنا يصبح الترسيب الكيميائي المتحكم فيه بالأس الهيدروجيني متبوعًا بالتبادل الأيوني أو التناضح العكسي خيارًا لا غنى عنه، ويُمثّل مصدر الجزء الأكبر من الحمأة الخطرة المتولدة في الموقع. لا يزال QCVN 14:2008/BTNMT (مياه الصرف الصحي المنزلية) يُشار إليه داخل المناطق الصناعية لإسكان العاملين والمناطق متعددة الاستخدامات، بحدود BOD₅ 30 ملغ/لتر، وTSS 50 ملغ/لتر، وأمونيا 5 ملغ/لتر. ويواصل كاتالوج MONRE توسعه؛ فقد صدر QCVN 10-MT:2015 وعدة تحديثات قطاعية خلال 2024–2025، ويُنصح بالتحقق من أحدث التعديلات عبر بوابة MONRE قبل أي تجميد للتصميم. وللمعالجة المسبقة للشق الغرواني والحر الذي تولّده هذه الصناعات، يُعدّ نظام التعويم بالهواء المذاب (DAF) لإزالة المواد الصلبة العالقة والزيوت والشحوم وحدة العمل القياسية في مرحلة المعالجة الأولية. وبالنسبة للمرحلة البيولوجية اللاحقة، يُعدّ المفاعل الحيوي الغشائي (MBR) لإزالة COD/BOD والأمونيا الخيار المعتاد في المواقع ذات البصمة الأرضية المحدودة ذات الاستثمار الأجنبي.
مطابقة مقاييس QCVN مع معدات المعالجة
يقابل كل مقياس من مقاييس QCVN عائلة معدات محددة مستخدمة في المواقع الصناعية الفيتنامية. ويُحوّل الجدول أدناه الجدول التنظيمي إلى ملخص مشتريات يمكن لمقاول EPC أو مهندس داخلي تسليمه إلى المورّد.
| مقاييس QCVN | المعدات الرئيسية | الأداء المعتاد / ملاحظة هندسية |
|---|---|---|
| الأس الهيدروجيني (pH) | نظام حقن كيميائي أوتوماتيكي لضبط الأس الهيدروجيني والتخثير | أي انحراف عن نطاق pH يبطل كفاءة الإزالة في معظم المقاييس اللاحقة؛ يجب أن يكون الحقن متحكمًا به عبر PLC مع مجسات احتياطية |
| المواد الصلبة العالقة، الزيوت والشحوم | نظام DAF لإزالة المواد الصلبة العالقة والزيوت والشحوم + مصفاة قضبان دوارة في مرحلة المعالجة الأولية | يحقق DAF عادة إزالة 80–95% من المواد الصلبة العالقة وأكثر من 90% من الزيوت عند تكييف المياه الداخلة بشكل مناسب (بيانات ميدانية من HydropureWater، نوفمبر 2025) |
| COD، BOD | المفاعل الحيوي الغشائي (MBR) أو الحمأة المنشطة التقليدية (CAS) | يُستخدم MBR للوصول إلى COD أقل من 50 ملغ/لتر أو في المواقع ذات المساحة المحدودة؛ ويُقبل CAS للعمود (B) عند ≤ 100 ملغ/لتر مع التدفقات الأكبر |
| الأمونيا، النيتروجين الكلي | نترجة-إزالة نترجة بيولوجية (A/O، A²/O، SBR) مع تلميع MBR | يتطلب تحقيق 5 ملغ/لتر NH₃-N (العمود A) تهوية ممتدة وعمر حمأة ≥ 15 يومًا وقلوية كافية |
| المعادن الثقيلة (Cu، Ni، Cr، Cd، Pb، Zn) | ترسيب كيميائي + تبادل أيوني أو تلميع RO | تُعدّ الحمأة الناتجة عن هذه المرحلة خطرة وفق المرسوم 08/2022 ويجب توجيهها إلى مرفق مرخّص |
| القولونيات، الكلور المتبقي | مولّد ثاني أكسيد الكلور في الموقع لأغراض التطهير | يُجنّب ClO₂ نقل أسطوانات الكلور السائل؛ الكلور المتبقي محدود بـ 1.0/2.0 ملغ/لتر (A/B) |
| تجفيف الحمأة | مكبس ترشيح بالألواح والإطار لمعالجة الحمأة | الهدف ≤ 60% رطوبة للتخلص المتوافق وفق قواعد النفايات الخطرة في فيتنام |
| التلميع النهائي / إعادة الاستخدام | نظام التناضح العكسي (RO) لإعادة استخدام المياه | يبلغ عادةً الناتج من RO أقل من 10 ملغ/لتر TDS؛ مناسب عند السعي لإعادة الاستخدام كمياه تغذية للغلايات أو مياه العمليات |
تسلسل المعالجة ثابت تقريبًا في كل منشأة صناعية فيتنامية: الموازنة → ضبط الأس الهيدروجيني/التخثير → DAF → المعالجة البيولوجية (MBR أو CAS) → إزالة المغذيات (A/O أو A²/O) → ترسيب المعادن (عند الانطباق) → التطهير → تجفيف الحمأة. ويُعدّ التخثير الكهربائي إضافة مفيدة لخطوط مياه صرف لوحات الدوائر المطبوعة حين تصل أحمال النحاس والنيكل إلى مستويات متطرفة؛ راجع المرجع الهندسي للتخثير الكهربائي لمياه صرف لوحات الدوائر.
هل يُحدث QCVN 40:2025 تغييرًا في الاستثمار الصناعي؟
لا توجد نسخة عددية منشورة باسم QCVN 40:2025 نافذة لمياه الصرف الصناعي حتى عام 2026؛ لذا يجب أن تستند دراسات الاستثمار إلى QCVN 40:2011 (العمود A أو B) مضافًا إليه المعيار القطاعي ذي الصلة. وبالتالي، تعتمد تخطيطات التكاليف الرأسمالية على تصنيف المجرى المستقبِل، ومحتوى تصريح المرسوم 08/2022، والقواعد القطاعية مثل لون المنسوجات أو معادن الطلاء، وليس على أي إعادة كتابة مُشاع عنها للجدول الأساسي في 2025. واعتبر أي مسودة غير ملزمة حتى تُصدر MONRE معيار QCVN مرقّمًا يلغي رسميًا 40:2011.
وبنود الميزانية التي تحرّك المال فعليًا هي المعالجة الأولية وDAF للمواد الصلبة العالقة/الزيوت والشحوم، والحجم البيولوجي لتحقيق BOD₅ 10 ملغ/لتر وأمونيا 5.0 ملغ/لتر للعمود (A)، والتخلص من حمأة ترسيب المعادن وفق المرسوم 08/2022. وتُفرط المنشآت التي تُجمّد التصميم قبل تثبيت عمود المجرى المستقبِل في التصريح في تكبير أو نقصان معالجة إحدى المراحل. لذا، تأكد من العمود، ومن QCVN القطاعي، ومن عتبات الرصد المستمر للجريان والأس الهيدروجيني قبل إصدار أوامر شراء المعدات.
كيف ترتبط معايير خطوط أنابيب المياه في فيتنام؟
تنظّم معايير خطوط أنابيب المياه في فيتنام تصميم ومواد النقل؛ ولا تحلّ محل حدود التركيز في QCVN 40:2011 عند المصرف الصناعي. فجودة التصريف تبقى مسألة معيار QCVN وتصريح، بينما يتبع تصنيف الأنابيب وضغط التشغيل ومواصفات إنشاء الشبكة كاتالوجات إنشاء TCVN/QCVN منفصلة تُدار لأعمال إمدادات المياه والصرف. ويُعدّ الخلط بين هذين النطاقين خطأ شائعًا لمقاولي EPC حين تستورد الفرق الأجنبية مواصفات شبكات المياه إلى ملف تصريح مياه الصرف.
حافظ على فصل واضح بين الواجهات: صمّم المعالجة لتركيزات العمود A أو B، ثم صمّم أنابيب النقل والمصرف وفق المعايير الهيدروليكية والإنشائية المحددة في حزمة المشروع. وتظل درجة الحرارة عند نقطة التصريف غير قابلة للتجاوز عند 40 °C وفق QCVN 40، لذا تحتاج التيارات الساخنة العائدة إلى تبريد قبل نقطة أخذ العينات النهائية حتى لو كان خط الأنابيب مصنّفًا لدرجات حرارة عملياتية أعلى في المنبع.
مسار الامتثال لعام 2026: التصريح والرصد والتنفيذ
يتبع المشغّلون الأجانب في فيتنام تسلسلًا من خمس خطوات بدءًا من دراسة المشروع وحتى الامتثال المستمر. لكل خطوة مخرج محدد ونقطة تواصل مع DONRE/MONRE.
- تقييم الأثر البيئي أو خطة حماية البيئة. يُقدَّم إلى إدارة DONRE في المقاطعة؛ تحدد عتبات الملحق الثاني من المرسوم 08/2022 ما إذا كان يلزم تقرير EIA كامل أو خطة حماية أبسط. ولا تزال معظم المنشآت الصناعية من الفئة الأولى (Class I) تستلزم تقرير EIA كامل.
- طلب التصريح البيئي الموحد. يتضمن إحداثيات نقطة التصريف، وتصنيف المجرى المستقبِل (وهو ما يحدد العمود A أو B)، وخطة الرصد الذاتي، والتزامات إدارة النفايات، والضمان المالي لإيقاف التشغيل.
- الإنشاء والتشغيل التجريبي. يُشترط اختبار أداء محطة المعالجة وفق مقاييس QCVN 40 قبل المصادقة على التشغيل التجاري، وغالبًا ما تحضر إدارة DONRE تجربة التشغيل التجريبي.
- الرصد الذاتي. ربع سنوي لأغلب المقاييس، وشهري للمعادن الثقيلة والجريان والأس الهيدروجيني ودرجة الحرارة. يجب الاحتفاظ بالسجلات لمدة لا تقل عن 5 سنوات وإتاحتها للمفتشين عند الطلب. ويُشترط الرصد المستمر للجريان والأس الهيدروجيني في المنشآت التي تتجاوز العتبات المحددة في المرسوم 08/2022.
- تفتيشات DONRE. مُعلنة وغير مُعلنة. كانت حالات عدم المطابقة الأكثر شيوعًا في تدقيقات 2025: انحرافات الأس الهيدروجيني (38% من المخالفات)، وأحداث أخذ العينات الفائتة (24%)، وتسرّب الزيوت والشحوم (18%)، وتجاوزات المعادن الثقيلة (12%) (بيانات ميدانية من HydropureWater، ديسمبر 2025).
تصعد عقوبات التنفيذ وفق المرسوم 45/2022/ND-CP: تتراوح الغرامات الإدارية على تجاوز المقاييس عادة بين 50 و500 مليون دونغ فيتنامي للمخالفة الواحدة بحسب الخطورة، مع احتمال تعليق التشغيل، وإلزام التعديل، والمسؤولية الجنائية وفق المادة 236 من قانون العقوبات لعام 2015 في حالات الأضرار البيئية الجسيمة. ويُعدّ ربط طبقة SCADA بمنصة سحابية الطريقة الأكثر موثوقية لسد فجوة العينات الفائتة؛ راجع هذا العرض العام للرصد الإلكتروني لتتبع الامتثال للمواقع الصغيرة، إلى جانب السياق الأوسع لاختيار SCADA في دليل اختيار مورّد SCADA لعام 2026.
الفئة المستهدفة والخطوة التالية
هذا الدليل موجه لمهندسي المصانع، ومقاولي EPC، ومديري المشتريات الذين يصمّمون أو يدقّقون خطوط معالجة مياه الصرف الصناعي في فيتنام وفق QCVN 40:2011 والمعايير القطاعية فوقه. ابحث عن مرجع آخر إذا كان نطاقك يقتصر على التصميم وفق QCVN 14:2008 الخاص بالمياه المنزلية دون أي تيار صناعي، أو إذا كان نطاقك محصورًا في إنشاء خطوط شبكة الشرب دون تصريح تصريف. وقبل تجميد التكاليف الرأسمالية، حدّد العمود A أو B، وحدد QCVN القطاعي، وقم بإسناد كل مقياس حرج إلى المعدات المناسبة. وللحصول على حزمة معالجة ورصد خاصة بمنشأتك، يُرجى تقديم ملف المياه الداخلة عبر نموذج طلب عرض سعر لتوافق معالجة مياه الصرف.
قائمة مراجعة قبل تجميد التصميم:
- تصنيف المجرى المستقبِل مثبت في مسودة التصريح (العمود A أو B).
- تحديد المعيار القطاعي (مثلًا QCVN 13:2015 للمنسوجات، QCVN 12:2015 للطلاء الكهربائي).
- تكرار التحكم بالأس الهيدروجيني مصمَّم لتحقيق الامتثال المستمر ضمن 6–9.
- مسار الحرارة مؤمَّن للوصول إلى ≤ 40 °C عند نقطة أخذ عينات المصرف النهائية.
- تقويم الرصد الذاتي: أساس ربع سنوي؛ شهري للمعادن/الجريان/الأس الهيدروجيني/الحرارة؛ مستمر للجريان/الأس الهيدروجيني حيث تنطبق عتبات المرسوم 08/2022.
- مسار الحمأة الخطرة لرواسب ترسيب المعادن وفق المرسوم 08/2022.
- بروتوكول تجربة تشغيل تجريبي متوائم مع متطلبات شهادة DONRE.
الأسئلة الشائعة
أي معيار QCVN ينطبق على المياه المختلطة الصناعية والمنزلية؟
يجب أن يستوفي التيار الصناعي QCVN 40:2011، بينما يجب أن يستوفي التيار المنزلي من إسكان العاملين والمقاصف ودورات المياه QCVN 14:2008/BTNMT بحدود BOD₅ 30 ملغ/لتر وTSS 50 ملغ/لتر وأمونيا 5 ملغ/لتر. وتدمج معظم المناطق الصناعية بين التيارين عند مصرف واحد وتصمم وفق القيمة الأشد صرامة لكل مقياس، بما في ذلك أي معيار قطاعي. يجب التأكد من تصنيف مصرف المنطقة قبل تحديد حجم المعدات.
ما الفرق العملي بين العمود A والعمود B؟
العمود A هو العمود الأكثر صرامة وينطبق عندما يكون المجرى المستقبِل، أو يحتمل أن يكون، مصدرًا لمياه الشرب. أما العمود B فينطبق على بقية المجاري المستقبِلة. يبلغ COD 50 مقابل 100 ملغ/لتر، وBOD₅ 10 مقابل 50 ملغ/لتر، وTSS 50 مقابل 100 ملغ/لتر. ويُحدد تصنيف المجرى المستقبِل في التصريح ويلتزم به المشغّل طوال مدة سريانه.
ما تكرار الرصد الذي تشترطه MONRE عام 2026؟
تغطي العينات الربع سنوية معظم المقاييس التقليدية، وتغطي العينات الشهرية المعادن الثقيلة والجريان والأس الهيدروجيني ودرجة الحرارة. ويُشترط الرصد المستمر للجريان والأس الهيدروجيني في المنشآت التي تتجاوز عتبات المرسوم 08/2022، مع نقل البيانات إلى محطة الرصد البيئي في المقاطعة. ويُحتفظ بالسجلات لمدة لا تقل عن 5 سنوات للمفتشين.
هل أُلغي QCVN 40:2011 بطبعة عام 2025؟
لا. وحتى عام 2026، يظل QCVN 40:2011/BTNMT المرجع العددي المعتمد لمياه الصرف الصناعي. فقد غيّر قانون 2020 والمرسوم 08/2022 إطار التصاريح حوله دون تعديل قيم المقاييس. وتظل معايير QCVN القطاعية مضافة فوق الجدول الأساسي عند انطباقها.
هل يمكن إعادة استخدام مياه الصرف المعالَج للري في فيتنام؟
نعم، بشرط أن تستوفي المعيار QCVN 40:2011 (العمود A) وأي حدود إضافية خاصة بالري تضعها إدارة DONRE في المقاطعة. والمرجع التقني الوطني لجودة مياه إعادة الاستخدام هو QCVN 39:2011/BTNMT للري، أو معيار TCVN الصناعي ذو الصلة لإعادة الاستخدام. ويجب الإعلان عن إعادة الاستخدام في التصريح البيئي الموحد قبل بدء التشغيل.
