لا يزال الامتثال لمياه الصرف الصناعي في بنغلاديش لعام 2026 يستند إلى الجدول العاشر من لوائح الحفاظ على البيئة لعام 1997 (ECR 1997). تُقيَّد تصريفات النسيج في هذه الصفحة بـ COD ≤ 200 ملغ/لتر، ولون ≤ 150 وحدة هازن، وارتفاع في درجة الحرارة ≤ 5 درجات مئوية فوق درجة الحرارة المحيطة. بدأ التطبيق الأكثر صرامة منذ عام 2023، بينما تُشجَّع خطة التصريف الصفري (ZLD) دون أن تُصبح إلزامية حتى الآن لجميع القطاعات. يحتاج أي مصنع في غازي بور أو نارايانغنج إلى شهادة الموافقة البيئية (ECC) من إدارة البيئة (DoE) للاستمرار في العمل.
الامتثال لمياه الصرف الصناعي في بنغلاديش 2026
تُحدد بنغلاديش حدود تصريف المياه السطحية الداخلية عند COD 200 ملغ/لتر، وBOD5 50 ملغ/لتر عند 20 درجة مئوية، والمواد الصلبة العالقة 150 ملغ/لتر، ودرجة الحموضة بين 6 و9 وفق الجدول العاشر من لوائح ECR 1997. تعتمد صفوف النسيج في هذه الصفحة أيضًا لونًا ≤ 150 وحدة هازن وارتفاعًا في درجة الحرارة ≤ 5 درجات مئوية فوق المحيطة. تُشجَّع خطة التصريف الصفري (ZLD)، لكنها ليست التزامًا على كل مصنع قائم.
تُصنِّف لوائح الحفاظ على البيئة لعام 1997 الصناعات بحسب قدرتها التلويثية. تقع معظم وحدات النسيج والكيماويات والأدوية ضمن الفئة الحمراء، التي تخضع لأدق عمليات الرصد. تستند إرشادات تقييم الأثر البيئي (EIA) لشهر فبراير 2021 إلى الجدول العاشر للموافقة الأولى وللمراجعات اللاحقة. دفعت إدارة البيئة نحو لوائح قطاعية في المناطق التي تحمل فيها الأنهار حمولة عضوية مرتفعة.
تُعد صباغة الأقمشة والمعالجة الكيميائية من الفئة الحمراء وفق لوائح ECR 1997، بحسب كتيب اختيار محطة معالجة مياه الصرف الصادر عن SEI وDFID. يتقدم أي وحدة من الفئة الحمراء بمخطط لمحطة معالجة مياه الصرف (ETP) عند الموافقة على الموقع، ولا تصدر شهادة الموافقة البيئية (ECC) إلا بعد أن تقبل إدارة البيئة المحطة المنفذة. تلتزم المعايير منذ بدء التشغيل التجريبي، ويحق للمفتش أخذ عينات في أي ساعة.
انتقل التطبيق بين عامي 2023 و2025 من الزيارات السلبية إلى الرفع الرقمي للبيانات. تتكيف المصانع عبر جدول ثابت لأخذ العينات، لأن أي تفويت قد يعرّضها لغرامة بموجب مبدأ الملوث يدفع، أو لقطع خدمة المرافق. ينبغي على المهندسين الذين يعيدون تأهيل محطة معالجة قديمة مراجعة دليل الامتثال الكامل لعام 2025 لمعايير مياه الصرف في بنغلاديش إلى جانب هذه الحدود. تقع معظم مصابغ غازي بور التي نحدد أحجامها ضمن حد COD للمياه الداخلية، لأن عينة واحدة ساخنة مأخوذة في لحظة قد تتسبب في الفشل.
حدود مياه الصرف الصناعي وفق الجدول العاشر من لوائح ECR 1997
يضع الجدول العاشر من لوائح ECR 1997 جدولًا وطنيًا واحدًا، ثم يقسمه بحسب جهة تصريف المياه. لا تتشارك المياه السطحية الداخلية، والصرف الصحي العام المغذي لمحطة معالجة ثانوية، والأراضي القابلة للري في سقف واحد لـ BOD. وفق ترجمة الجدول العاشر المنشورة في الجريدة الرسمية البنغلاديشية، المادة 13، بتاريخ 28 أغسطس 1997، يبلغ COD الداخلي 200 ملغ/لتر، وBOD5 الداخلي 50 ملغ/لتر عند 20 درجة مئوية.
تغطي هذه القيم الصناعات التي تفتقر إلى معيار قطاعي مستقل، ويجب أن تجتاز أي عينة مأخوذة في أي لحظة. قد تُشدد إدارة البيئة (DoE) متطلبات موقع ما حين يكون النهر متضررًا أصلًا، ولهذا تأتي بعض ملفات غازي بور أكثر صرامة من العمود المنشور. لا يزال المصممون يدوّنون حدود معايير مياه الصرف لمحطات المعالجة وفق لوائح ECR البنغلاديشية لعامَي 2025 و2026 في الملاحظات القديمة عند مطابقة محطة معالجة مياه الصرف (ETP) أو محطة معالجة مياه الصرف الصحي (STP) مع هذه الجريدة الرسمية. للحصول على خريطة اللوائح الأوسع، استخدم دليل لوائح ومعايير الامتثال في بنغلاديش لعام 2026.
تمثل حدود الجدول العاشر أدناه أعمدة الجريدة الرسمية. استخدم العمود المُسمى في شهادة الموافقة البيئية (ECC)، وليس متوسط الأعمدة الثلاثة.
| المعيار | الوحدة | المياه السطحية الداخلية | الصرف الصحي العام | الأراضي القابلة للري |
|---|---|---|---|---|
| BOD5 عند 20 درجة مئوية | mg/L | 50 | 250 | 100 |
| COD | mg/L | 200 | 400 | 400 |
| المواد الصلبة العالقة | mg/L | 150 | 500 | 200 |
| الزيوت والشحوم | mg/L | 10 | 20 | 10 |
| النيتروجين الأمونياكي | mg/L | 50 | 75 | 75 |
| السيانيد | mg/L | 0.1 | 2.0 | 0.2 |
| pH | - | 6-9 | 6-9 | 6-9 |
| درجة الحرارة، صيفًا / شتاءً | °C | 40 / 45 | 40 / 45 | 40 / 45 |
يجب ألا يتجاوز النيتروجين الأمونياكي 50 ملغ/لتر في المياه الداخلية، وتُحدد الزيوت والشحوم بـ 10 ملغ/لتر هناك. حدد نص سابق في هذه الصفحة سقف السيانيد بـ 0.2 ملغ/لتر. تضع الجريدة الرسمية السيانيد عند 0.1 ملغ/لتر في المياه الداخلية، و2.0 ملغ/لتر في الصرف الصحي العام، و0.2 ملغ/لتر في الأراضي القابلة للري.
تمثل درجة الحرارة في الجدول العاشر سقفًا مطلقًا يبلغ 40 درجة مئوية صيفًا و45 درجة مئوية شتاءً، وذلك في الأعمدة الثلاثة جميعها. لا يزال إرشاد عام 2023 السابق في هذه الصفحة يستخدم ارتفاعًا ≤ 5 درجات مئوية فوق المياه المستقبلة، لذا أبقِ الفحصين معًا حتى تحدد شهادة الموافقة البيئية (ECC) أحدهما. تستخدم معظم مصبات الأنهار التي نصممها العمود الداخلي ما لم تذكر الشهادة مصرفًا للصرف الصحي.
حدود الجدول العاشر لمحطات معالجة مياه الصرف في بنغلاديش - النسيج
تخضع مصانع النسيج المركبة الكبيرة إلى بند قطاعي إضافةً إلى الجدول العاشر. يطبع كتيب SEI وDFID هذا البند للاستثمارات التي تتجاوز 30,000,000 تاكا بنغلاديشي. تبلغ المواد الصلبة العالقة 100 ملغ/لتر، والزيوت والشحوم 10 ملغ/لتر، وإجمالي المواد الصلبة الذائبة (TDS) 2100 ملغ/لتر، والتدفق 100 لتر/كغ من القماش المعالج، ودرجة الحموضة بين 6.5 و9. لا يتجاوز BOD5 عند 20 درجة مئوية 150 ملغ/لتر إلا في محطة المعالجة الفيزيوكيميائية.
لا يطبع الكتيب رقمًا ثانيًا لـ BOD لمحطة معالجة نسيج بيولوجية، فلا تمدّ ملاحظة 150 ملغ/لتر إلى هذا النطاق. يبقى حد النسيج العملي في هذه الصفحة عند BOD ≤ 100 ملغ/لتر، وTSS أقل من 150 ملغ/لتر، وpH ضمن نطاق 6 إلى 9. يبلغ إجمالي الكروم القطاعي 2 ملغ/لتر، في حين يبلغ إجمالي الكروم للمياه الداخلية وفق الجدول العاشر 0.5 ملغ/لتر. يجب أن تحدد شهادة الموافقة البيئية (ECC) أي سقف كروم يُطبَّق، ويُحدد السطر ذاته الكبريتيدات بـ 2 ملغ/لتر والمركبات الفينولية بـ 5 ملغ/لتر.
حدد تحديث مارس 2023 في هذه الصفحة اللون عند 150 وحدة هازن، وربط هذا السقف بأكثر من 800 وحدة من وحدات الملابس الجاهزة (RMG). صُمِّمت الأصباغ لمقاومة التحلل البيولوجي، فانتقلت كثير من المصانع من جرعة بسيطة من كاشف فنتون إلى خطوة إزالة لون أكثر اكتمالًا. وفق كتيب SEI وDFID، لا يُدرج اللون في لوائح الحفاظ على البيئة لعام 1997. اعتبِر 150 وحدة هازن (Pt-Co) السقف العملي في هذه الصفحة حتى تنقله شهادة الموافقة البيئية (ECC).
يحظر نص عام 2023 في هذه الصفحة التصريف بأكثر من 5 درجات مئوية فوق المياه المستقبلة. تحتاج مياه الصباغة الساخنة إلى مبادل حراري أو برج تبريد قبل مدخل محطة المعالجة (ETP)، وتفشل معظم مصابغ الصباغة الساخنة التي نراجعها حين تتجاوز هذه الخطوة. كما تسحب المياه الساخنة الأكسجين المذاب من النهر، وهو ما يخالف لوائح ECR 1997 حتى لو كان COD ضمن الحدود.
حدود COD وBOD لمياه الصرف الصناعي في بنغلاديش 2026
تتبع حدود COD وBOD لمياه الصرف الصناعي في بنغلاديش لعام 2026 عمود التصريف وأي ملاحظة قطاعية. يبلغ COD الداخلي 200 ملغ/لتر، وBOD5 الداخلي 50 ملغ/لتر عند 20 درجة مئوية. تبقى حدود النسيج العملية في هذه الصفحة عند COD ≤ 200 ملغ/لتر وBOD ≤ 100 ملغ/لتر. يمثل الجدول أدناه المقارنة القطاعية المنشورة سابقًا هنا، وتبقى كل خلية كما هي.
تحمل مياه الصرف الصناعي الدوائي والكيميائي ملوثات غير عضوية أكثر سمية من شطف الصباغة. يتبع النيتروجين الأمونياكي والزيوت والشحوم والسيانيد أعمدة الجدول العاشر أعلاه. تحتاج الجزيئات المعقدة في الغالب إلى نظام MBR لتقليل COD والعكارة قبل التصريف. قد تفشل مرحلة لا تخفض سوى BOD في تلبية COD حين تمر المذيبات دون معالجة.
تُعد مياه الصرف الغذائي والألبان قابلة للتحلل البيولوجي، لكن قممها حادة. تبقى الحدود النموذجية في هذه الصفحة عند BOD ≤ 300 ملغ/لتر وTSS ≤ 400 ملغ/لتر. في حزام مزدحم مثل غازي بور، قد يفرض مكتب إدارة البيئة (DoE) المحلي سقفًا موقعيًا أكثر صرامة. يجب على كل قطاع تسجيل التدفق وتوقيت التصريف، وكثيرًا ما تتجاوز مصانع الأغذية التي نحدد أحجامها حد BOD حين تصل دفعة دهنية مفاجئة.
| المعيار | النسيج والصباغة | الأدوية | تصنيع الأغذية | الصناعة العامة |
|---|---|---|---|---|
| COD (mg/L) | 200 | 250 | 400 | 250 |
| BOD5 (mg/L) | 100 | 100 | 300 | 250 |
| TSS (mg/L) | 150 | 100 | 400 | 150 |
| اللون (وحدة هازن) | 150 | غير محدد | غير محدد | غير محدد |
| pH | 6.0–9.0 | 6.0–9.0 | 6.0–9.0 | 6.0–9.0 |
| الزيوت والشحوم (mg/L) | 10 | 10 | 10 | 10 |
تُركِّب كثير من المصانع نظام DAF عالي الكفاءة لإزالة الدهون والمواد الصلبة العالقة قبل المعالجة البيولوجية. يُبقي ذلك الزيوت والشحوم قريبة من السقف الداخلي البالغ 10 ملغ/لتر، لكن DAF لا يخفض COD المذاب. اقرنه بالمعالجة البيولوجية حين تعتمد شهادة الموافقة البيئية (ECC) قيمة BOD5 داخلية قدرها 50 ملغ/لتر عند 20 درجة مئوية.
نظام PRAN لإدارة البيئة وأداء محطة المعالجة (ETP)
يُعد نظام PRAN التابع لإدارة البيئة، وهو شبكة الإبلاغ والتحليل البيئي، مسار الرفع الذي تصفه هذه الصفحة لأداء محطة المعالجة (ETP). يُتوقع من المصانع نشر بيانات المخرجات بدلًا من الاعتماد على سجل ورقي فقط. لم يعد تشغيل محطة المعالجة (ETP) أثناء التفتيش وحده خطة قابلة للتنفيذ. تفشل معظم المصانع التي نراجعها في فحص الطاقة مقابل الحجم قبل أن تفشل في COD.
يجب على المصانع تقديم بيانات أداء محطة المعالجة (ETP) ربع السنوية عبر بوابة إدارة البيئة الإلكترونية. يتابع نظام PRAN، كما هو موصوف هنا، استهلاك الطاقة مقابل الأحجام المعالجة، ويُعلِم على أي محطة خاملة. هذا السجل الرقمي هو ما يكشف الامتثال المتقطع. اطلع على دليل الامتثال الكامل لعام 2025 لمعايير مياه الصرف في بنغلاديش للخطوات الإدارية المتعلقة بتلك الرفعات.
تقنيات المعالجة لتلبية معايير مياه الصرف في بنغلاديش
يستلزم تلبية حدود مياه الصرف في بنغلاديش مطابقة كل وحدة مع المعيار الذي يفشل. يُعد التعويم بالهواء المذاب (DAF) الخطوة الأولية المعتادة لمصانع النسيج والأغذية. يرفع نظام DAF عالي الكفاءة لإزالة الدهون والمواد الصلبة العالقة المواد الصلبة والزيوت المستحلبة على فقاعات دقيقة لتجرفها الكاشطات. اختر التعويم لمعالجة الزيوت والشحوم أو المواد الصلبة العالقة، وليس لإزالة الصباغة المذابة.
تناسب المفاعلات الحيوية الغشائية (MBR) المواقع الضيقة أو حدود COD الصارمة. يُستبدل في نظام MBR لتقليل COD والعكارة المروّق الثانوي بأغشية الترشيح الفائق (UF). يمكن أن تبقى المواد الصلبة العالقة في السائل المختلط (MLSS) عند مستويات أعلى لأن المواد الصلبة لا تنجرف فوق الهدّار. حين تكون المساحة ضيقة، نحافظ على الأغشية لإبقاء COD ≤ 200 ملغ/لتر قابلًا للتحقيق عند أحمال مرتفعة.
لا تزال إزالة اللون تستلزم حقنًا كيميائيًا ثم ترويقًا. يُسقط خزان ترسيب عالي الكفاءة مزود بألواح مائلة (لاميلا) الندف الناتجة عن عوامل إزالة اللون وPAC. هذه هي الطريقة التي تحقق بها المصانع لونًا أقل من 150 وحدة هازن حين تترك المعالجة البيولوجية صبغة خفيفة. أجرِ اختبار الجرة على ظل الصباغة الفعلي، وليس على عينة مياه صافية.
| التقنية | المعيار المستهدف | كفاءة الإزالة | الدور في الامتثال البنغلاديشي |
|---|---|---|---|
| التعويم بالهواء المذاب DAF | المواد الصلبة العالقة، الزيوت والشحوم | 85–95% | المعالجة الأولية للنسيج والأغذية |
| المفاعل الحيوي الغشائي MBR (سلسلة DF) | COD، BOD، العكارة | 90–98% | تحقيق حد COD ≤ 200 ملغ/لتر |
| المروّق بالصفائح المائلة (لاميلا) | اللون، المواد الصلبة المُندفَّة | 70–85% | تحقيق لون أقل من 150 وحدة هازن |
| التناضح العكسي RO | إجمالي المواد الصلبة الذائبة، اللون المتبقي | >95% | ضروري لخطة ZLD وإعادة استخدام المياه |
إلزامية التصريف الصفري (ZLD) لمصانع النسيج في بنغلاديش
لا يُعدّ التصريف الصفري (ZLD) إلزاميًا في الوقت الحالي لجميع الصناعات القائمة وفق لوائح ECR 1997. تُشجع إدارة البيئة (DoE) على تطبيقه في مصانع النسيج والجلود والأدوية ضمن المناطق الحرجة بيئيًا. بالنسبة لكثير من مشتري الملابس الدوليين، يُعدّ التصريف الصفري جزءًا جوهريًا من تدقيق الاستدامة.
نقلت Apparel Views مقترحًا من BGMEA لتطبيق ZLD على مراحل في قطاع الملابس، وهو مقترح لا يمثل رقمًا جديدًا في الجريدة الرسمية. في منطقة بنغاباندو شيخ مجيب شيلبا ناغار (BSMSN)، يُطلب التصريف الصفري غالبًا للحصول على اتصال المرافق وعقد إيجار الأرض. نضيف المُبلَّر فقط عندما يشترط عقد الإيجار أو تدقيق المشتري تطبيق ZLD. يُعدّ المصنع الذي يفتقر إلى محطة معالجة مشكلة موافقة بيئية، لا مشروع ZLD.
يتكون المسار النموذجي من معالجة بيولوجية، ثم نظام RO صناعي للتصريف الصفري ZLD واسترجاع المياه، ثم مُبخِّر حراري ومُبلَّر. تبدأ التكاليف الرأسمالية (CAPEX) في هذه الصفحة غالبًا من 500,000 دولار أمريكي لطاقة متواضعة قدرها 50 م³/يوم. يأتي ضغط الاسترداد من سعر المياه الجوفية ومن غرامات عدم الامتثال، لا من عائد نقدي سريع. أفادت Business Standard بأن 54 من أصل 196 مصنعًا على ضفاف نهرَي بوريغانغا وشيطالاكخيا لا تزال بلا محطة معالجة (ETP).
الفئة المستهدفة بهذه الحدود
يخاطَب بهذه الصفحة مهندسو المصانع، ومقاولو EPC، ومديرو المصانع في مواقع النسيج والأدوية والأغذية والصناعة العامة في بنغلاديش. استخدموا الصفحة لاختيار عمود التصريف والملاحظة القطاعية ووحدة المعالجة. وهي صفحة غير مناسبة للحصول على رقم تصريح. ينبغي على القراء الذين يحتاجون رقم تصريح تصريف مياه الصرف الصناعي في بنغلاديش فتح الدليل المرتبط بدلًا من ذلك.
تُشرح أعمدة الكروم والرصاص والكادميوم في الصفحة الخاصة بـ معايير مياه الصرف الصناعي في بنغلاديش - المعادن الثقيلة الكروم والرصاص والكادميوم وفق إدارة البيئة. يخرج الصرف الصحي البلدي بلا شهادة موافقة بيئية صناعية عن نطاق هذه الصفحة. لا يبرز الجدول العاشر إلا حين ينضم تيار صناعي إلى شبكة الصرف.
قبل شراء المعدات، حدّد على شهادة الموافقة البيئية (ECC) ما إذا كان التصريف إلى المياه الداخلية أو شبكة الصرف الصحي العامة أو الأراضي القابلة للري. طبّق البند القطاعي كذلك إذا كانت الوحدة مصنع نسيج مركبًا تتجاوز استثماراته 30,000,000 تاكا بنغلاديشي. صمّم COD وBOD تحت سقف العينة اللحظية، وسجّل التدفق والطاقة وجودة المخرجات في اليوم ذاته. عالج اللون والحرارة قبل الخزان البيولوجي، وأضف معدات ZLD فقط عندما يشترط عقد الإيجار أو المنطقة أو تدقيق المشتري ذلك.
الخطوة التالية هي مواءمة عمود شهادة الموافقة البيئية (ECC) لديك مع الجريدة الرسمية والملاحظة القطاعية، مع توفر التدفق وفئة الصباغة. اطلب مراجعة تحجيم محطة معالجة مياه الصرف (ETP) في بنغلاديش حين ترغب في مطابقة العملية مع تلك الحدود. نفّذ ذلك قبل أن تطلب الأغشية أو المُبخِّر.
الأسئلة الشائعة
ما هو حد COD لتصريف النسيج في بنغلاديش؟
يبلغ COD للنسيج في هذه الصفحة ≤ 200 ملغ/لتر، وهي القيمة نفسها للمياه السطحية الداخلية في الجدول العاشر من لوائح ECR 1997. يبلغ كل من الصرف الصحي العام والأراضي القابلة للري 400 ملغ/لتر في هذا الجدول. يذكر عمود الصناعة العامة في الصفحة 250 ملغ/لتر، وعليه فإن نقطة التصريف في شهادة الموافقة البيئية (ECC) تحدد الرقم. عالج تحت الحد الداخلي حين يكون المصرف نهرًا.
هل يُعدّ التصريف الصفري (ZLD) إلزاميًا لكل مصنع في بنغلاديش؟
لا يُعدّ التصريف الصفري إلزاميًا لكل مصنع قائم وفق لوائح ECR 1997. تُشجع إدارة البيئة (DoE) على تطبيقه في مواقع النسيج والجلود والأدوية، وغالبًا ما تُدرجه مناطق مثل BSMSN في شروط عقد الإيجار. نقلت Apparel Views مقترحًا من BGMEA لتطبيق ZLD على مراحل في قطاع الملابس، وهو ليس حظرًا وطنيًا مكتملًا. يبدأ مسار سعة 50 م³/يوم في هذه الصفحة غالبًا من نحو 500,000 دولار أمريكي، لذا اقرأ البند قبل شراء المُبلَّر.
كيف يُقاس لون مياه الصرف في بنغلاديش؟
يُقاس اللون بمقياس هازن، ويُعرف أيضًا بمقياس البلاتين-الكوبالت (Pt-Co)، وتستخدم هذه الصفحة 150 وحدة هازن لمياه صرف النسيج. لا يذكر نص لوائح ECR 1997 في كتيب SEI وDFID رقمًا للون. أبقِ 150 وحدة هازن (Pt-Co) حين تنقل شهادة الموافقة البيئية (ECC) أو تدقيق المشتري هذا السقف. قد تجتاز العينة COD وتفشل اختبار هازن، لذا قِس كلاهما في القارورة ذاتها.
أي الصناعات تواجه أكثر حدود مياه الصرف صرامة؟
تواجه مصانع النسيج والجلود والأدوية أصعب مزيج من الأصباغ والمعادن والملوثات العضوية المقاومة. تُعد صباغة الأقمشة والمعالجة الكيميائية من الفئة الحمراء، فيُنفَّذ مشروع محطة المعالجة (ETP) قبل إصدار شهادة الموافقة البيئية (ECC). يحدد الجدول العاشر الداخلي إجمالي الكروم عند 0.5 ملغ/لتر، والكروم السداسي التكافؤ عند 0.1 ملغ/لتر، والرصاص عند 0.1 ملغ/لتر، والكادميوم عند 0.05 ملغ/لتر. قد يخضع مصنع النسيج المركب الكبير بدلًا من ذلك إلى إجمالي كروم قدره 2 ملغ/لتر وفق البند القطاعي.
أين يوجد نص الجدول العاشر من لوائح ECR 1997؟
يتوافر النص في لوائح الحفاظ على البيئة لعام 1997، الجدول العاشر، المادة 13، التي تستند إليها إرشادات تقييم الأثر البيئي لشهر فبراير 2021 كمرجع أساسي للموافقة. تذكر ترجمة الجريدة الرسمية بتاريخ 28 أغسطس 1997 أعمدة: المياه الداخلية، والصرف الصحي العام، والأراضي القابلة للري. يعيد كتيب SEI وDFID طباعة هذا الجدول الوطني والبند الخاص بالنسيج المركب. استخدم العمود المُسمى في شهادة الموافقة البيئية (ECC)، لأن رقم الصرف الصحي ليس رقم المياه الداخلية.
