La mairie de Seongnam, en Corée du Sud, déplace le centre de restauration de la qualité de l'eau de Bokjeong-dong (Seongnam Water Quality Restoration Center) d'environ un kilomètre vers les berges du Tancheon, à Taepyeong-dong, et l'enterre, libérant ainsi quelque 270 000 m² en surface pour 3 000 logements destinés aux jeunes, un pôle d'accompagnement des jeunes pousses et des installations industrielles avancées en IT et biotechnologies, selon un article de Chosunbiz publié le 31 août 2026 (Chosunbiz).
Points clés
- Le centre de Seongnam, d'une capacité de 460 000 tonnes par jour et mis en service en 1994, sera déplacé d'environ 1 km vers un nouveau site souterrain en bord de rivière (Chosunbiz).
- Le site existant de 270 000 m² est destiné à 3 000 logements publics pour les jeunes et les jeunes mariés, à un dispositif de soutien aux jeunes pousses et à un complexe industriel IT et biotechnologies (Chosunbiz).
- Le projet a passé l'examen d'investissement privé du ministère sud-coréen de l'Économie et des Finances en juillet 2024 ; le consortium Seongnam Ecopia, auquel participe Samsung E&A, a été désigné soumissionnaire préférentiel fin 2024 (Chosunbiz).
- Seongnam vise un début des travaux fin 2026 et une mise en service fin 2030 (Chosunbiz).
- Séoul étudie un déplacement parallèle du centre Tancheon Water Reclamation Center d'Ilwon-dong, à Gangnam, pour y aménager des logements destinés aux jeunes et un pôle industriel avancé, notamment en IA physique (Chosunbiz).
Ce qui s'est passé à Seongnam
Le centre de Seongnam, en service depuis 1994, traite 460 000 tonnes d'eaux usées par jour et souffrait d'un vieillissement croissant des installations ainsi que de plaintes pour nuisances olfactives, selon l'article de Chosunbiz (Chosunbiz). La mairie a indiqué aux habitants que les anciennes installations coûtaient plus de 5 milliards de wons par an à entretenir, précise l'article (Chosunbiz). Le plan de transfert associe la nouvelle station souterraine à des parcs et à des équipements sportifs en surface, sur le site d'origine.
La mairie de Seongnam et la Korea Land & Housing Corporation (LH) ont signé en 2020 un accord-cadre pour aménager les 270 000 m² libérés en 3 000 logements publics destinés aux jeunes et aux jeunes mariés, ainsi qu'en un dispositif de soutien aux jeunes pousses (Chosunbiz). Le plan a depuis été élargi pour intégrer un pôle de soutien aux industries IT et biotechnologiques avancées ainsi qu'aux jeunes pousses.
Calendrier d'achat
| Étape | Date / Statut | Source |
|---|---|---|
| Accord-cadre LH signé | 2020 | Chosunbiz |
| Examen d'investissement privé du ministère de l'Économie et des Finances validé | Juillet 2024 | Chosunbiz |
| Consortium Seongnam Ecopia (dont Samsung E&A) désigné soumissionnaire préférentiel | Fin 2024 | Chosunbiz |
| Convention de réalisation et approbation du plan d'exécution | En attente ; construction visée pour fin 2026 | Chosunbiz |
| Mise en service prévue | Fin 2030 | Chosunbiz |
Projets comparables dans le même programme
Séoul mène une étude de faisabilité pour un projet d'investissement privé visant à moderniser le Tancheon Water Reclamation Center d'Ilwon-dong, dans le district de Gangnam, en envisageant des logements destinés aux jeunes et des installations industrielles avancées telles que l'IA physique sur le terrain libéré, selon l'article de Chosunbiz (Chosunbiz). Daejeon regroupe la station d'épuration de Wanchon-dong et l'ancienne station de traitement des matières de vidange d'Ojeong-dong, dans le district de Daedeok, sur un site souterrain de 140 000 m² à Geumgo-dong, district de Yuseong, d'une capacité de 650 000 m³/j, avec un parc écologique en surface ; les travaux ont débuté en 2023 et l'achèvement est prévu pour 2028. Le site libéré de Wanchon-dong deviendra un district d'innovation en biomédecine avancée (Chosunbiz). Le Saemul Park d'Anyang, construit en enterrant la station d'épuration de Bakdal, couvre environ 180 000 m² et continue de traiter 250 000 tonnes d'eaux usées par jour sous des équipements sportifs et des espaces verts (Chosunbiz).
Lecture des spécifications
La station de Seongnam traite 460 000 tonnes par jour, soit environ 460 000 m³/j, ce qui correspond à environ 2,3 millions d'équivalents-habitants (EH) pour une charge de dimensionnement typique de 200 litres par habitant et par jour (fourchette industrielle générale, non issue des sources). La station combinée de Daejeon ajoute 650 000 m³/j de capacité souterraine supplémentaire, ce qui portera les deux nouveaux actifs enterrés à près de 1,1 million de m³/j une fois Daejeon mise en service en 2028. Un projet de cette taille prévoit normalement un dégrillage et un dessablage, une décantation primaire, une étape biologique d'élimination de l'azote et du phosphore de type A2O ou BMR, une filtration tertiaire et une désinfection avant réutilisation ou rejet ; l'implantation souterraine relève du génie civil et ne modifie pas la filière de traitement elle-même. Le signal pour les achats tient ici à la relocalisation souterraine et à la reconstruction d'un actif existant, et non à un nouvel effluent en site vierge. Un soumissionnaire sur les lots de cuvelage enterré, de traitement des odeurs et d'équipements mécaniques de procédé s'intéresse donc aux étapes courantes du matériel de traitement intégré des eaux usées, la station d'épuration enterrée en conteneur (série WSZ) constituant l'alternative pour les sites plus restreints, lorsque les services publics souhaitent des équipements de procédé enterrés sans recourir à une relocalisation complète de génie civil. Si votre station est une installation municipale de 100 000 à 500 000 m³/j, avec des structures de génie civil vieillissantes, des nuisances olfactives croissantes et une pression foncière pour libérer du terrain en surface, ce programme coréen est le cas de référence pour un appel d'offres de relocalisation souterraine et pour la manière dont l'enveloppe traitement de l'air et des poussières est chiffrée sur le prétraitement et les dessableurs enterrés. Pour les services publics qui évaluent ces arbitrages, le digesteur anaérobie pour eaux usées domestiques : guide d'ingénierie 2026 et le DAF contre décanteur pour eaux usées agroalimentaires à San Diego : guide de sélection 2026 couvrent les décisions de traitement latéral et de prétraitement qui accompagnent une filière principale enterrée.
FAQ
Quelle est la taille, en m³/j, de la station de Seongnam déplacée ?
Le centre de Seongnam traite 460 000 tonnes par jour, ce qui correspond à 460 000 m³/j en supposant une densité des eaux usées d'environ 1 t/m³. À la charge de dimensionnement typique de 200 L par habitant et par jour, cela représente environ 2,3 millions d'équivalents-habitants (EH) (fourchette industrielle générale, non issue des sources). La capacité complète est rapportée par Chosunbiz.
Quel est le mode d'achat et le délai probable ?
Le projet de Seongnam est conduit en régime d'investissement privé ; il a franchi l'examen du ministère de l'Économie et des Finances en juillet 2024, et le consortium Seongnam Ecopia, auquel participe Samsung E&A, a été désigné soumissionnaire préférentiel fin 2024 (Chosunbiz). Seongnam vise un début des travaux fin 2026 et une mise en service fin 2030, soit environ quatre ans de construction une fois la convention de réalisation signée.
Combien le terrain libéré vaudra-t-il pour la ville ?
L'article chiffre l'économie de fonctionnement liée à l'ancienne station à plus de 5 milliards de wons par an et évalue le terrain libéré à environ 270 000 m², destiné à 3 000 logements publics pour les jeunes et les jeunes mariés ainsi qu'à un pôle industriel IT et biotechnologies (Chosunbiz). Aucun prix de cession du terrain n'est indiqué.
Qu'un service public peut-il retenir pour son propre site ?
Les cas coréens associent une reconstruction souterraine de la filière de traitement à un usage défini en surface, modèle que le Saemul Park d'Anyang exploite déjà à 250 000 t/j sous des équipements sportifs et un parc (Chosunbiz). Pour une station sous pression olfactive ou foncière, la leçon est de cadrer ensemble le lot de génie civil enterré et le plan d'aménagement de surface, plutôt que comme des appels d'offres distincts.
