Une délégation de haut niveau du Telangana passe cette semaine en Corée du Sud afin d'inspecter une station d'épuration souterraine de 250 MLD à Gwangmyeong ; la visite doit permettre d'identifier les technologies que l'État indien pourrait reprendre pour son projet de restauration de la rivière Musi (NewsMeter). L'équipe, dépêchée à Séoul à la demande du ministre en chef A. Revanth Reddy, reviendra avec un rapport de faisabilité pour le gouvernement de l'État.
Points clés
- Une délégation du Telangana étudie une station d'épuration souterraine de 250 MLD à Gwangmyeong, en Corée du Sud (NewsMeter).
- La conception souterraine libère la surface au profit de parcs, d'aires de jeux et d'équipements sportifs, tout en réduisant l'emprise foncière et l'exposition des riverains aux odeurs (NewsMeter).
- Les responsables ont examiné la filière de traitement tertiaire automatisée, les dispositifs de contrôle des odeurs, la production d'électricité à partir du biogaz et la gestion environnementalement durable des boues (NewsMeter).
- Le programme couvre aussi la restauration urbaine de la rivière Cheonggyecheon, la STEP publique d'Anyang, les berges du fleuve Han et la station publique de traitement des eaux usées de Godeok à Pyeongtaek (NewsMeter).
- L'équipe prévoit de rencontrer la Korea Overseas Infrastructure & Urban Development Corporation (KIND) et de rédiger un rapport exhaustif sur la faisabilité technique des technologies pour la Musi (NewsMeter).
Faits
Inspection de la station de Gwangmyeong
Dans un article publié le 3 septembre 2026, NewsMeter rapporte que la délégation, composée de K. Ashok Reddy (directeur général du Water Board), E.V. Narasimha Reddy (directeur général de MRDCL), M. Sujatha (CGM du Water Board), J. Shiva (DGM) et Zakir Hussain (EE de MRDCL), s'est rendue à Séoul à la demande du ministre en chef A. Revanth Reddy afin d'étudier l'épuration, la réutilisation des eaux usées et les techniques de restauration des rivières en milieu urbain (NewsMeter). Mercredi, l'équipe a inspecté une station d'épuration souterraine de 250 millions de litres par jour à Gwangmyeong, en se concentrant sur la filière de traitement tertiaire automatisée, les dispositifs de contrôle des odeurs et l'exploitation de l'ouvrage (NewsMeter).
Les responsables ont également examiné la valorisation du biogaz en électricité et la démarche du site pour une gestion des boues respectueuse de l'environnement (NewsMeter). Enterrer un ouvrage de 250 MLD supprime l'emprise au sol qu'aurait imposée une installation équivalente à l'air libre, libère la dalle pour des parcs, des aires de jeux et des équipements sportifs, et éloigne les étapes bruyantes ou odorantes des zones résidentielles (NewsMeter).
Cheonggyecheon et suite du programme
La délégation a également parcouru la restauration urbaine de la rivière Cheonggyecheon à Séoul, où elle a étudié l'amélioration de la qualité de l'eau, la reconstitution des zones humides et des habitats, les solutions fondées sur la nature, la résilience aux crues et la maintenance à long terme des espaces publics riverains (NewsMeter). Restent au programme la station publique d'assainissement d'Anyang, les berges du fleuve Han à Séoul et la station publique de traitement des eaux usées de Godeok à Pyeongtaek, ainsi qu'une réunion de haut niveau avec la Korea Overseas Infrastructure & Urban Development Corporation (KIND) (NewsMeter).
À leur retour, les responsables rédigeront un rapport exhaustif à l'attention du gouvernement du Telangana sur la faisabilité de l'adoption de ces technologies et sur les dispositions techniques à mettre en œuvre pour les déployer dans le programme de restauration de la Musi (NewsMeter).
Lecture du cahier des charges
La capacité annoncée est de 250 MLD, soit 250 000 m³/jour, ou encore environ 1,25 million d'équivalents-habitants sur la base du ratio domestique couramment retenu de 200 litres par habitant et par jour (fourchette générale du secteur, non issue des sources). Pour un ouvrage de cette classe, la filière classique enchaîne dégrillage et dessablage, décantation primaire, traitement biologique secondaire (généralement A2O, MBBR, SBR ou MBR, avec UASB sur effluent chargé), polissage tertiaire (filtration, abattement de l'azote et du phosphore) et désinfection. S'y ajoutent la récupération du biogaz avec cogénération (CHP) pour produire de l'électricité à partir des boues, une flottation à air dissous (FAD) pour l'épaississement des boues, et un polissage de réutilisation tel que l'osmose inverse (OI) lorsque l'eau recyclée est rejetée en rivière ou fournie à l'industrie. La visite de Gwangmyeong concerne directement trois volets : la filière tertiaire automatisée, l'enveloppe de confinement des odeurs indispensable à un ouvrage entièrement enterré, et la chaîne biogaz-vers-électricité couplée à la gestion des boues. Si votre station reçoit de l'ordre de 100 000 à 300 000 m³/jour d'eaux usées urbaines mélangées, doit composer avec des distances tampons réduites vis-à-vis des riverains, et est étudiée pour répondre à une faible disponibilité foncière ou à des exigences de qualité du cours d'eau récepteur, une configuration enterrée avec bassins couverts, traitement des odeurs par ventilation forcée et cogénération sur site constitue la référence à benchmarker. Prévoyez une ligne d'achat pour les skids Integrated Sewage Treatment capotés, un Disinfection Equipment dimensionné pour la sortie tertiaire, ainsi que la chaîne d'approvisionnement Municipal nécessaire à leur mise en œuvre. Pour situer la FAD par rapport aux décanteurs classiques sur des effluents à forte charge de matières en suspension, consultez ce guide d'usine FAD contre décanteur pour eaux minières. Côté réutilisation, le guide d'achat et cahier des charges du système de dessalement par OI traite du choix des membranes de polissage et de la qualification des fournisseurs.
FAQ
Quelle est la capacité de la station d'épuration souterraine étudiée par le Telangana ?
La capacité annoncée est de 250 MLD, soit 250 000 m³/jour, d'après la station de Gwangmyeong inspectée par la délégation (NewsMeter).
Sur quelles étapes technologiques la délégation s'est-elle concentrée à Gwangmyeong ?
Les responsables ont examiné le traitement tertiaire automatisé, les dispositifs de contrôle des odeurs, la production d'électricité à partir du biogaz et la gestion environnementalement durable des boues (NewsMeter).
Quel ordre de grandeur pour le coût d'investissement d'une station d'épuration souterraine de 250 MLD ?
Les sources ne mentionnent aucun chiffre. Un ouvrage municipal enterré de 250 MLD de cette classe se situe généralement dans une fourchette de plusieurs centaines de millions de dollars, génie civil, confinement des odeurs, cogénération et polissage de réutilisation inclus (fourchette générale du secteur, non issue des sources). Les acheteurs doivent s'attendre à une surprime significative par rapport à une installation à l'air libre équivalente.
Quelle suite après la visite d'étude ?
Les responsables rédigeront un rapport exhaustif à l'attention du gouvernement du Telangana sur la faisabilité de l'adoption de ces technologies et sur les dispositions techniques à mettre en œuvre. Une réunion de haut niveau avec KIND est également inscrite au programme (NewsMeter).
