Guide de conformité DOE pour le traitement des eaux usées industrielles à Téhéran
Un guide de conformité DOE pour le traitement des eaux usées industrielles à Téhéran démarre par les valeurs d'effluent appliquées. La DBO₅ en rejet vers les eaux superficielles est de 30 mg/L, avec un plafond ponctuel à 50 mg/L. La DCO est de 60 mg/L, plafond ponctuel 100 mg/L, et les MES sont de 40 mg/L, plafond ponctuel 60 mg/L. Dans la pratique locale, les amendes atteignent 2 milliards IRR par mois.
Les huiles et graisses dans le tableau d'application local se situent à 10 mg/L ou en dessous, et le chrome total à 0,5 mg/L ou en dessous. Ces valeurs s'appliquent à Téhéran, y compris dans le parc industriel du sud de Téhéran et à Sharifabad. Un dépassement peut conduire à un arrêt d'exploitation, pas seulement à une amende.
La réutilisation de l'eau est l'autre enjeu. Des notes antérieures décrivaient un projet industriel de 52 000 m³/jour à la raffinerie de Téhéran, qui économise 1,5 % de la consommation journalière d'eau potable de la ville. Selon l'agence SHANA, le 12 août 2025, ces 52 000 m³/jour correspondent à de l'eau municipale traitée transférée depuis la station d'épuration du sud de Téhéran. La demande propre de la raffinerie est d'environ 32 000 m³/jour.
SHANA indique aussi que la première phase a remplacé 15 000 à 20 000 m³/jour d'approvisionnement municipal dans le cadre d'un accord avec la South Tehran Water and Wastewater Company. Selon Miz Energy (mizeenergy.ir, 15 août 2025), ce transfert passe par une canalisation de 4 km en diamètre 32 pouces. Le train de traitement est : filtration sur sable, ozone, filtration sur charbon, ultrafiltration et osmose inverse.
Le budget annoncé est d'environ 25 millions € plus 1,2 millier de milliards de toman, avec un avancement proche de 90 %. Un autre cas dans une usine agroalimentaire est plus petit et plus proche des installations que nous dimensionnons. Les MES en entrée, à 350 mg/L, sont tombées à 35 mg/L, et les huiles et graisses, à 120 mg/L, sont passées sous 10 mg/L, après installation d'une FAD. Les amendes DOE sur ce site ont baissé de 70 % dès la première année.
La plupart des usines agroalimentaires que nous étudions à Téhéran dépassent le plafond d'huile de 10 mg/L avant de dépasser celui de la DBO. Traitez d'abord les huiles et les solides. Testez ensuite la biologie.
| Paramètre | Limite DOE Téhéran (industriel) | Plage d'entrée typique (prétraitement) |
|---|---|---|
| DBO₅ | ≤ 30 mg/L | 150 - 1 500 mg/L |
| DCO | ≤ 60 mg/L | 300 - 3 000 mg/L |
| MES | ≤ 40 mg/L | 100 - 1 000 mg/L |
| Huiles et graisses | ≤ 10 mg/L | 20 - 250 mg/L |
| Chrome (total) | ≤ 0,5 mg/L | 0,1 - 50 mg/L |
| pH | 6,5 - 8,5 | 2 - 12 |
Comment Téhéran applique le tableau d'effluents DOE
L'application DOE à Téhéran s'appuie sur la norme nationale de rejet d'eaux usées issue de l'article 5 du Water Pollution Prevention Regulations, et non sur un code municipal distinct. Selon le texte de l'article 5 publié par l'université des sciences médicales de Hamedan, la DBO₅ en rejet vers les eaux superficielles est de 30 mg/L, avec une limite ponctuelle à 50 mg/L. Des documents antérieurs désignent cet ensemble sous le nom d'Iran DOE Environmental Standards for Industrial Effluents (2024).
La DCO est de 60 mg/L, avec une limite ponctuelle à 100 mg/L. Les MES sont de 40 mg/L, avec une limite ponctuelle à 60 mg/L. Les anciennes fiches séparaient ces valeurs en une colonne nationale et une colonne Téhéran plus stricte. Ces deux colonnes correspondent au plafond ponctuel et au plafond de base d'une même ligne « eaux superficielles ».
Les huiles et graisses dans le tableau DOE sont limitées à 10 mg/L pour les eaux superficielles. Le chrome hexavalent est limité à 0,5 mg/L vers les eaux superficielles, et le chrome trivalent à 2 mg/L. Le phénol est limité à 1 mg/L vers les eaux superficielles. L'ammonium, exprimé en NH₄, est limité à 2,5 mg/L vers les eaux superficielles.
Le pH en eaux superficielles est de 6,5 à 8,5 selon le tableau de l'article 5. D'anciennes fiches donnaient aussi une plage nationale de 6,0 à 9,0. Dimensionnez l'effluent entre 6,5 et 8,5 sauf indication contraire de l'autorisation. L'oxygène dissous minimal pour les eaux superficielles est de 2 mg/L.
D'anciennes indications retenaient un plafond phénol à Téhéran de 0,2 mg/L et un plafond national de 0,5 mg/L. Les plafonds d'azote ammoniacal dans ces fiches étaient de 25 mg/L et 15 mg/L, et les plafonds d'huile de 15 mg/L et 10 mg/L. Conservez les anciennes lignes de chrome total à 1,0 mg/L et 0,5 mg/L dans le tableau ci-dessous jusqu'à ce que l'autorisation précise le mode de rejet. Le texte de l'article 5 devient la valeur de conception une fois le mode de rejet fixé.
| Paramètre | Norme nationale iranienne (mg/L) | Application DOE Téhéran (typique, mg/L) | Industries concernées |
|---|---|---|---|
| DBO₅ | ≤ 50 | ≤ 30 | Toutes industries ; surtout agroalimentaire, pétrochimie |
| DCO | ≤ 100 | ≤ 60 | Toutes industries ; surtout pétrochimie, pharmaceutique |
| MES | ≤ 60 | ≤ 40 | Toutes industries ; surtout agroalimentaire, textile |
| Huiles et graisses | ≤ 15 | ≤ 10 | Agroalimentaire, pétrochimie, travail des métaux |
| Azote ammoniacal | ≤ 25 | ≤ 15 | Pétrochimie, pharmaceutique, textile |
| Phénol | ≤ 0,5 | ≤ 0,2 | Pétrochimie, pharmaceutique |
| Chrome (total) | ≤ 1,0 | ≤ 0,5 | Tanneries, finition des métaux |
| pH | 6,0 - 9,0 | 6,5 - 8,5 | Toutes industries |
Pour les limites nationales selon le mode de rejet, consultez iran wastewater effluent standards discharge surface water absorption well agricultural irrigation bod cod tss 30 60 40 100 200.
La Note 3 autorise les industries existantes à réduire la DBO₅ et la DCO d'au moins 90 %. La dilution d'eaux usées brutes ou traitées pour atteindre le tableau n'est pas admise. Les échantillons de conformité sont composites : un échantillon sur 24 heures constitué de prélèvements instantanés à intervalles allant jusqu'à 4 heures.
Mesurez débit et concentration immédiatement après le dernier étage de traitement. La norme renvoie aux Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, et les stations téhéranaises déclarent déjà la DCO par APHA 5220 et les MES par gravimétrie. Les résultats sont transmis à l'antenne régionale DOE de Téhéran selon un cycle hebdomadaire ou mensuel, défini par le débit et la charge. La température ne doit pas faire varier le milieu récepteur de plus de 3 °C dans un rayon de 200 m.
Les effluents pétrochimiques portent souvent des TDS supérieurs à 2 000 mg/L. Les usines agroalimentaires échouent sur les huiles et graisses. Les tanneries échouent sur le chrome. Sur les audits auxquels nous participons, le dépassement est généralement un prélèvement instantané au-dessus du plafond ponctuel, et non le composite journalier.
FAD, BRM et dosage de réactifs comparés
La FAD, le BRM et le dosage de réactifs couvrent des charges industrielles différentes à Téhéran, et le bon choix suit les données d'entrée plutôt qu'un nom de marque. La FAD est l'outil pour les huiles et graisses et les MES. Le BRM est l'outil pour la DBO et la DCO quand la surface est limitée. Le dosage de réactifs est le prétraitement pour les métaux, le pH et une partie des MES.
| Paramètre | Systèmes FAD | Systèmes BRM | Dosage de réactifs (coagulation/floculation) |
|---|---|---|---|
| Application principale | FOG, MES, huiles élevées | DBO/DCO élevées, élimination de nutriments, faible emprise | Prétraitement, métaux lourds, MES, correction de pH |
| Abattement MES (%) | 92-97 % | >99 % | 80-95 % (avec décantation) |
| Abattement FOG (%) | 90-98 % | Pas prioritaire, mais aide la biologie en amont | 60-80 % (avec choix adapté des réactifs) |
| Abattement DBO/DCO (%) | 30-60 % (en traitement primaire) | 90-99 % | 20-50 % (en primaire pour la fraction soluble) |
| Emprise (m²/100 m³/jour) | 15-25 | 10-20 | 20-35 (avec grands décanteurs) |
| CAPEX (IRR/m³/jour) | 50-80 M | 120-200 M | 30-60 M |
| OPEX (IRR/m³) | 20 000-40 000 | 40 000-70 000 | 15 000-35 000 |
| Consommation énergétique (kWh/m³) | 0,3-0,6 | 1,5-2,5 | 0,1-0,3 |
| Production de boues (kg MS/m³) | 0,5-1,5 | 0,2-0,5 | 1,0-3,0 |
Les sites agroalimentaires et pétrochimiques de Téhéran utilisent des systèmes FAD optimisés pour Téhéran, dédiés aux eaux usées industrielles à forte teneur en huiles et graisses lorsque la FOG est élevée. Les installations locales dans les notes sources atteignent 92 à 97 % d'abattement des MES et jusqu'à 98 % d'abattement des FOG. La plupart des installations que nous dimensionnons pour des effluents agroalimentaires à forte FOG consomment dans la partie basse de la plage 0,3 à 0,6 kWh/m³.
Les systèmes BRM compacts pour les zones industrielles de Téhéran, à surface restreinte conviennent aux cours où l'on ne peut pas libérer un bassin d'aération classique. L'emprise dans le tableau est de 10 à 20 m² pour 100 m³/jour, contre 15 à 25 pour la FAD et 20 à 35 pour le dosage avec décantation. Un BRM pharmaceutique de 200 m³/jour a réduit la DCO de 1 200 mg/L à 30 mg/L.
Le dosage de réactifs piloté par automate pour les petites installations industrielles de Téhéran est l'étape à faible CAPEX pour les petits ateliers de mécanique. La floculation au PAM dans les notes sources atteint jusqu'à 95 % sur les MES, et la désinfection au dioxyde de chlore atteint 99 % d'abattement des pathogènes. Les boues issues du dosage se situent dans la fourchette haute, à 1,0-3,0 kg MS/m³, et le filtre-presse doit donc être prévu au budget.
Les effluents pétrochimiques à TDS élevé nécessitent souvent une osmose inverse en amont de la réutilisation, ou pour protéger la biologie. Les écarts de température à Téhéran modifient aussi les vitesses biologiques. Dimensionnez l'alimentation en air et l'âge des boues pour un cas hivernal, pas seulement estival.
Conception d'un BRM pour effluent pharmaceutique à Téhéran
La conception d'un BRM pour effluent pharmaceutique à Téhéran, dans le cas publié de 200 m³/jour, a réduit la DCO de 1 200 mg/L à 30 mg/L. Cette DCO en sortie se situe sous la limite vers les eaux superficielles de 60 mg/L et sous le plafond ponctuel de 100 mg/L. L'abattement se place dans la fourchette 90-99 % du tableau.
Comment dimensionner un BRM pharmaceutique à Téhéran ?
Un BRM pharmaceutique à Téhéran de 200 m³/jour doit être vérifié pour une DCO d'entrée de 1 200 mg/L et une DCO de sortie de 30 mg/L. La Note 3 autorise les industries existantes à réduire la DBO₅ et la DCO d'au moins 90 %, et la plage du BRM démarre à ce plancher. Si la biologie ne tient pas 90 % lors d'un pic de solvants, un dosage ou une FAD doit être placé en amont.
L'emprise, à 10-20 m² pour 100 m³/jour, donne 20-40 m² pour ce cas à 200 m³/jour. La plupart des skids pharmaceutiques que nous dimensionnons sur des parcelles téhéranaises serrées utilisent la borne basse 10 m², pas la borne haute 20 m². L'énergie est de 1,5 à 2,5 kWh/m³, et le coût électrique doit figurer dans l'OPEX avant la signature du CAPEX.
La production de boues est de 0,2 à 0,5 kg MS/m³, plus faible que la FAD à 0,5-1,5 kg MS/m³. La conception sur le phénol ne doit pas s'arrêter à l'ancienne ligne 0,2 mg/L. La valeur de l'article 5 pour les eaux superficielles est de 1 mg/L, et un BRM ne remplace pas une étape spécifique au phénol si l'effluent brut se situe bien au-dessus de l'une ou l'autre valeur.
Décomposition CAPEX OPEX 2025 pour les eaux usées industrielles à Téhéran
Le CAPEX et l'OPEX 2025 des eaux usées industrielles à Téhéran se situent 15 à 20 % au-dessus des moyennes nationales, comme le reflète l'Iran Construction Cost Index 2025. Les plages ci-dessous portent sur une installation de 100 m³/jour, en milliards IRR pour le CAPEX et en millions IRR par mois pour l'OPEX. Utilisez-les comme enveloppe budgétaire, puis repricez l'acier, les membranes et l'énergie.
Quel est le coût d'une installation de 100 m³/jour en 2025 ?
Une FAD de 100 m³/jour dans le tableau Téhéran 2025 totalise 8,5 à 12,5 milliards IRR, contre 18,5 à 29,0 milliards IRR pour un BRM et 3,8 à 7,0 milliards IRR pour le dosage de réactifs. La plupart des budgets FAD 100 m³/jour que nous construisons se rapprochent de 8,5 milliards IRR lorsque le génie civil réutilise une fosse existante. Le BRM le permet rarement, car le bassin membranaire et le skid de nettoyage ajoutent du génie civil.
| Poste de coût | Système FAD (100 m³/jour) | Système BRM (100 m³/jour) | Dosage de réactifs (100 m³/jour) |
|---|---|---|---|
| CAPEX (approximatif, en milliards IRR) | |||
| Coût des équipements | 5,0 - 7,0 | 12,0 - 18,0 | 2,0 - 3,5 |
| Installation et mise en service | 1,5 - 2,5 | 3,0 - 5,0 | 0,8 - 1,5 |
| Génie civil et annexes | 2,0 - 3,0 | 3,5 - 6,0 | 1,0 - 2,0 |
| Plage CAPEX totale | 8,5 - 12,5 | 18,5 - 29,0 | 3,8 - 7,0 |
| OPEX (approximatif, en millions IRR/mois) | |||
| Consommation énergétique | 60 - 120 | 300 - 500 | 20 - 40 |
| Réactifs (coagulants, floculants, désinfectants) | 80 - 150 | 10 - 30 (nettoyage) | 150 - 250 |
| Main-d'œuvre et maintenance | 40 - 80 | 80 - 150 | 30 - 60 |
| Évacuation des boues | 50 - 100 | 20 - 40 | 100 - 200 |
| Plage OPEX totale | 230 - 450 | 410 - 720 | 300 - 550 |
L'OPEX mensuel dans ce même tableau est de 230 à 450 millions IRR pour la FAD, 410 à 720 millions IRR pour le BRM et 300 à 550 millions IRR pour le dosage. L'énergie est le poste qui pèse pour le BRM, à 300-500 millions IRR par mois. Les réactifs et les boues dominent le dosage, à 150-250 et 100-200 millions IRR par mois.
Le retour sur investissement de la FAD agroalimentaire 100 m³/jour étudiée est de 3,2 ans. Les amendes DOE évitées sont estimées à 1,5 milliard IRR par an. Les économies de réutilisation d'eau sont estimées à 500 millions IRR par an. Ces deux crédits doivent couvrir à la fois le CAPEX et l'OPEX mensuel, sinon le retour glisse.
Les voies de financement citées dans les notes sources sont les subventions DOE pour les projets de réutilisation, les prêts verts de Bank Melli Iran, et les contrats EPC avec des entreprises locales comme Shahrab S.T.Co. Les taux de subvention ne sont pas publiés dans nos notes : confirmez toute subvention par écrit. Ne déduisez pas une subvention hypothétique du CAPEX avant que ce document existe.
Choix des équipements pour une installation industrielle à Téhéran
Le choix des équipements pour une installation industrielle à Téhéran démarre par l'affluent, le mode de rejet et la parcelle, dans cet ordre. Un train qui atteint la DBO mais manque le chrome reste hors autorisation. Les cinq vérifications ci-dessous sont celles que nous n'écartons jamais.
- Caractérisation de l'affluent : Déterminez le débit moyen et de pointe (m³/jour), et analysez MES, FOG, DBO, DCO, TDS, pH et métaux lourds.
- Exigences de conformité : Identifiez les limites DOE Téhéran applicables à votre secteur et le point de rejet, qu'il s'agisse du réseau, des eaux superficielles ou de la réutilisation.
- Surface disponible : Évaluez l'emprise sur la parcelle. C'est le facteur compactage qui décide du train dans le Téhéran urbain.
- Contraintes budgétaires : Évaluez CAPEX et OPEX, y compris équipements, installation, réactifs, énergie, main-d'œuvre et évacuation des boues.
- Complexité d'exploitation : Considérez le niveau d'automatisation et la main-d'œuvre qualifiée nécessaire pour exploiter et maintenir la station.
Une usine pétrochimique à TDS élevé nécessite en général une FAD pour les huiles et les solides, puis une étape biologique, puis une osmose inverse lorsque la salinité doit baisser avant réutilisation. Le dosage de réactifs s'inscrit dans ce train pour le pH et l'abattement complémentaire des MES. Ne revendiquez que les abattements qu'étaye le tableau comparatif.
Une usine agroalimentaire à forte FOG commence par une FAD et est souvent suivie d'un BRM lorsque la cour est exigüe. Un projet laitier de Tehran WaterTech Industries illustre localement ce couple FAD-BRM. Il a réduit simultanément les FOG et la DBO. Demandez les fiches de laboratoire, pas seulement l'argumentaire commercial.
Un petit atelier de traitement de surface à faible débit confronté à un problème de chrome relève du dosage, suivi d'un filtre-presse. La plupart des ateliers de mécanique que nous voyons ne devraient pas acheter de BRM. La limite sur le chrome, et non la limite de DCO, est la donnée d'entrée du dimensionnement.
Lorsque la cour est déjà saturée, un ensemble enterré peut prendre la part d'eaux usées domestiques et industrielles légères. La station d'épuration enterrée clés en main (série WSZ) est l'unité que nous présélectionnons pour cette fonction enterrée, tandis que le train de traitement décrit plus haut traite la ligne industrielle. Ne dirigez pas des solvants pharmaceutiques bruts vers un ensemble domestique en le déclarant conforme.
La vérification des fournisseurs à Téhéran reste déterminante. Tehran WaterTech Industries est reconnu pour les travaux pétrochimiques, Shahrab S.T.Co. pour les projets hybrides municipaux et industriels, et NSP Group pour les grands EPC. Un signal d'alerte est l'absence d'autorisation DOE Téhéran documentée, ou l'absence d'équipe de service locale. L'un ou l'autre de ces manquements ressort au premier nettoyage membranaire ou à la première visite DOE.
À qui s'adresse ce guide
Ce guide s'adresse aux ingénieurs d'usine, aux contractants EPC et aux responsables achats des sites industriels de Téhéran qui doivent atteindre une valeur DOE et chiffrer le train. Il convient aussi aux propriétaires comparant FAD, BRM et dosage à environ 100 m³/jour. Les lecteurs qui n'ont besoin que de la matrice nationale irrigation et puits doivent utiliser la page normative liée, et non celle-ci.
Cherchez ailleurs si l'effluent n'est que domestique, sans DCO industrielle, métaux ni FOG, ou si vous avez besoin d'un avis juridique sur une clause d'autorisation. Les tableaux ici sont des enveloppes de dimensionnement. Ils ne valent pas autorisation de rejet.
Étape suivante : transmettez débit moyen et de pointe, DCO, MES, FOG, pH et le mode de rejet avec une demande de station dimensionnée. Indiquez s'il s'agit d'une installation existante, car la Note 3 et les plafonds ponctuels modifient le test de conformité.
Foire aux questions
Quelle amende DOE une station à Téhéran peut-elle encourir pour dépassement ?
Les amendes citées pour les dépassements DOE à Téhéran atteignent 2 milliards IRR par mois. Le montant dépend de la gravité de l'infraction, de la charge polluante et du volume rejeté. Les manquements persistants peuvent aussi entraîner un arrêt temporaire ou une fermeture définitive, en particulier dans le parc industriel du sud de Téhéran et à Sharifabad. Traitez l'amende comme un risque OPEX réel : une usine agroalimentaire de 100 m³/jour, dans l'exemple étudié, a réduit de 70 % les amendes associées après démarrage de la FAD.
Comment la pénurie d'eau à Téhéran modifie-t-elle le coût de traitement ?
La pénurie d'eau à Téhéran accroît la valeur de la réutilisation : les stations investissent davantage en amont dans un BRM ou une osmose inverse, puis achètent moins d'eau douce. Le cas de la raffinerie montre l'ampleur : la demande est d'environ 32 000 m³/jour, tandis qu'un transfert de 52 000 m³/jour d'eau municipale traitée est en construction. La première phase remplace déjà 15 000 à 20 000 m³/jour d'eau de la ville. Une FAD agroalimentaire a enregistré 500 millions IRR d'économies annuelles de réutilisation pour un retour de 3,2 ans.
Quelles industries à Téhéran subissent les limites DOE les plus strictes ?
Les industries pétrochimique, pharmaceutique, textile et de finition des métaux concentrent l'attention DOE la plus stricte à Téhéran, car leurs charges incluent huiles, solvants, salinité et métaux. Les huiles et graisses en eaux superficielles sont à 10 mg/L dans le tableau DOE. Le chrome hexavalent est à 0,5 mg/L vers les eaux superficielles, et le chrome trivalent à 2 mg/L. Le phénol dans ce tableau est à 1 mg/L, alors que des cahiers des charges locaux plus stricts retiennent encore 0,2 mg/L, et les usines agroalimentaires sont surveillées principalement sur les FOG et les MES.
Quel train de traitement convient à une usine pétrochimique à Téhéran ?
Un train pétrochimique à Téhéran démarre en général par une FAD pour les huiles et les matières en suspension, puis un traitement biologique, puis une osmose inverse lorsque les TDS dépassent 2 000 mg/L. L'abattement MES de la FAD dans le tableau comparatif est de 92 à 97 %, et l'abattement FOG de 90 à 98 %. Le BRM porte ensuite l'abattement DBO et DCO à 90-99 % lorsque la surface est limitée. Le dosage de réactifs couvre le pH et les métaux avant la biologie, et la plupart des installations pétrochimiques que nous dimensionnons conservent la FAD comme première barrière sur les huiles, et non comme étape finale de rejet.
Comment une petite installation à Téhéran peut-elle respecter les limites DOE avec un CAPEX plus bas ?
Une petite installation à Téhéran peut démarrer par un dosage de réactifs automatisé, évalué dans le tableau 100 m³/jour entre 3,8 et 7,0 milliards IRR de CAPEX total, contre 18,5 à 29,0 milliards IRR pour un BRM. L'énergie du dosage est de 0,1 à 0,3 kWh/m³, mais les boues sont plus élevées, à 1,0-3,0 kg MS/m³. Ce compromis convient à un atelier de mécanique qui doit abaisser chrome et MES, et non à un flux pharmaceutique à 1 200 mg/L de DCO. Les subventions DOE à la réutilisation et les prêts verts de Bank Melli Iran peuvent compléter le financement.
