Expert en traitement des eaux usées : +86-181-0655-2851 Consulter un expert
Actualités de l'industrie

La crise de l’eau à Hammanskraal met à l’épreuve les réparations inachevées de Tshwane, novembre 2026

La crise de l’eau à Hammanskraal met à l’épreuve les réparations inachevées de Tshwane, novembre 2026

La crise persistante de l’eau potable à Hammanskraal restait sans solution. Les négociations de coalition après l’élection du conseil municipal de Tshwane du 7 novembre 2026 ont accentué la pression sur le programme de réparations et d’amélioration des services de la maire Nasiphi Moya allAfrica.com. Selon le rapport, les habitants attendaient une eau potable propre depuis plus de 20 ans. La station d’épuration de Rooiwal, défaillante, demeurait une préoccupation majeure allAfrica.com.

POINTS ESSENTIELS

  • Les problèmes d’eau à Hammanskraal remontent à 2004. La pollution liée à la défaillance de la station d’épuration de Rooiwal a commencé à affecter la rivière Apies et le barrage alimentant la région allAfrica.com.
  • Le gouvernement national, Magalies Water et Tshwane avaient lancé le projet Klipdrift, d’un montant de 750 millions de rands. Sa première unité de traitement alimentait déjà certaines communautés en janvier 2025 allAfrica.com.
  • En avril 2026, Tshwane a indiqué que deux des quatre unités de traitement de Klipdrift étaient achevées, tandis que les réparations à Rooiwal se poursuivaient allAfrica.com.
  • En février 2026, les habitants achetaient toujours de l’eau en bouteille, car les améliorations durables ne leur étaient pas encore parvenues allAfrica.com.

CE QUI S’EST PASSÉ

Le rapport, publié le 7 novembre 2026, indique que les négociations de coalition suivant l’élection ont accru la pression sur Moya. ActionSA souhaitait qu’elle reste maire pendant cinq ans supplémentaires, mais ne pouvait pas diriger Tshwane seule allAfrica.com. ActionSA a obtenu 48 des 214 sièges du conseil, contre 74 pour l’Alliance démocratique et 44 pour le Congrès national africain. Un parti ou une coalition devait réunir 108 sièges pour obtenir la majorité allAfrica.com.

« Nous négocierons pour garantir à la Dre Nasiphi Moya cinq années supplémentaires », a déclaré Michael Beaumont, président national d’ActionSA allAfrica.com. Moya est restée maire pendant les négociations, et le nouveau conseil devait élire le prochain maire allAfrica.com.

Sous la transition politique, les travaux techniques demeuraient incomplets. Le gouvernement national, Magalies Water et Tshwane avaient déjà lancé le projet Klipdrift, d’un montant de 750 millions de rands. Sa première unité de traitement alimentait certaines communautés depuis janvier 2025 allAfrica.com. En avril 2026, l’administration municipale a indiqué que deux des quatre unités de traitement de Klipdrift étaient achevées, tandis que les réparations à Rooiwal se poursuivaient allAfrica.com.

Le rapport indique que les unités restantes de Klipdrift devaient encore entrer en service et que Rooiwal nécessitait des réparations durables allAfrica.com. Les habitants n’avaient pas tous constaté d’amélioration durable. Scrolla.Africa a rapporté en février 2026 que les habitants de Hammanskraal achetaient toujours de l’eau potable. Melusi Sibeko a déclaré consacrer une partie de son salaire à l’eau en bouteille allAfrica.com.

La crise plus large a inclure une épidémie mortelle de choléra en mai 2023. Des camions-citernes d’urgence fournissaient alors les communautés affectées allAfrica.com. Bien que les responsables aient relié l’eau insalubre à la pollution provenant de Rooiwal, les investigateurs n’ont jamais confirmé la source initiale de l’épidémie allAfrica.com.

ANALYSE TECHNIQUE

Le projet Klipdrift devait produire 12,5 millions de litres par jour, soit 12 500 m³/j allAfrica.com. La source n’indiquait pas la population équivalente de conception. Il était donc impossible d’attribuer une capacité fondée sur la population à partir des informations disponibles.

Pour les achats, le projet cité concernait directement le traitement des eaux usées et la récupération de l’eau. Ces étapes sont nécessaires pour empêcher les effluents traités de compromettre une ressource en eau potable située en aval. Une filière conventionnelle est normalement évaluée depuis le dégrillage et le traitement primaire jusqu’au traitement biologique, notamment A2O, MBBR, SBR ou MBR, suivi du traitement tertiaire et de la désinfection. La source ne précise ni la configuration du procédé de Klipdrift ni l’éventuelle inclusion de DAF ou ZLD allAfrica.com. Les exploitants qui comparent les plateformes de traitement peuvent consulter A/O ou MBR : les besoins d’une station d’épuration et station compacte A/O ou MBR comme lectures techniques.

Pour une station desservant une communauté municipale de 12 500 m³/j et devant protéger une ressource en eau potable en aval, ce projet souligne l’importance d’achever la capacité mise en service. Il faut également maintenir une désinfection fiable et démontrer une conformité durable, plutôt que compter uniquement sur des mesures transitoires d’approvisionnement. Le rapport disponible ne fournit ni la DBO ni la DCO des influents, ni les débits hydrauliques de pointe, ni les limites de rejet, ni le volume de stockage requis pour définir une filière de traitement spécifique. De plus amples informations sont également disponibles dans la gamme de purification de l’eau de HydropureWater.

QUESTIONS FRÉQUENTES

Quelle capacité a été annoncée pour le projet Klipdrift ?

La première unité de traitement a commencé à alimenter certaines communautés en janvier 2025. Le projet devait produire 12,5 millions de litres par jour, soit 12 500 m³/j allAfrica.com. Deux des quatre unités de traitement de Klipdrift étaient achevées en avril 2026 allAfrica.com. La source ne fournissait ni la population desservie ni la capacité de chaque unité achevée.

Quelles étapes de traitement faut-il vérifier avant de sélectionner les équipements ?

Pour un projet de traitement des eaux usées protégeant une ressource en eau potable, l’évaluation doit couvrir le dégrillage, le traitement primaire, le traitement biologique, le traitement tertiaire et la désinfection. Les procédés supplémentaires ne doivent être retenus que si les exigences de rejet et de réutilisation les justifient allAfrica.com. Le projet Klipdrift cité ne précisait pas sa configuration technique, tandis que Rooiwal nécessitait encore des réparations durables allAfrica.com.

Quelles informations sont nécessaires pour établir une première estimation des coûts et de la livraison ?

La valeur annoncée du projet était de 750 millions de rands. La source ne fournissait ni budget d’équipement détaillé, ni calendrier d’achats, ni programme de livraison unité par unité allAfrica.com. Une estimation fiable nécessiterait donc la capacité de traitement attribuée à chaque unité, le débit de conception, la demande de pointe, la DBO et la DCO des influents, la qualité de réutilisation requise, les critères de rejet, les contraintes du site et les dates de mise en service.

Comment sélectionner un fournisseur pour une station de cette envergure ?

Le fournisseur doit démontrer que son procédé permet d’atteindre le débit et la qualité d’eau requis. Il doit également fournir des références d’installations municipales comparables et préciser la mise en service ainsi que l’assistance à long terme allAfrica.com. Klipdrift illustre le risque de livraison. La première unité a commencé à fournir de l’eau en janvier 2025, mais deux des quatre unités étaient achevées en avril 2026. Les unités restantes devaient encore entrer en service allAfrica.com.

Références

  1. South Africa: Hammanskraal's Dirty Water Nightmare Puts Actionsa to the Test

Articles associés

A/O ou MBR : besoins d'une station d'épuration pour un resort à Fortaleza
21 nov. 2026

A/O ou MBR : besoins d'une station d'épuration pour un resort à Fortaleza

Choisissez entre A/O, MBR ou un train de prétraitement pour un resort à Fortaleza selon le rejet, l…

Marudai Food et NoMy Japan forment un partenariat de fermentation, nov. 2026
21 nov. 2026

Marudai Food et NoMy Japan forment un partenariat de fermentation, nov. 2026

Dans un rapport publié le 18 novembre 2026, NoMy Japan, société établie à Hokkaido, a annoncé une c…

La Jordanie proposera un programme de 900 millions de dollars pour les eaux usées en novembre 2026
21 nov. 2026

La Jordanie proposera un programme de 900 millions de dollars pour les eaux usées en novembre 2026

Le ministère jordanien de l’Eau et de l’irrigation et l’Autorité de l’eau de Jordanie présenteront …

Croissance IA
Contact
Contactez-nous
Appelez-nous
+86-181-0655-2851
Écrivez-nous Obtenir un devis Contactez-nous