Le 3 novembre 2026, Arauco a retenu Veolia pour concevoir et réaliser la station de traitement des eaux usées industrielles de sa nouvelle usine de pâte à papier de Sucuriú, à Inocência, dans le Mato Grosso do Sul, au Brésil. Ce projet de 4,6 milliards de dollars doit produire 3,5 millions de tonnes de pâte à fibres courtes par an METissue. Le système de traitement est dimensionné pour traiter 10 600 m³/h Wastewater Digest.
- Le marché couvre la conception et la réalisation d’une station de traitement des eaux usées industrielles pour le projet Sucuriú d’Arauco dans le Mato Grosso do Sul METissue.
- La ligne de traitement de Veolia doit traiter 10 600 m³ d’eaux usées par heure, soit une charge organique équivalente à celle d’une commune de 3 millions d’habitants METissue.
- Le système associera un bioréacteur à lit mobile à un traitement par boues activées et comportera des presses à bandes pour la déshydratation des boues Wastewater Digest.
- Le démarrage de l’usine de pâte à papier est prévu pour la fin de 2027 METissue.
Veolia retenue pour la station de traitement de Sucuriú
Arauco développe à Inocência une usine de pâte à papier réalisée en une seule phase, d’une capacité annuelle de 3,5 millions de tonnes de pâte à fibres courtes. Son démarrage est prévu pour la fin de 2027 METissue. L’entreprise a retenu Veolia pour développer la ligne de traitement des eaux usées du projet, qu’Arauco présente comme la plus grande installation industrielle au monde destinée à être construite en une seule phase Wastewater Digest.
Le marché couvre la conception et la réalisation de la station de traitement des eaux usées industrielles METissue. La ligne proposée par Veolia renforce le traitement biologique grâce au procédé BAS, qui associe un bioréacteur à lit mobile à un traitement par boues activées. Des presses à bandes propriétaires assureront la déshydratation des boues et optimiseront leur gestion et leur élimination METissue.
Leonardo Crociati, directeur de la mise en œuvre du projet Sucuriú chez Arauco, a déclaré : « Le choix de Veolia pour notre station de traitement des eaux usées traduit cette ambition. Il garantit le respect des normes environnementales les plus strictes et la création d’une valeur commune pour le Mato Grosso do Sul » METissue. Anne Le Guennec, directrice générale des activités de Veolia dans les technologies de l’eau, indique que ce partenariat vise à soutenir une production industrielle plus efficace et plus responsable sur le plan environnemental, tout en préservant les ressources en eau METissue.
Capacité et traitement prévu
La capacité totale de traitement est annoncée à 10 600 m³/h METissue. Veolia estime que la charge organique traitée équivaut à celle d’une commune de 3 millions d’habitants METissue. Selon Veolia, la solution de traitement vise à protéger les ressources en eau locales et à faciliter le respect des exigences environnementales Wastewater Digest.
Lecture des spécifications
Pour les acheteurs travaillant sur le débit journalier, les 10 600 m³/h annoncés correspondent à 254 400 m³/j. La source fournit également un équivalent-habitant de la charge organique, évalué à celle générée par une commune de 3 millions d’habitants METissue. Cette population constitue une comparaison de charge organique, et non une indication que la station dessert 3 millions de résidents.
Le train de traitement spécifié place ce marché aux étapes du traitement biologique et de la gestion des boues. Le procédé BAS de Veolia associe un bioréacteur à lit mobile à un traitement par boues activées. Des presses à bandes sont prévues pour la déshydratation des boues Wastewater Digest. Ces éléments concernent le traitement des eaux usées de l’industrie papetière et le périmètre du fournisseur pour le traitement des boues.
Pour les exploitants évaluant une usine de pâte et papier générant près de 254 400 m³/j d’eaux usées, cette attribution montre que la capacité biologique et la déshydratation aval des boues doivent être intégrées à la conception. Les sources citées établissent les étapes biologique et de déshydratation des boues. Elles ne précisent toutefois ni le dégrillage, ni la décantation primaire, ni le traitement tertiaire ou la désinfection, ni les concentrations entrantes de DBO et de DCO. Ces caractéristiques ne peuvent donc pas être déterminées à partir des seules informations publiées. Les équipes de projet devront obtenir les données de l’usine et les exigences de rejet applicables pour finaliser le train de traitement. Une analyse complémentaire figure dans la comparaison des BRM et boues activées conventionnelles pour les eaux usées de l’industrie papetière et dans l’examen des options de traitement biologique pour l’industrie papetière.
Questions fréquentes
Quelle est la capacité de traitement prévue pour l’usine de Sucuriú d’Arauco ?
La station de traitement des eaux usées industrielles doit traiter 10 600 m³/h, soit 254 400 m³/j. Veolia estime que la charge organique traitée équivaut à celle d’une commune de 3 millions d’habitants METissue.
Quels procédés de traitement sont inclus dans le périmètre de Veolia ?
La ligne de traitement utilisera le procédé BAS, qui associe un bioréacteur à lit mobile à un traitement par boues activées. Elle comprendra également des presses à bandes pour la déshydratation des boues, afin d’optimiser leur production et leur élimination finale. Les sources ne précisent ni le train complet de la station ni les concentrations des effluents Wastewater Digest.
Quel est le montant du marché et quel est le calendrier de livraison ?
Le projet de l’usine de pâte à papier est évalué à 4,6 milliards de dollars. Les rapports fournis n’indiquent toutefois pas de montant distinct pour le marché de traitement des eaux usées. Arauco prévoit le démarrage de l’usine pour la fin de 2027. Les sources ne donnent pas de date distincte pour la mise en service de la station de traitement METissue.
Que doit confirmer un acheteur avant de comparer les offres fournisseurs ?
Le périmètre publié établit l’approche du traitement biologique et de la déshydratation des boues. Les acheteurs devront toutefois confirmer les variations de débit, les concentrations de DBO et de DCO, les critères de rejet, les besoins de prétraitement, les exigences de traitement tertiaire et de désinfection, le planning de construction et l’expérience du fournisseur. L’expérience de Veolia dans le traitement de l’eau pour l’industrie papetière est annoncée comme supérieure à 50 ans Wastewater Digest.