Le Comité supérieur des partenariats public-privé égyptien a approuvé la préparation d’un appel d’offres pour une station de traitement des eaux usées industrielles desservant la zone industrielle El-Raswa, au sud de Port-Saïd. La capacité de la première phase atteint 35 000 m³/j, selon un rapport publié le 31 octobre 2026 (MEED). La station figure parmi les trois projets d’infrastructure ajoutés au programme égyptien de partenariats public-privé. Quatre stations de traitement des eaux usées industrielles ont également été approuvées séparément à Alexandrie, Gizeh, Béhéïra et Port-Saïd (MEED).
Points essentiels
- Le comité a approuvé le projet de Port-Saïd le 25 octobre et autorisé la préparation de son appel d’offres (MEED).
- La station de la zone industrielle El-Raswa dispose d’une capacité de 35 000 m³/j pour la première phase (MEED).
- Quatre stations desservant les zones industrielles Amreya, Abu Rawash, Wadi El-Natrun et El-Raswa ont été approuvées pour mise en concurrence, avec des capacités de 15 000 à 35 000 m³/j (MEED).
- Chaque projet nécessite encore l’approbation distincte du comité avant le lancement de son appel d’offres, conformément à la loi égyptienne sur les partenariats public-privé (MEED).
La station de Port-Saïd progresse vers la préparation de l’appel d’offres
La station doit desservir la zone industrielle El-Raswa, au sud de Port-Saïd. Sa capacité atteint 35 000 m³/j pour la première phase (MEED). Son approbation place le projet à l’étape de préparation de l’appel d’offres dans le programme égyptien de partenariats public-privé (MEED).
La décision du comité du 25 octobre autorise la préparation de la mise en concurrence. Le projet ne peut toutefois pas passer au lancement de l’appel d’offres sans une nouvelle approbation distincte du comité, conformément à la loi sur les partenariats public-privé (MEED). La source ne mentionne ni date de mise en concurrence, ni valeur contractuelle, ni dossier d’achat, ni planning de construction (MEED).
Quatre appels d’offres pour des stations industrielles sont également approuvés
Le comité a approuvé la mise en concurrence de quatre stations de traitement des eaux usées industrielles à Alexandrie, Gizeh, Béhéïra et Port-Saïd (MEED). Elles desserviront les zones industrielles Amreya, Abu Rawash, Wadi El-Natrun et El-Raswa. Leurs capacités seront comprises entre 15 000 et 35 000 m³/j (MEED).
Pour les exploitants et acheteurs d’équipements, cette approbation marque l’entrée dans un cycle d’achat public. Elle ne constitue toutefois ni une attribution de marché ni un contrat d’exploitation (MEED). La source ne fournit aucune information sur les caractéristiques des eaux usées, les normes de rejet, les exigences relatives aux procédés de traitement ou le planning contractuel de chaque station (MEED).
Lecture des caractéristiques
La capacité annoncée pour la première phase de la station El-Raswa atteint 35 000 m³/j, soit 35 ML/j. Les quatre stations regroupées dans le même appel d’offres présenteront des capacités de 15 000 à 35 000 m³/j, soit 15 à 35 ML/j (MEED). La source ne précise ni la variabilité du débit, ni la DBO, ni la DCO, ni l’équivalent-habitant, ni les effluents issus des procédés industriels, ni les limites finales de rejet. L’équivalent-habitant ne peut donc pas être calculé (MEED).
Pour une station de cette catégorie, le cahier des charges peut prévoir un prétraitement industriel, un dégrillage, une décantation primaire, un traitement biologique et une étape tertiaire ou de désinfection. La flottation à air dissous peut convenir lorsque les huiles et les matières flottantes doivent être séparées. La ZLD peut être requise pour une réutilisation à haut rendement ou des limites strictes sur les effluents (Industrial Wastewater Treatment Equipment Selection: Matching the Right System to Your Industry). Les approbations annoncées concernent directement ces étapes de traitement, car elles font progresser les projets vers la préparation des appels d’offres publics. La source n’indique toutefois pas les procédés exigés pour la station El-Raswa (MEED). La sélection des équipements peut être affinée dans les espaces Air Dust Treatment et Water Purification.
Si votre station ressemble à une installation industrielle de traitement des eaux usées de 35 000 m³/j desservant une zone industrielle, présente des charges de DBO et de DCO indéterminées ainsi que des débits industriels variables, elle entre désormais dans une phase d’achat. Les objectifs de traitement, le profil hydraulique et le dimensionnement des unités devront être traduits en prescriptions d’appel d’offres contraignantes (MEED). Les exploitants devront s’appuyer sur l’analyse de DAF vs. Clarifier for Petroleum Wastewater in 2026 pour orienter le choix du traitement primaire une fois les données d’effluents disponibles.
Questions fréquentes
Quand la station d’épuration de Port-Saïd devrait-elle être mise en concurrence ?
Le comité a approuvé la préparation de la mise en concurrence le 25 octobre. Une approbation distincte du comité reste requise avant le lancement de l’appel d’offres, conformément à la loi égyptienne sur les partenariats public-privé (MEED). La source ne mentionne ni date de lancement, ni durée de mise en concurrence, ni valeur contractuelle, ni planning de construction, ni calendrier de clôture financière. Les acheteurs ne peuvent donc pas encore déterminer quand les offres ou commandes seront passées (MEED).
Quelle capacité a été annoncée pour la station d’épuration d’El-Raswa ?
La station de la zone industrielle El-Raswa, au sud de Port-Saïd, présente une capacité annoncée de 35 000 m³/j pour la première phase, soit 35 ML/j (MEED). La source ne précise ni capacité d’extension, ni qualité des eaux usées, ni variabilité du débit, ni équivalent-habitant. La capacité principale ne doit donc pas être interprétée comme le besoin complet de traitement sans données de conception supplémentaires (MEED).
Quels procédés de traitement les quatre stations industrielles requerront-elles ?
La source mentionne quatre stations desservant les zones industrielles Amreya, Abu Rawash, Wadi El-Natrun et El-Raswa. Leurs capacités sont comprises entre 15 000 et 35 000 m³/j, mais leurs chaînes de traitement ne sont pas précisées (MEED). La sélection des procédés exigera les caractéristiques confirmées des eaux usées industrielles, les objectifs de rejet ou de réutilisation et les contraintes du site. L’approbation annoncée confirme la progression des achats, sans attribuer un équipement de traitement particulier (MEED).
Comment un fournisseur peut-il se qualifier pour les futurs appels d’offres ?
Les fournisseurs potentiels devront répondre aux documents d’achat dès l’octroi des approbations distinctes des appels d’offres (MEED). La source ne publie aucun critère d’éligibilité, aucune spécification technique, aucune exigence de participation locale, aucune procédure de soumission ni aucun critère d’évaluation. Un fournisseur ne peut donc pas déterminer sa qualification ni son délai de préparation à partir de la seule approbation annoncée (MEED).
