La province de Khanh Hoa, dans le centre-sud du Vietnam, a approuvé un investissement de près de 9 millions de $ pour collecter et traiter les eaux usées avant leur arrivée dans la baie de Nha Trang. Le projet concerne une portion de littoral qui rejette depuis longtemps des eaux usées brutes directement dans ce site touristique national. Selon un rapport publié le 6 octobre 2026, l’administration provinciale a validé un projet de 232 milliards de VND, soit plus de 8,95 millions de $. Son financement provient du budget provincial et son achèvement est prévu en 2028 Tuoi Tre News | The News Gateway to Vietnam.
Principaux points
- La province de Khanh Hoa a approuvé, le 6 octobre 2026, un projet de 232 milliards de VND, soit plus de 8,95 millions de $, financé sur le budget provincial Tuoi Tre News | The News Gateway to Vietnam.
- Cinq exutoires existants (Hon Chong, Doan Tran Nghiep, Dang Tat, Bac Son et Hon Mot), situés le long de la baie, seront fermés et leurs débits réorientés Tuoi Tre News | The News Gateway to Vietnam.
- Un nouvel ouvrage de pompage sera construit à l’exutoire Hon Mot, sur la rue Pham Van Dong, avec une capacité de 50 mètres cubes par heure. Une conduite de drainage de 820 mètres et sept regards seront réalisés Tuoi Tre News | The News Gateway to Vietnam.
- Les eaux usées collectées seront acheminées vers les stations d’épuration de Nha Trang Nord et Nha Trang Sud, puis traitées selon les normes environnementales avant rejet Tuoi Tre News | The News Gateway to Vietnam.
- Le conseil de gestion des projets de développement de Khanh Hoa, maître d’ouvrage du projet, a reçu l’instruction de préparer une étude de faisabilité Tuoi Tre News | The News Gateway to Vietnam.
Contexte
Les autorités de Khanh Hoa ont annoncé l’approbation jeudi. Le conseil de gestion des projets de développement de Khanh Hoa est désigné comme maître d’ouvrage. La décision vise une pollution chronique le long de la rue Pham Van Dong, dans le quartier de Bac Nha Trang. Les eaux usées non traitées y ont coulé directement dans la baie de Nha Trang. Les habitants et les touristes ont signalé ce problème à plusieurs reprises Tuoi Tre News | The News Gateway to Vietnam.
Le périmètre approuvé ferme les exutoires Hon Chong, Doan Tran Nghiep, Dang Tat, Bac Son et Hon Mot, actuellement situés dans le bassin versant du front de baie. Les eaux pluviales comprises entre les exutoires Hon Chong et Hon Mot seront renvoyées vers la mer par l’exutoire Ba Lang, dans le quartier de Bac Nha Trang. Les eaux usées du même bassin seront séparées des eaux pluviales, collectées par des puits de séparation et des stations de pompage neuves ou améliorées, puis acheminées vers la station d’épuration de Nha Trang Nord. Elles y seront traitées selon les normes environnementales Tuoi Tre News | The News Gateway to Vietnam.
Périmètre des travaux de collecte
À l’exutoire Hon Mot, environ 150 mètres au nord du carrefour Ba Lang-Duong Hien Quyen, sur la rue Pham Van Dong, sera construite une station de pompage d’une capacité de 50 mètres cubes par heure. L’exutoire existant sera fermé et les eaux pluviales seront réorientées vers l’exutoire Ba Lang par une nouvelle conduite de drainage de 820 mètres. Sept regards assureront le raccordement aux grilles d’entrée existantes de la rue Pham Van Dong. L’exutoire Ba Lang sera également amélioré et agrandi. L’exutoire Dang Tat sera fermé dans le cadre de la même opération Tuoi Tre News | The News Gateway to Vietnam.
Au sud de la baie, toutes les eaux usées produites dans la zone de l’exutoire du port de pêche de Vinh Truong, dans le quartier de Nam Nha Trang, ainsi qu’au bout d’une ruelle de la rue Dong Nai seront séparées et acheminées vers la station d’épuration de Nha Trang Sud. Les eaux pluviales continueront d’être évacuées par le réseau existant vers l’exutoire QN3, sur la rivière Quan Truong. À l’exutoire de la rivière Quan Truong, près du carrefour de la rue Vo Van Kiet, route périphérique n° 2, et de la rue n° 7, dans la zone urbaine de Ha Quang 2, sera construit un puits de séparation en béton armé. Une conduite gravitaire en HDPE DN300 de 300 mètres le reliera au regard QT7 de la conduite D1200 existante, située rue Thich Quang Duc Tuoi Tre News | The News Gateway to Vietnam.
Nguyen Thanh Hien, directeur du conseil provincial de gestion des projets de développement, a expliqué que le projet « rénovera et améliorera le système de collecte des eaux usées et achèvera progressivement le système de drainage combiné existant dans les quartiers de Bac Nha Trang et de Nam Nha Trang ». Les eaux usées collectées seront acheminées vers les stations d’épuration de Nha Trang Nord et Nha Trang Sud, « conformément aux plans d’aménagement du drainage urbain et du traitement des eaux usées, afin de contribuer à l’achèvement des infrastructures techniques de la ville prévues dans les plans approuvés » Tuoi Tre News | The News Gateway to Vietnam.
Le vice-président de l’administration de Khanh Hoa, Le Huyen, a instructed le maître d’ouvrage de préparer rapidement l’étude de faisabilité du projet de construction. Lors de la mise en œuvre, il doit intégrer fully les observations de l’évaluation spécialisée et optimiser les solutions techniques afin de limiter les ajustements de l’investissement total Tuoi Tre News | The News Gateway to Vietnam.
Lecture technique
Vérification de l’échelle côté acheteur. Le seul débit associé aux nouveaux équipements du périmètre approuvé concerne la station de pompage de l’exutoire Hon Mot, dimensionnée à 50 m³/h. Cela correspond à 1 200 m³/j en fonctionnement continu. Les documents du projet n’indiquent ni débit total de conception, ni débit maximal par temps de pluie, ni débit journalier par temps sec, ni équivalent-habitant pour les bassins versants de Bac Nha Trang et de Nam Nha Trang. Le traitement n’est pas inclus dans le nouveau périmètre. Le projet couvre uniquement la collecte, la séparation et le pompage, puis achemine les eaux usées captées vers les stations d’épuration existantes de Nha Trang Nord et Nha Trang Sud. Leur traitement jusqu’aux normes environnementales avant rejet est prévu pour 2028 Tuoi Tre News | The News Gateway to Vietnam.
Contexte de la chaîne de traitement. Le projet se limite à l’interception et au transfert des débits. Les étapes pertinentes pour l’acheteur sont donc le prétraitement et le traitement primaire : dégrillage aux exutoires améliorés, élimination des sables dans les puits de séparation, puis pompage et transfert gravitaire par la conduite HDPE DN300 et le nouvel exutoire de délestage des eaux pluviales vers Ba Lang. Le traitement secondaire et tertiaire, comprenant les réacteurs biologiques A2O, MBR, MBBR, SBR ou UASB, suivis d’une filtration tertiaire et d’une désinfection, est assuré par les stations d’épuration réceptrices de Nha Trang Nord et Nha Trang Sud. Toute augmentation de leur capacité ou modification de leurs limites de rejet fera l’objet d’une consultation distincte.
Portée pour une installation comparable. Si vous exploitez un bassin versant côtier ou fluvial comprising a combined sewer, au Vietnam, d’environ 1 200 m³/j avec un point de surverse unique, une forte pression touristique et rejets réglementés, ainsi qu’un besoin de séparation des eaux pluviales et des eaux usées domestiques avant transfert vers une station municipale existante, the same combination applies: fermeture de plusieurs exutoires maritimes, raccordement de nouvelles conduites gravitaires en HDPE, petite station de pompage et puits de séparation en béton armé sur la conduite réceptrice. Les équipes d’ingénierie qui cadrent un tel périmètre doivent prévoir une étude de faisabilité, une période de construction de plusieurs années et des instructions strictes du maître d’ouvrage provincial. Le maître d’ouvrage demande de maintenir l’investissement total dans l’enveloppe approuvée Tuoi Tre News | The News Gateway to Vietnam. Pour le contexte fournisseur, voir le guide d’achat 2026 des fournisseurs de solutions pour la gestion des eaux usées industrielles et le guide 2026 sur le traitement des eaux usées et de la purge de refroidissement des centres de données à Hué, au Vietnam.
Questions fréquentes
Quel montant Khanh Hoa a-t-il approuvé pour le projet d’assainissement de la baie de Nha Trang ? La province a approuvé 232 milliards de VND, soit plus de 8,95 millions de $, sur son budget provincial. L’achèvement est prévu en 2028 Tuoi Tre News | The News Gateway to Vietnam.
Quelle est la prochaine étape après l’approbation du 6 octobre 2026 ? Le vice-président Le Huyen a instructed le Khanh Hoa Development Project Management Board de préparer rapidement l’étude de faisabilité du projet de construction avant le lancement des études de conception détaillée et de la consultation Tuoi Tre News | The News Gateway to Vietnam.
Quelle chaîne de traitement ce projet achète-t-il ? Le périmètre approuvé couvre uniquement l’interception, la séparation, le pompage et le transfert par conduite. Le traitement biologique et tertiaire reste assuré par les stations existantes de Nha Trang Nord et Nha Trang Sud. Les étapes pertinentes sont donc le dégrillage, les puits de séparation, les stations de pompage et la conduite gravitaire en HDPE Tuoi Tre News | The News Gateway to Vietnam.
Quels exutoires seront fermés dans le cadre du plan ? Les exutoires Hon Chong, Doan Tran Nghiep, Dang Tat, Bac Son et Hon Mot seront fermés. Les eaux pluviales seront réorientées vers l’exutoire Ba Lang et la rivière Quan Truong Tuoi Tre News | The News Gateway to Vietnam.
