Une délégation de la compagnie afghane d'eau potable et d'assainissement, conduite par son directeur général Ghulam-Rahman Kazem, a visité la station d'épuration d'Okhla à New Delhi le 21 septembre 2026 afin d'en étudier les technologies de traitement et les pratiques d'exploitation, selon un article de خبرگزاری اطلس.
Points clés
- La compagnie afghane d'eau potable et d'assainissement a envoyé une délégation à la station d'épuration d'Okhla à New Delhi le 21 septembre 2026, conduite par son directeur général Ghulam-Rahman Kazem, selon خبرگزاری اطلس.
- La visite a été présentée par l'opérateur afghan comme une mission d'information sur les méthodes de traitement et la conception des procédés, selon خبرگزاری اطلس.
- La partie afghane a présenté à l'équipe hôte indienne les caractéristiques techniques de la station d'épuration de Gulbagh, en construction à Kaboul, selon خبرگزاری اطلس.
- Les deux parties ont convenu d'examiner les systèmes et technologies adaptés au contexte afghan pour des projets d'assainissement domestique, selon خبرگزاری اطلس.
Ce qui s'est passé
La compagnie afghane d'eau potable et d'assainissement, l'un des organismes chargés des services d'eau et d'assainissement dans le pays, a envoyé une équipe à la station d'Okhla à New Delhi pour examiner les technologies disponibles et le retour d'expérience en gestion et traitement des eaux usées, selon خبرگزاری اطلس. L'article, publié le 21 septembre 2026, indique que la visite visait à étudier les méthodes employées en traitement des eaux usées et à transposer cette expérience à des projets similaires en Afghanistan.
Lors de la visite, la délégation afghane a reçu une présentation détaillée de la capacité de la station, de sa technologie, de son procédé de traitement et des modalités de réutilisation de l'eau traitée sur le site, selon خبرگزاری اطلس. Le même article précise que la partie afghane a partagé avec les hôtes indiens les caractéristiques techniques de la station d'épuration de Gulbagh, en construction à Kaboul.
À l'issue de ces échanges, les deux parties ont convenu d'examiner les systèmes et technologies adaptés aux conditions afghanes en vue de projets d'assainissement dans le pays, selon خبرگزاری اطلس. L'opérateur afghan a qualifié le projet de Gulbagh à Kaboul comme l'un des programmes liés à la gestion des eaux usées dans la capitale.
Lecture du cahier des charges
Aucune capacité, débit ou équivalent-habitant n'a été communiqué par خبرگزاری اطلس pour la station d'Okhla ni pour le projet de Gulbagh. Une station d'épuration municipale de cette catégorie dessert en général entre quelques dizaines de milliers et plusieurs centaines de milliers d'habitants, avec des débits quotidiens de l'ordre de 20 000 à 500 000 m³/j (fourchette indicative générale, non issue des sources).
Une installation de cette taille met généralement en œuvre une filière municipale complète : dégrillage grossier et fin, dessablage, décantation primaire, traitement biologique (le plus souvent une variante de boues activées telle que A2O, BRM, MBBR ou SBR, l'UASB étant envisagé en climat chaud), puis filtration tertiaire et désinfection (chloration ou UV) avant réutilisation ou rejet. L'événement rapporté ici concerne l'étape de choix de procédé, puisque les parties afghane et indienne ont convenu d'examiner quels systèmes et technologies conviennent aux conditions du site afghan pour le projet Gulbagh à Kaboul.
Si votre installation ressemble à une station municipale de taille moyenne à grande dans la fourchette 20 000 à 500 000 m³/j (fourchette indicative générale, non issue des sources), recevant des eaux usées domestiques mixtes avec une DBO de l'ordre de 150 à 400 mg/L et une DCO environ double de la DBO, et si vous définissez la filière pour un projet neuf ou de modernisation dans le cadre d'une commande publique, ce type de revue technologique transfrontalière invite à présélectionner tôt les options de l'étage biologique. Les acheteurs qui comparent un BRM à des boues activées classiques pour des débits équivalents peuvent confronter emprises au sol et qualité de rejet dans BRM ou boues activées classiques pour les eaux usées de l'industrie des boissons à Kindred, États-Unis (guide 2026) et dans la comparaison en contexte minier BRM ou boues activées classiques pour les eaux usées minières à Ganado, États-Unis (guide 2026), et parcourir les grandes familles d'équipements sur les pages Municipal et Secteurs desservis.
Questions fréquentes
Quel était l'objectif de la visite de la délégation afghane à la station d'Okhla ? La compagnie afghane d'eau potable et d'assainissement l'a présentée comme une mission d'information destinée à étudier les méthodes de traitement des eaux usées et à transposer cette expérience à des projets similaires en Afghanistan, selon خبرگزاری اطلس.
Que conviennent de faire les deux parties par la suite ? Les équipes afghanes et indiennes ont convenu d'examiner les systèmes et technologies adaptés aux conditions afghanes en vue de projets d'assainissement dans le pays, selon خبرگزاری اطلس. Aucun contrat, échéance ni budget n'a été communiqué.
Combien de temps faut-il généralement pour concevoir et mettre en service une station d'épuration municipale de cette catégorie ? Pour une station municipale de l'ordre de plusieurs dizaines de milliers de m³/j, les délais habituels vont de 18 à 36 mois entre l'ordre de service et l'achèvement mécanique, selon l'ampleur du génie civil et l'approvisionnement des équipements (fourchette indicative générale, non issue des sources).
Que demander à un fournisseur lors de la définition d'un projet équivalent ? Les acheteurs demandent en général des valeurs garanties de rejet conformes à la norme locale de rejet, la consommation électrique par m³ traité, la production de boues, la fréquence de remplacement des membranes (si BRM) et une liste de pièces de rechange conseillée, puis comparent sur le coût de cycle de vie plutôt que sur le seul coût d'investissement (fourchette indicative générale, non issue des sources).
