أفرجت Thames Water عن مياه صرف صحي غير معالجة من عدة فيضانات عواصف في أنحاء مقاطعة أكسفوردشاير خلال الأيام التي أعقبت هطول الأمطار يوم الاثنين 7 سبتمبر، ووصلت التصريفات إلى جداول ومجارٍ مائية تصب جميعها في نهاية المطاف في نهر Thames ثم بحر الشمال، بحسب خريطة نشرها موقع SewageMap.co.uk وتقرير صدر في 9 سبتمبر (Bicester Advertiser). وجرى أحد التصريفات في Milton-Under-Wychwood من الساعة 8:30 مساءً حتى 10:00 مساءً في 7 سبتمبر إلى Littlestock Brook الذي يصب لاحقًا في نهر Evenlode ثم نهر Thames (Bicester Advertiser). وتتبّع تقرير Oxford Mail الصادر في 16 سبتمبر تصريفًا منفصلًا استمر 45 دقيقة صباح الاثنين أعلى Aylesbury، ليعبر نحو 80 ميلًا في اتجاه مجرى النهر وصولًا إلى Kingston-upon-Thames (Oxford Mail).
أبرز النقاط
- أفرجت Thames Water عن مياه صرف صحي غير معالجة من ثلاثة فيضانات عواصف على الأقل في أكسفوردشاير عقب هطول الأمطار يوم الاثنين 7 سبتمبر، وفق تقرير صدر في 9 سبتمبر (Bicester Advertiser).
- استمر أحد التصريفات في Milton-Under-Wychwood ساعة ونصف (من 8:30 مساءً حتى 10:00 مساءً) في Littlestock Brook الذي يصب في نهر Evenlode ثم نهر Thames (Bicester Advertiser).
- تتبّع تقرير منفصل تصريفًا آخر لـ Thames Water استمر 45 دقيقة صباح الاثنين قرب Stewkley، ليعبر نحو 80 ميلًا في اتجاه مجرى النهر وصولًا إلى Kingston-upon-Thames (Oxford Mail).
- أعلنت Thames Water أنها ستنفّذ أكبر ترقية لشبكة مياه الصرف الصحي خلال 150 عامًا على مدى السنوات الخمس المقبلة، تشمل زيادة طاقة المعالجة وتقليل تصريفات العواصف وإطلاق مشاريع جديدة لخفض المغذيات (Bicester Advertiser).
- سجّلت حملة Surfers Against Sewage 764 تنبيهًا متعلقًا بمياه الصرف الصحي في 244 موقع سباحة في إنجلترا وويلز منذ افتتاح موسم السباحة في 15 مايو، مع تحذير 43% من أصل 573 موقع سباحة حتى الآن في عام 2026 (Bicester Advertiser).
ما الذي حدث
أدّت أمطار يوم الاثنين 7 سبتمبر إلى تشغيل فيضانات العواصف في ثلاثة مواقع بأكسفوردشاير، وثقها موقع SewageMap.co.uk. ففي Milton-Under-Wychwood، دخلت مياه صرف صحي غير معالجة إلى Littlestock Brook من الساعة 8:30 مساءً حتى 10:00 مساءً، ثم تابعت المياه المتلقية إلى نهر Evenlode ومنه إلى نهر Thames (Bicester Advertiser). وسجّل فيضان Littlestock Brook ذاته 1,230 ساعة و30 دقيقة من التصريف منذ بداية عام 2026، بحسب بيانات SewageMap.co.uk المنشورة في 9 سبتمبر (Bicester Advertiser).
وأفرج فيضان ثانٍ عند Henton Stream في Chinnor لمدة أربع دقائق صباح يوم 9 سبتمبر، ناقلًا المياه عبر منظومة Cuttle Brook إلى حوض نهر Thame ثم نهر Thames (Bicester Advertiser). وسجّل موقع Chinnor 801 ساعة و40 دقيقة من التصريف منذ 1 يناير 2026 (Bicester Advertiser). أما الفيضان الثالث عند Faringdon Stream فقد امتدّ من الساعة 8:45 حتى 9:15 في 7 سبتمبر، واتجه التدفق شمالًا ثم شمالًا غربًا إلى نهر Thames قرب Radcot، ثم شرقًا على طول النهر عبر Oxford وAbingdon وReading وصولًا إلى لندن ثم المصبّ المدّي وبحر الشمال (Bicester Advertiser).
وجرى تتبّع تصريف أوسع لـ Thames Water صباح الاثنين ذاته قرب Stewkley أعلى Aylesbury، ليعبر نحو 80 ميلًا في اتجاه مجرى النهر عبر Hardwick Brook ونهر Thame قرب Aylesbury ونهر Thames قرب Dorchester-on-Thames، ثم Abingdon وReading وHenley وMaidenhead وSlough وصولًا إلى Kingston-upon-Thames، وفق تقرير Oxford Mail الصادر في 16 سبتمبر (Oxford Mail).
وقال متحدّث باسم Thames Water: "تعمل فيضانات العواصف ضمن الحدود التي تحدّدها وكالة البيئة، وتُعدّ جزءًا مصرّحًا به قانونيًا من منظومة مياه الصرف الصحي. وتساعد على منع ارتداد مياه الصرف إلى داخل المنازل خلال هطول الأمطار الغزيرة، إذ تُخفَّف التصريفات المصرَّح بها بمياه الأمطار. وخلال السنوات الخمس المقبلة، سننفّذ أكبر ترقية لشبكة مياه الصرف الصحي خلال 150 عامًا، تشمل زيادة طاقة المعالجة وتقليل تصريفات العواصف وإطلاق مشاريع جديدة لخفض المغذيات." (Bicester Advertiser).
كما أوضحت الشركة أن عام 2024 شهد بعضًا من أكبر تصريفات مياه الصرف الصحي في التاريخ الحديث، وأن الاستثمارات الأخيرة بدأت تُظهر نتائجها، بحسب تقرير صدر في 9 سبتمبر (Bicester Advertiser). وقال متحدّث باسم وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية في المملكة المتحدة: "تتشارك الحكومة شعور الجمهور بالإحباط من تلويث التصريفات لأنهارنا وبحيراتنا وبحارنا. ولا ينبغي تشغيل فيضانات العواصف إلا في ظروف محدّدة جدًا، وقد اتّخذت الحكومة بالفعل إجراءات ضد شركات المياه التي تقصّر في أدائها، وجعلت إخفاء انسكابات مياه الصرف غير القانونية جريمة جنائية." (Bicester Advertiser).
أحداث التصريف المُبلَّغ عنها في سبتمبر 2026
| الموقع | المجرى المائي المتلقي | المدة المُبلَّغ عنها | وقت البدء | الساعات التراكمية لعام 2026 | المصدر |
|---|---|---|---|---|---|
| Milton-Under-Wychwood (Littlestock Brook) | نهر Evenlode، ثم Thames | ساعة و30 دقيقة | 8:30 مساءً، الاثنين 7 سبتمبر | 1,230 ساعة و30 دقيقة | Bicester Advertiser |
| Henton Stream، Chinnor | حوض نهر Thame، ثم Thames | 4 دقائق | صباح 9 سبتمبر | 801 ساعة و40 دقيقة | Bicester Advertiser |
| Faringdon Stream | نهر Thames قرب Radcot | 30 دقيقة | 8:45، الاثنين 7 سبتمبر | غير مُبلَّغ عنها | Bicester Advertiser |
| Stewkley، أعلى Aylesbury | Hardwick Brook، نهر Thame، نهر Thames إلى Kingston-upon-Thames | 45 دقيقة | صباح الاثنين، أسبوع 7 سبتمبر | غير مُبلَّغ عنها | Oxford Mail |
قراءة المواصفات
الحدث المُبلَّغ عنه هو تفعيل فيضان عاصفة، لا عطل في طاقة محطة المعالجة، لذا تكمن إشارة الشراء في مقدمة المحطة لا في المرحلة البيولوجية أو المرحلة الثلاثية. ويدلّ الرقم التراكمي البالغ 1,230 ساعة و30 دقيقة لموقع Milton-Under-Wychwood منذ 1 يناير 2026 (Bicester Advertiser) على تحميل هيدروليكي مستمر في الأحواض المجمَّعة أعلى نهر Evenlode، مع عدم ذكر حجم تصريفات الفيضان في المصادر ومن ثم يتعذّر تحويلها إلى m³/day هنا. وكمرجع لحجم المحطات التي ترتبط عادةً بهذا النوع من الأحواض، غالبًا ما تعمل محطات المعالجة البلدية (Municipal) المغذّية لأعلى نهر Thames في نطاق عشرات الآلاف من m³/day، بمكافئات سكانية في حدود مئات الآلاف المنخفضة؛ ولم تُبلَّغ عن التدفقات والأحمال لمواقع أكسفوردشاير المذكورة، ولذلك فإن أي رقم يُذكر هنا سيكون (نطاقًا صناعيًا عامًا، غير مأخوذ من المصادر). ويتعلق خط المعالجة الذي تنعكس عليه هذه الترقية بالتصفية وإزالة الرمال والترسيب الأولي، يليه مرحلة بيولوجية مثل المعالجة المتكاملة لمياه الصرف الصحي (Integrated Sewage Treatment) بالاعتماد على A2O أو MBR أو MBBR أو SBR أو UASB، ثم إزالة المواد الصلبة الثلاثية والتطهير، مع خفض المغذيات، وإضافة خطوة تلميع بالتعويم بالهواء المذاب (DAF) أو التصريف السائل الصفري (ZLD) حيثما يقتضي التصريح بذلك. ويغطّي بيان نوايا Thames Water زيادة طاقة المعالجة وتقليل تصريفات العواصف وإطلاق مشاريع جديدة لخفض المغذيات، لذا ينحصر بند الإنفاق الفوري في ترقيات المعالجة الأولية والبيولوجية وإزالة المغذيات لا في التطهير (Bicester Advertiser). وبالنسبة إلى مدير محطة أو مسؤول مشتريات، تتمثّل الخلاصة العملية في أنه: إذا كانت محطتكم تخدم حوض صرف مجمَّعًا بمعدل تدفق في حدود 50,000 إلى 200,000 m³/day وقيمة BOD ضمن نطاق 150 إلى 300 mg/L، وتلاحظون تكرّر تفعيل فيضانات العواصف خلال هطول الأمطار الاعتيادي، فهذا هو نوع الترقية التي تؤكّد Thames Water عزمها على شرائها خلال السنوات الخمس المقبلة (Bicester Advertiser)؛ انظر أيضًا المفاعل الحيوي الغشائي (MBR) مقابل الحمأة المنشطة التقليدية لمياه صرف المعادن المُصنَّعة في Two Rivers (دليل 2026) والمفاعل الحيوي الغشائي (MBR) مقابل الحمأة المنشطة التقليدية لمياه صرف المواد الكيميائية في Gulfport: مقارنة هندسية لعام 2026 للاطّلاع على权衡ات المرحلة البيولوجية التي يرجّح أن يوازنها المشترون في هذا النوع من الترقيات.
الأسئلة الشائعة
ماذا حدث فعليًا في أكسفوردشاير في أسبوع 7 سبتمبر 2026؟
أفرجت فيضانات عواصف Thames Water عن مياه صرف صحي غير معالجة في ثلاثة مواقع على الأقل في أكسفوردشاير عقب هطول الأمطار يوم الاثنين 7 سبتمبر، ووصلت التدفقات إلى جداول تصب في نهر Evenlode وحوض نهر Thame ونهر Thames عند Radcot، فضلًا عن تصريف منفصل استمر 45 دقيقة وصل إلى Kingston-upon-Thames على بُعد نحو 80 ميلًا في اتجاه مجرى النهر (Bicester Advertiser، Oxford Mail).
ما الذي تخطط Thames Water لترقيته؟
أعلنت Thames Water أنها ستنفّذ أكبر ترقية لشبكة مياه الصرف الصحي خلال 150 عامًا على مدى السنوات الخمس المقبلة، تشمل زيادة طاقة المعالجة وتقليل تصريفات العواصف وإطلاق مشاريع جديدة لخفض المغذيات (Bicester Advertiser). ولم يُبلَّغ عن قيم عقود محدّدة أو مدد تسليم أو موردين مُرسَين، وسيكون أي رقم يُذكر (نطاقًا صناعيًا عامًا، غير مأخوذ من المصادر).
ما مدى اتساع مشكلة فيضانات العواصف على المستوى الوطني؟
سجّلت حملة Surfers Against Sewage 764 تنبيهًا متعلقًا بمياه الصرف الصحي في 244 موقع سباحة في إنجلترا وويلز منذ افتتاح موسم السباحة الرسمي في 15 مايو، مع تحذير 43% من أصل 573 موقع سباحة حتى الآن في عام 2026 (Bicester Advertiser). ويمتدّ موسم السباحة حتى 30 سبتمبر.
أيّ مرحلة معالجة ينبغي أن يركّز عليها المشتري لهذا النوع من الترقيات؟
بما أن الحدث المُبلَّغ عنه يمثّل مشكلة هيدروليكية تتعلق بفيضانات العواصف، وأن نطاق عمل Thames Water المُعلن هو زيادة طاقة المعالجة وتقليل التصريفات وخفض المغذيات، فإن المراحل ذات الصلة هي طاقة المعالجة الأولية والمعالجة البيولوجية (A2O أو MBR أو MBBR أو SBR أو UASB) وإزالة المغذيات، لا التطهير. ولم تُبلَّغ المصادر عن أرقام تدفق أو BOD أو تصريح محدّدة لمواقع أكسفوردشاير.
