تبقي حدود تصريف مياه الصرف الصحي المنزلي في إندونيسيا لعام 2025، بموجب لائحة بي.إم.إل.إتش/بي.بي.إل.إتش (Permen LH/BPLH) رقم 11/2025، على BOD ≤30 mg/L وCOD ≤100 mg/L وTSS ≤30 mg/L في كثير من حالات الملاحق، وتضيف حدودًا للقولونيات، وتحدّث خط الأساس الوارد في لائحة بيرمينلهك (PERMENLHK) رقم 68/2016.
تلزم إندونيسيا المباني التي تصرّف مياه الصرف الصحي بمعالجة مياه الصرف المنزلي قبل تصريفها إلى المسطحات المائية أو المصارف أو شبكات الصرف الصحي. أرست لائحة بيرمينلهك (PERMENLHK) رقم 68/2016 خط الأساس الوطني، ثم وسّعت لائحة بي.إم.إل.إتش/بي.بي.إل.إتش (Permen LH/BPLH) رقم 11/2025 نطاق متطلبات الرصد والتكنولوجيا. ووفق KLH/BPLH (6 نوفمبر 2025)، يتحدد الالتزام بحسب حجم التصريف، ويبدأ المستثمر الحاصل على موافقة بيئية أو على بيان التزام بيئي (SPPL) مهلة انتقالية مدتها عامين لتكييف التكنولوجيا.
ما اللوائح التي تحكم مياه الصرف الصحي في إندونيسيا؟
يجب على الجهات المصرِّفة لمياه الصرف المنزلي في إندونيسيا استيفاء حدود التصريف الوطنية قبل أي تصريف إلى المسطحات المائية أو المصارف أو شبكات الصرف. حددت لائحة بيرمينلهك (PERMENLHK) رقم 68/2016 الحدود التالية: pH 6–9، وBOD ≤30 mg/L، وCOD ≤100 mg/L، وTSS ≤30 mg/L. تحافظ نسخة 2025 على هذه الحدود الأساسية لكثير من الحالات، وتضيف معايير تكنولوجية وفئات حجمية وضوابط للقولونيات.
تصل إلى هذه الصفحة استفسارات خام مثل do indonesia need waste water domestic regulation، والإجابة المختصرة: نعم. وقّع القرار الوزاري في 4 سبتمبر 2025 ودخل حيز النفاذ في 9 سبتمبر 2025، وتؤكد بوابة الامتثال البيئي في جاكرتا أن الوزارة أصدرت القرارين رقم 11 ورقم 12 لعام 2025. يندرج الالتزام المنزلي ضمن القرار رقم 11، بينما يخضع تصريف مياه الصرف الصناعي النسيجي إلى لائحة بي.إم.إل.إتش/بي.بي.إل.إتش (Permen LH/BPLH) رقم 12/2025، وهي اللائحة المكملة التي أعلنتها الوزارة نفسها.
كثيرًا ما استشهدت نصوص تفسيرية سابقة بالقانون رقم 7/2004 واللائحة الحكومية رقم 82/2001 بوصفهما الأساس لجودة المياه. ووفق KLH/BPLH (2025)، فإن الحزمة الوزارية الحالية تُنفّذ أحكام القانون رقم 32/2009 بشأن الحماية والإدارة البيئيتين واللائحة الحكومية رقم 22/2021. وتظل لائحة بيرمينلهك (PERMENLHK) رقم 68/2016 هي خط الأساس المرجعي الذي تستشهد به كثير من المحطات لمصفوفة المعايير الثمانية الكلاسيكية. ولا تزال ملفات الفنادق التي نراجعها تُرفق نسخة 2016 مع التصريح.
تتوسع لائحة 2025 الخاصة بالمياه المنزلية في نطاق الامتثال ليتجاوز أرقام نهاية المجرى. أصدرت الوزارة القرارين لتقسيم مياه الصرف المنزلي بحسب الحجم، كي يواجه المولّدون الكبار والصغار التزامات متناسبة، وذلك بحسب إعلان KLH/BPLH في 6 نوفمبر 2025. يحصل المستثمرون الذين يحملون بالفعل موافقة بيئية أو بيان التزام بيئي (SPPL) على مهلة انتقالية مدتها عامين لتكييف التكنولوجيا. وتواصل أحواض الأولوية مثل نهر سيتاروم (Citarum) ونهر سيليوونغ (Ciliwung) الخضوع لإشراف محلي أكثر تشددًا ورصد آني لجودة المياه.
للاطلاع على التفاصيل الكاملة لملحق الحدود المنزلية وقوائم التكنولوجيا، راجع permenlh/bplh no.11/2025. وللاطلاع على تفاصيل ملحق حزمة 2025 المنزلية، يحمل الدليل المرافق قراءة معيارية بمعيار.
حدود تصريف مياه الصرف الصحي المنزلي في إندونيسيا لعام 2025
لا تزال حدود تصريف مياه الصرف الصحي المنزلي في إندونيسيا لعام 2025 تتمحور حول الحدود العددية الواردة في لائحة بيرمينلهك (PERMENLHK) رقم 68/2016، التي تصمم معظم المحطات البلدية والتجارية على أساسها. يُقارن المهندسون جدول 2016 بإضافات 2025 المتعلقة برصد الأمونيا والفوسفور والقولونيات. ويُشترط وجود مرحلة تطهير فور تطبيق حدود المسببات المرضية. وفي مشروعات أحواض الأولوية التي ننفذها، يُحدَّد الأمونيا عند 5 mg/L، لا عند 10 mg/L الخاصة بالحالة المعيارية.
وفق الإطار التنظيمي لعام 2025، يجب أن يبقى القولون البرازي ≤1,000 MPN/100mL والقولون الكلي ≤10,000 MPN/100mL عند نقطة الامتثال في الحالات المشار إليها. يبقى الأمونيا عند ≤10 mg/L في الحالة المعيارية، وعند ≤5 mg/L عندما يدخل التصريف في أحواض مائية حساسة أو ذات أولوية. ويتطلب استيفاء حدود المسببات المرضية عادةً استخدام الكلورة أو الأشعة فوق البنفسجية أو الأوزون بعد المعالجة البيولوجية الثانوية. ولا تكفي المعالجة البيولوجية وحدها لسد هذه الفجوة.
حد القولون البرازي لمعالجة مياه الصرف الصحي المنزلي في إندونيسيا: ما الذي تغيّر في 2025؟
حد القولون البرازي في معالجة مياه الصرف الصحي المنزلي في حالات 2025 المشار إليها هو ≤1,000 MPN/100mL عند نقطة الامتثال، والقولون الكلي ≤10,000 MPN/100mL. وقد تفشل محطة تستوفي بالفعل BOD وCOD إذا كانت وحدة التطهير صغيرة الحجم أو تم تجاوزها أثناء التنظيف. تحقّق من تلامس الكلور أو جرعة الأشعة فوق البنفسجية أو نقل الأوزون عند ساعة الذروة، لا عند المتوسط اليومي. وتفوّت المحطات المدمجة التي نراجعها هذا الحد عند ذروة الصباح حين تُصمَّم وحدة التطهير على متوسط التدفق.
استخدم الجدول التالي بوصفه مقارنة منشورة بين 2016 و2025 لأغراض فحص الترقيات. وقد تُعدّل تفاصيل الفئات الحجمية بموجب لائحة 2025 كيفية تطبيق محطة معينة لبعض الحدود. تحقّق من صف الملحق المعمول به لتدفقك اليومي قبل التصميم النهائي. اعتمد pH 6–9، والزيوت والشحوم ≤5 mg/L، والنيتروجين الكلي ≤20 mg/L بوصفها نقاط تصميم للحالة المعيارية، واعتبر الفوسفور رصدًا صريحًا لا مجرد بند مراقبة ضمني.
| المعيار | حد لائحة بيرمينلهك (PERMENLHK) 68/2016 | حد لائحة بي.إم.إل.إتش/بي.بي.إل.إتش (Permen LH/BPLH) رقم 11/2025 | ملاحظات على التغيير |
|---|---|---|---|
| pH | 6 - 9 | 6 - 9 | دون تغيير |
| BOD | ≤ 30 mg/L | ≤ 30 mg/L | دون تغيير |
| COD | ≤ 100 mg/L | ≤ 100 mg/L | دون تغيير |
| TSS | ≤ 30 mg/L | ≤ 30 mg/L | دون تغيير |
| الزيوت والشحوم | ≤ 5 mg/L | ≤ 5 mg/L | دون تغيير |
| الأمونيا (NH3-N) | ≤ 10 mg/L | ≤ 10 mg/L (الحالة المعيارية) ≤ 5 mg/L (المناطق الحساسة) |
تشديد في أحواض الأولوية |
| النيتروجين الكلي | ≤ 20 mg/L | ≤ 20 mg/L | دون تغيير |
| الفوسفور الكلي | ضمني | مطلوب صراحةً | متطلب رصد صريح جديد |
| القولون البرازي | غير محدد | ≤ 1,000 MPN/100mL | معيار ميكروبيولوجي جديد |
| القولون الكلي | غير محدد | ≤ 10,000 MPN/100mL | معيار ميكروبيولوجي جديد |
المعايير التكنولوجية لمحطات المعالجة المنزلية
تقرن قواعد التكنولوجيا المنزلية الآن بين الحدود العددية والحد الأدنى من ممارسات التصميم، كي تحافظ المحطات على الامتثال خلال تذبذبات الأحمال الاعتيادية. يجب أن تستوفي أنظمة خزانات التحليل (Septic Systems) المخصصة للالتزام اللامركزي الأساسي متطلبات SNI 03-2398-2002، بما في ذلك تصميم من حجرتين، وعمق سائل كافٍ، وحقل امتصاص موزّع. ولا يستوفي خزان تجميع مغلق وحده هذا التخطيط. كثيرًا ما تفشل المواقع الصغيرة التي نراجعها بحذف حقل الامتصاص واعتبار الخزان محطة معالجة.
المعايير التكنولوجية لمحطات معالجة مياه الصرف الصحي المنزلية للفنادق والمستشفيات في إندونيسيا
تحتاج الفنادق والمستشفيات والمجمعات السكنية التي تولّد تدفقات منزلية أكبر إلى معالجة ثانوية إضافة إلى التطهير لاستيفاء حدود القولونيات. تُعدّ التهوية المطوّلة والمفاعلات الحيوية المتتابعة (SBR) شائعة للتحكم في BOD وTSS، يليها تطهير كيميائي أو بالأشعة فوق البنفسجية. تحتاج المحطات المركزية التي تتجاوز 1,000 m³/day عادةً إلى الحمأة المنشطة أو نظام MBR عالي الكفاءة لجودة مياه مُنتَجة صارمة للحفاظ على BOD ≤30 mg/L وTSS ≤30 mg/L. حدّد التكرار في المنافيخ والمضخات بحيث لا يؤدي عطل واحد إلى خروج المحطة من الامتثال.
وفق KLH/BPLH (6 نوفمبر 2025)، يجوز للمشغّلين اختيار التكنولوجيات المعيارية المدرجة أو التحقق من بديل، وأي عملية خارج الملحق تتطلب معيارًا تقنيًا داعمًا. لا تزال مواقع الأغذية والمنسوجات والتصنيع بحاجة إلى توصيف المياه الداخلة قبل تطبيق الملحق المنزلي. تستفيد التيارات التي تتجاوز فيها الزيوت والشحوم 5 mg/L من تركيب وحدة التعويم بالهواء المذاب (DAF) قبل المعالجة البيولوجية. وكثيرًا ما تستخدم المواقع الحضرية الضيقة نظام معالجة مياه الصرف الصحي المدمج تحت الأرض للفنادق والمستشفيات الذي يكدّس مراحل المعالجة الأولية والثانوية والتطهير في مساحة أرضية واحدة.
اختر بين MBR والحمأة المنشطة بناءً على المعيار المحدِّد لا على معدل الإزالة في الكتيبات. يمكن لمفاعل Anaerobic-Oxic أن يحقق إزالة BOD تتجاوز 90% عند الانتقال من مياه داخلة بنحو 300 mg/L من BOD إلى حد التصريف البالغ 30 mg/L، بشرط أن يستوفي التطهير حد القولونيات. وتقع معظم محطات الفنادق التي ننفذها عند الطرف الأدنى من BOD الداخل، قرابة 150 mg/L، حين يكون الإشغال مستقرًا ولا تلقى المطبخ شحومًا غير معالجة. وإن ارتفعت الشحوم، أصلح مصيدة الشحوم قبل إضافة حجم التهوية.
كيف تدعم أنظمة مياه الصرف الصحي الامتثال؟
تدعم أنظمة مياه الصرف الصحي الامتثال حين تتطابق التصنيفات والأحجام والتطهير والسجلات مع الالتزام الذي يحدده التصريح. يتبع مديرو المنشآت ومهندسو EPC عادةً خمس خطوات للقرار، ثم يضعون الميزانية للعناصر التي تحرّك التكلفة فعليًا. تظهر المياه الداخلة في المنشآت المنزلية التي ننفذها عادةً عند الطرف الأدنى من نطاق 150–300 mg/L من BOD حين يكون الإشغال مستقرًا.
صنّف التيار قبل تحديد أي حجم. يخضع الصرف الصحي المنزلي القادم من المراحيض والمطابخ والدُشُش لمسار ملحق 2025 المنزلي. تخضع مياه العمليات الصناعية المحتوية على كيماويات أو معادن لأدوات منفصلة مثل قرار وزير البيئة رقم 51/1995 والقواعد القطاعية. تحتاج التيارات المختلطة بين الصحي والعملياتي إلى تدقيق للنفايات قبل اختيار المسار القانوني.
وصّف المياه الداخلة على مدار أسبوع كامل. يتراوح BOD في مياه الصرف المنزلي النمطية بين 150–300 mg/L ويتراوح COD بين 300–600 mg/L في ظل إشغال اعتيادي للمبنى. خذ العينات على مدار أسبوع تشغيل كامل كي تُحدَّد أحجام المحطة من قمم التدفق اليومية، لا من الساعة المتوسطة وحدها. وتُقلّل عينة واحدة مأخوذة في منتصف الصباح من قمم المطبخ والمغسلة في الفنادق.
اختر التكنولوجيا بناءً على أشد المعايير. طابق زمن الاحتجاز الهيدروليكي وكفاءة الإزالة المثبتة مع المعايير المحدِّدة. تمثل القولونيات المعيار المحدِّد لا BOD، بمجرد أن تقترب المعالجة الثانوية من 30 mg/L. أدرج التزام التطهير عند ساعة الذروة في ورقة البيانات قبل تجميد حجم الخزان.
حدّد نظام رصد يمكنك الدفاع عنه. تمثل الفحوصات الشهرية لـ BOD وCOD وTSS وpH إضافة إلى أخذ العينات الميكروبيولوجية كل ثلاثة أشهر خط الأساس العملي الذي تستخدمه كثير من المحطات. ويحافظ أخذ العينات بواسطة فنيين معتمدين وسلسلة الحيازة على صلاحية النتائج للملفات الرسمية. وتعدّ عبوة أخذتها المنشأة ذاتها دون سلسلة حيازة دليلًا ضعيفًا أمام التفتيش.
قدّم التقييم البيئي السنوي. اجمع نتائج المختبر المعتمد في تقرير التقييم البيئي السنوي (LHE) إلى KLHK. تساعد المقارنة الإقليمية مع استراتيجيات الامتثال لمعايير مياه الصرف الصحي في جنوب شرق آسيا فرق EPC في تحديد تردد الرصد وعمق التوثيق. كما يغطي دليل معايير تصريف المياه المنزلية في إندونيسيا لعام 2025 المخصص قراءة الملحق معيارًا بمعيار لحزمة 2025 المنزلية.
تظهر التكلفة في تكرار المعدات وأخذ العينات والمعيار الأكثر تشددًا فعليًا. تُعدّ وحدات التطهير المصممة لحد قولون برازي ≤1,000 MPN/100mL، والمنافيخ والمضخات الاحتياطية، وأخذ العينات المعتمد لتقرير LHE، وحجم التهوية الإضافي للوصول بالأمونيا إلى 5 mg/L، هي العناصر التي تحرّك السعر. وتضيف الزيوت والشحوم فوق 5 mg/L خطوة معالجة أولية قبل المعالجة البيولوجية. ولا شيء من هذه العناصر اختياري بمجرد أن يحدّده صف الملحق.
المهلة الانتقالية للامتثال لمدة عامين لمياه الصرف الصحي في إندونيسيا 2025: المواعيد الرئيسية
تمنح المهلة الانتقالية للامتثال لمدة عامين في إندونيسيا المستثمرين الذين يحملون بالفعل موافقة بيئية أو بيان التزام بيئي (SPPL) عامين لتكييف التكنولوجيا، وذلك بحسب KLH/BPLH (6 نوفمبر 2025). تغطي هذه المهلة تكييف التكنولوجيا ولا تمثل إعفاءً من حدود التصريف السارية فعلًا على التصريف. حدّد تاريخ الموافقة، وقيد وحدات المعالجة التي تقصّر عن استيفاء بند القولونيات أو الأمونيا، وجدول الترقية داخل هذه المهلة. أما المحطات الجديدة التي لا تملك موافقة قائمة فينبغي أن تُصمَّم وفق الملحق الحالي منذ أول يوم تشغيل.
قائمة مراجعة قبل الشراء أو التعديل:
- تأكيد المسار القانوني بين المنزلي والصناعي وفئة التدفق اليومي.
- التحقق من نقاط التصميم لـ BOD وCOD وTSS والأمونيا والفوسفور والقولونيات.
- اشتراط وحدة تطهير قادرة على تحقيق قولون برازي ≤1,000 MPN/100mL.
- تحديد التكرار في التهوية والضخ للمحطات ذات التشغيل المتواصل.
- وضع ميزانية لأخذ العينات المعتمد، وتقديم تقرير LHE، ومهلة توريد قطع الغيار.
- إذا كنت تحمل بالفعل موافقة أو SPPL، فحدّد ساعة بدء المهلة الانتقالية البالغة عامين (KLH/BPLH، 6 نوفمبر 2025).
- توثيق مراجع SNI المستخدمة في اختبارات أداء خزانات التحليل أو الحمأة المنشطة.
الفئة المستهدفة من هذا الدليل
الفئة المستهدفة بهذا الدليل هي مهندسو المحطات، ومديرو منشآت الفنادق والمستشفيات، ومقاولو EPC الذين يصممون أو يطوّرون محطات معالجة مياه الصرف الصحي المنزلية في إندونيسيا. أما المشترون الذين يحتاجون فقط حدود تصريف النسيج فينبغي أن يبدأوا من لائحة بي.إم.إل.إتش/بي.بي.إل.إتش (Permen LH/BPLH) رقم 12/2025 بدلًا من الملحق المنزلي. أما الأسرة التي لا تحتاج سوى خزان تحليل واحد، دون التزام تصريف إلى شبكة صرف أو مسطح مائي، فلن تجد مواصفات مفيدة هنا. إذا كنت تحدّد نطاق محطة مدمجة أو تعديلًا، فأرسل بيانات المياه الداخلة وموقع التصريف في ورقة بيانات المشروع كي يثبّت التصميم صف الملحق والتزام التطهير.
الأسئلة الشائعة
ما اللائحة الرئيسية لمياه الصرف الصحي في إندونيسيا فيما يخص التصريف المنزلي؟
الأداتان الرئيسيتان للتصريف المنزلي هما لائحتا بيرمينلهك (PERMENLHK) رقم 68/2016 وبي.إم.إل.إتش/بي.بي.إل.إتش (Permen LH/BPLH) رقم 11/2025 بشأن جودة مياه الصرف وتكنولوجيا المعالجة. حددت لائحة 2016 خط الأساس العددي الوطني الذي لا يزال كثير من المحطات يستخدمه لـ BOD وCOD وTSS. وتضيف نسخة 2025 معايير تكنولوجية والتزامات مرتبطة بالحجم وضوابط ميكروبيولوجية أقوى. ووفق KLH/BPLH (6 نوفمبر 2025)، يحصل المستثمرون الذين يحملون موافقة بيئية أو SPPL أيضًا على مهلة انتقالية مدتها عامين لتكييف التكنولوجيا.
ما حدود تصريف BOD وCOD في إندونيسيا؟
بموجب لائحة بيرمينلهك (PERMENLHK) رقم 68/2016، يجب أن يبقى BOD المنزلي عند ≤30 mg/L وأن يبقى COD عند ≤100 mg/L عند نقطة الامتثال في حالات الملحق المعيارية. وتحافظ المقارنة المعتمدة لعام 2025 على هذه الحدود الأساسية ذاتها لكثير من المنشآت. ويجوز للسلطات المحلية فرض حدود موقعية أشد صرامة عندما يدخل التصريف في أحواض نهيرية ذات أولوية. تحقّق دائمًا من صف الملحق المطابق لحجمك اليومي قبل تجميد سعة المنافيخ والخزان والتطهير.
هل تحتاج الفنادق والمستشفيات إلى محطات معالجة مياه الصرف الصحي؟
نعم، تتطلب المادة 4 من لائحة بيرمينلهك (PERMENLHK) رقم 68/2016 أن تقوم المباني المولِّدة لمياه الصرف الصحي المنزلية، بما في ذلك الفنادق والمستشفيات والمراكز التجارية، بمعالجة المياه المُنتَجة قبل تصريفها إلى المسطحات المائية أو شبكات الصرف العامة. تحتاج التدفقات التجارية الأكبر أيضًا إلى معالجة ثانوية إضافة إلى تطهير لاستيفاء حدود القولونيات لعام 2025 البالغة ≤1,000 MPN/100mL للقولون البرازي. وتُعدّ المحطات المدمجة شائعة في المواقع التي لا تتسع لحوض تهوية مفتوح. ويتعين على المواقع المحدودة المساحة استيفاء الحدود العددية ذاتها.
ما دور معايير SNI في معالجة مياه الصرف الصحي؟
توفر وثائق SNI معايير التصميم واختبارات الأداء التي تستشهد بها القواعد التكنولوجية المنزلية. تغطي SNI 03-2398-2002 تصميم خزان التحليل وعمق السائل وحقول الامتصاص. وتغطي SNI 19-6447-2000 طرق اختبار أداء الحمأة المنشطة. ويُقلّل تحديد SNI الصحيح في وثائق الشراء من النزاعات حول اختبارات القبول، ويستخدم المدققون هذه المراجع للتحقق من أن المعدات المركّبة تطابق سلسلة العمليات المعتمدة.
كيف تتعامل إندونيسيا مع مياه الصرف الصناعي مقارنةً بالمنزلي؟
تنظّم إندونيسيا التيارين على مسارين منفصلين. يخضع الصرف الصحي المنزلي للحزمة المنزلية لعامَي 2016 و2025 التي نوقشت أعلاه. يخضع تصريف مياه العمليات الصناعية لقرار وزير البيئة رقم 51/1995 والقواعد القطاعية، بما في ذلك لائحة بي.إم.إل.إتش/بي.بي.إل.إتش (Permen LH/BPLH) رقم 12/2025 لمياه الصرف النسيجية. حين تختلط التدفقات الصحية والعملياتية، صنّف التيار أولًا، لأن المسار الأشد أو القطاعي هو الذي يتحكم عادةً في تصميم المعالجة وتردد أخذ العينات والتقرير الذي تقدّمه.
