Le 17 septembre 2026, un sénateur d'État du Maryland a déposé un texte législatif destiné à s'attaquer aux odeurs d'eaux usées persistantes qui incommodent depuis des décennies l'est du comté de Baltimore autour de la station d'épuration de Back River. Le texte commande une étude et un plan de prévention liés à la prochaine session de l'Assemblée générale WMAR 2 News Baltimore. La station, exploitée par la ville de Baltimore, se situe juste au sud de la Back River, entre Dundalk et Essex. Le sénateur républicain Johnny Ray Salling, qui représente le district, en est le porteur WMAR 2 News Baltimore.
Points clés
- Le texte de Salling comprend une étude et un plan de prévention ; il doit être formellement présenté lors de la session législative 2027 du Maryland WMAR 2 News Baltimore.
- La ville de Baltimore exploite la station de Back River, située entre Dundalk et Essex WMAR 2 News Baltimore.
- Le résident Sam Weaver, de la Maryland Waterways Foundation, affirme percevoir l'odeur depuis 70 ans et signale des plaintes restées longtemps sans réponse WMAR 2 News Baltimore.
- Un reportage de WBAL-TV du 10 septembre rapporte que la dernière inspection du Maryland Department of the Environment a identifié un excès de boues dans les lagunes, des capteurs de sulfure d'hydrogène hors service dans les laveurs d'odeurs et des dépassements des valeurs limites de rejet WBAL-TV.
- Le département des travaux publics de la ville de Baltimore a indiqué à WBAL-TV préparer un plan complet de désodorisation ; les résultats de l'étude confiée à un cabinet tiers sont attendus avant fin décembre ou début janvier WBAL-TV.
Faits
Le problème d'odeurs remonte à plusieurs décennies, selon Salling, qui considère qu'il ne s'agit pas d'un défaut isolé mais de « plusieurs problèmes » WMAR 2 News Baltimore. « Nous devons nous assurer de pouvoir maîtriser la situation. C'est un sujet sensible, un vrai problème, mais il nous faut une bonne loi », a déclaré Salling WMAR 2 News Baltimore. Son texte associe une étude à un plan de prévention, avec un dépôt officiel prévu pour la session 2027 WMAR 2 News Baltimore. La ville de Baltimore a décliné toute interview filmée, indiquant que l'expert compétent était absent du bureau WMAR 2 News Baltimore.
Le reportage du 10 septembre a exposé les causes opérationnelles des nuisances olfactives. L'inspection du Maryland Department of the Environment a relevé un excès de boues stockées dans les lagunes, des capteurs de sulfure d'hydrogène défaillants dans les laveurs d'odeurs et des concentrations de polluants supérieures aux seuils réglementaires WBAL-TV. Le département des travaux publics de la ville de Baltimore a indiqué traiter ces constats et attendre l'analyse d'un cabinet tiers d'ici fin décembre ou début janvier WBAL-TV. Le délégué du comté de Baltimore, Robert Long (R-District 6), a annoncé l'organisation d'une réunion publique et avoir sollicité l'aide de l'EPA de Philadelphie WBAL-TV. « Les habitants ne peuvent plus ouvrir leurs fenêtres. Ils ne peuvent plus manger. Cela touche aussi les commerces. Il faut y remédier », a déclaré Long WBAL-TV.
Le défenseur des voies d'eau du Maryland Sam Weaver, pour qui l'odeur est une constante depuis 70 ans, a confié à WMAR-2 que la lassitude est réelle. « Je pense qu'une partie du problème tient à ce que nous nous sommes plaints pendant si longtemps sans jamais être entendus », a-t-il déclaré WMAR 2 News Baltimore. Long a ajouté travailler sur ce dossier depuis « 8 à 10 ans » et encourage les résidents à contester leur taxe foncière WBAL-TV.
Synthèse des dysfonctionnements signalés
| Dysfonctionnement identifié | Source |
|---|---|
| Excès de boues stockées dans les lagunes | WBAL-TV |
| Capteurs de sulfure d'hydrogène hors service dans les laveurs d'odeurs | WBAL-TV |
| Concentrations de rejets supérieures aux limites réglementaires (inspection MDE de février) | WBAL-TV |
| Analyse du cabinet tiers attendue avant fin décembre ou début janvier | WBAL-TV |
Lecture technique
La station de Back River est un ouvrage municipal de grande taille dont les problèmes signalés se situent en amont de la désinfection : stockage des boues, captation du H₂S en phase gazeuse et conformité des rejets WBAL-TV. Aucune des sources fournies n'indique de débit nominal en millions de litres par jour ni d'équivalent-habitant ; le débit hydraulique de référence ne peut donc pas être établi à partir de ces textes. La classe de capacité d'une station secondaire métropolitaine majeure de ce type se situe généralement entre 250 000 et 1 000 000 m³/j (fourchette indicative du secteur, non issue des sources). La filière de traitement à laquelle l'acheteur doit rattacher cet événement est la filière municipale classique : dégrillage et dessablage → décantation primaire → traitement biologique (le plus souvent boues activées, avec rétrofit MBR ou MBBR lorsque l'emprise ou la qualité du rejet sont contraintes) → filtration tertiaire et désinfection, avec traitement de l'air appliqué au prétraitement, aux décanteurs primaires et aux circuits boues par lavage chimique, biotrickling ou polissage sur charbon actif. Les constats de l'inspection WBAL-TV (accumulation de boues en lagunes, capteurs H₂S défaillants dans les laveurs et dépassement des limites de rejet) renvoient directement à la chaîne de gestion des boues et de traitement de l'air, ainsi qu'à l'interface biologie/décantation qui conditionne la qualité du rejet. Le texte déposé par Salling associe une étude et un plan de prévention à présenter lors de la session 2027. Pour les équipes achats, cela annonce un futur périmètre probable couvrant le remplacement des capteurs de laveurs, l'évacuation des boues de lagunes ou la modernisation de la digestion, et éventuellement des investissements en traitement tertiaire ou en désodorisation WMAR 2 News Baltimore. Si votre station présente ce profil (ouvrage secondaire municipal de classe 250 000 à 1 000 000 m³/j, avec flux de boues chargés en H₂S, stockage en lagunes et durcissement des valeurs limites de rejet, fourchette indicative du secteur non issue des sources), la lecture pour les achats consiste à pré-évaluer dès maintenant les packages Air Dust Treatment et Integrated Sewage Treatment, avant que l'étude 2027 ne se traduise par des listes d'équipements imposées.
FAQ
Que contient précisément le texte du sénateur ?
Le texte commande une étude et un plan de prévention ; il doit être formellement présenté lors de la session 2027 de l'Assemblée générale du Maryland WMAR 2 News Baltimore. Aucun poste d'investissement ni montant budgétaire n'a été communiqué.
Qu'a relevé la dernière inspection de l'État à Back River ?
L'inspection du Maryland Department of the Environment a signalé un excès de boues dans les lagunes, des capteurs de sulfure d'hydrogène hors service dans les laveurs d'odeurs et des concentrations de rejets supérieures aux limites réglementaires, comme indiqué en février WBAL-TV. Le département des travaux publics de la ville de Baltimore a précisé que les résultats du cabinet tiers sont attendus avant fin décembre ou début janvier WBAL-TV.
À quel étage de traitement ce dossier se rattache-t-il ?
Les défaillances signalées se concentrent à l'interface gestion des boues et traitement de l'air, tandis que les dépassements de rejet relèvent du traitement biologique secondaire et de la décantation. Les remèdes attendus couvrent le remplacement des capteurs de laveurs, l'évacuation des boues ou la modernisation de la digestion, ainsi qu'un éventuel polissage tertiaire (mise en correspondance indicative du secteur, non issue des sources).
Que doit suivre un acheteur d'ici la session 2027 ?
Suivez le rapport du cabinet tiers attendu avant fin décembre ou début janvier, le contenu du texte 2027 et tout calendrier de mesures correctives du MDE issu de l'étude (anticipation indicative du secteur, non issue des sources). Les ordres de grandeur d'investissement pour une rétrofit de désodorisation municipale de cette échelle vont généralement d'un chiffre bas en USD par équivalent-habitant pour le lavage chimique à des montants nettement supérieurs pour des installations complètes en biotrickling ou charbon actif (fourchette indicative du secteur, non issue des sources).
