Le conseil municipal de Mound a autorisé l'appel d'offres pour une nouvelle station municipale de traitement d'eau, près de six ans après la première détection de concentrations élevées de manganèse dans le réseau d'eau de la ville, selon un article publié le 11 septembre 2026 par hometownsource.com. Le coût de la station est estimé à 28,4 millions de dollars et l'attribution du marché est attendue lors de la réunion du conseil du 13 octobre.
Points clés
- Coût estimé du projet : 28,4 millions de dollars, en plus de plus de 10 millions de dollars déjà dépensés pour les puits, les conduites et les études (hometownsource.com).
- Plan de financement : environ 2,05 millions de dollars de fonds fédéraux, 10,3 millions de dollars de l'État du Minnesota, le solde via un prêt à taux réduit de la Minnesota Public Facilities Authority (hometownsource.com).
- Capacité prévue : 1 500 gpm, soit 1,8 million de gallons par jour (hometownsource.com).
- Site : une parcelle municipale de quatre acres sur Evergreen Road, derrière Sorbo Park ; emprise au sol d'un peu plus de 13 000 pi² (hometownsource.com).
- Construction prévue pour démarrer au printemps 2027 et s'achever à l'automne ou à l'hiver 2028 (hometownsource.com).
Ce qu'il s'est passé : appel d'offres autorisé après six ans de problème de manganèse
L'ingénieur de la ville, Matt Bauman, a indiqué que le projet est estimé à 28,4 millions de dollars, en plus de plus de 10 millions de dollars déjà dépensés par Mound pour un nouveau puits, des conduites d'eau et des études, selon hometownsource.com. Le maire Jason Holt a déclaré au conseil que « la ville a passé les dernières années à obtenir des financements étatiques et fédéraux pour alléger la facture pour les résidents », l'article recensant un peu plus de 2,05 millions de dollars de fonds fédéraux et 10,3 millions de dollars de l'État du Minnesota (hometownsource.com>. Holt a également précisé que les tarifs de l'eau devront augmenter dans tous les cas, le fonds de l'eau de la ville affichant un déficit de 5,5 millions de dollars (hometownsource.com).
Le projet n'a pas obtenu de financement étatique supplémentaire dans le projet de loi d'emprunt de cette année, et la ville a patienté un an de plus dans cet espoir, selon hometownsource.com. Le solde sera financé par un prêt à taux réduit de la Minnesota Public Facilities Authority, l'écart étant couvert par des redevances de franchise et des hausses de facture d'eau une fois les offres reçues (hometownsource.com).
Autorisations obtenues, site et emprise définis
Deux étapes administratives majeures sont déjà franchies. Le Minnesota Department of Health a approuvé le permis d'exploitation de la station en juin, et la ville a approuvé un permis d'usage conditionnel le 14 avril, selon hometownsource.com. La station projetée serait implantée sur un site municipal de quatre acres sur Evergreen Road, derrière Sorbo Park, avec une emprise au sol d'un peu plus de 13 000 pieds carrés, une hauteur maximale de 31,5 pieds, et des espaces de bureaux, de laboratoire, de garage et de stockage pour les équipes d'exploitation (hometownsource.com).
Lors des observations du public, deux résidents se sont exprimés en faveur du projet et ont remercié le conseil pour ses efforts, selon hometownsource.com. Le conseil doit voter l'attribution du marché lors de sa réunion du 13 octobre, avec un démarrage des travaux visé au printemps 2027 et une livraison à l'automne ou à l'hiver 2028 (hometownsource.com).
Chiffres clés du projet
| Poste | Valeur communiquée |
|---|---|
| Coût estimé de la construction de la station | 28,4 millions de dollars |
| Dépenses antérieures (puits, conduites, études) | Plus de 10 millions de dollars |
| Financement fédéral | Un peu plus de 2,05 millions de dollars |
| Financement de l'État du Minnesota | 10,3 millions de dollars |
| Déficit du fonds de l'eau cité par le maire | 5,5 millions de dollars |
| Capacité de traitement prévue | 1,8 million de gallons par jour (1 500 gpm) |
| Emprise au sol du bâtiment | Un peu plus de 13 000 pi² |
| Site | Quatre acres, Evergreen Road, derrière Sorbo Park |
Source de tous les chiffres du tableau : hometownsource.com.
Lecture du cahier des charges
Capacité communiquée convertie en unités métriques : 1,8 million de gallons US par jour correspondent à environ 6 813 m³/j, soit une station municipale de petite à moyenne taille pour eau de surface ou pour élimination du fer et du manganèse, desservant de l'ordre de 15 000 à 25 000 habitants à la demande unitaire usuelle (fourchette sectorielle générale, non issue des sources). Pour une ressource marquée par le manganèse comme celle de Mound, la filière typique va du dégrillage de l'eau brute à l'aération/oxydation, puis à la filtration sur sable vert ou média catalytique pour l'élimination du fer et du manganèse, suivie d'une désinfection (le plus souvent chlore ou UV) et d'un réservoir d'eau traitée ; il s'agit ici de l'appel d'offres de construction du bâtiment de traitement, et non d'une amélioration d'un étage biologique aval ou de type ZLD. Pour les acheteurs : si votre installation est un petit système municipal d'eau souterraine ou lacustre de 5 000 à 10 000 m³/j, sous pression réglementaire sur le fer et le manganèse et doté d'un réservoir d'eau traité vieillissant, ce type d'appel d'offres greenfield de 25 à 30 millions de dollars (fourchette sectorielle générale, non issue des sources) avec un délai de construction d'environ 18 à 24 mois est l'analogue le plus proche de ce que Mound est en train de lancer. Consultez notre vue d'ensemble Municipal du traitement des eaux et notre page de référence Industries desservies pour des conceptions de référence associées.
FAQ
Pour quelle capacité la nouvelle station de Mound est-elle dimensionnée ?
La station est conçue pour traiter jusqu'à 1 500 gallons par minute, soit 1,8 million de gallons par jour, selon hometownsource.com. En unités métriques, cela représente environ 6 813 m³/j.
Quel est le montant estimé du marché et quel est le financement ?
Le marché de construction est estimé à 28,4 millions de dollars, en plus de plus de 10 millions de dollars déjà dépensés, avec environ 2,05 millions de dollars de fonds fédéraux et 10,3 millions de dollars de l'État du Minnesota ; le solde sera financé par un prêt à taux réduit de la Minnesota Public Facilities Authority, selon hometownsource.com. Le coût final par résident dépendra du résultat de l'appel d'offres.
Quand les travaux démarreront-ils et quelle est leur durée ?
Si le conseil attribue le marché lors de sa réunion du 13 octobre, les travaux devraient démarrer au printemps 2027 et s'achever à l'automne ou à l'hiver 2028, soit un délai de construction d'environ 18 à 24 mois, selon hometownsource.com.
Quel est le besoin à l'origine de cette nouvelle station ?
Des concentrations élevées de manganèse ont été détectées dans le réseau d'eau municipal de Mound près de six ans avant l'autorisation de l'appel d'offres, et le projet a obtenu le permis d'exploitation du Minnesota Department of Health en juin ainsi qu'un permis d'usage conditionnel de la ville le 14 avril, selon hometownsource.com.
