Un cimetière arméno-russe centenaire de Chouchi a été entièrement déblayé afin de libérer le terrain pour une station de traitement des eaux usées et des eaux pluviales, selon l'ONG de veille Caucasus Heritage Watch (CHW), qui a documenté les travaux par imagerie satellite. La destruction du cimetière, situé sur le côté est de la ville, s'est déroulée entre le 9 et le 14 mai 2026 ; elle a été décrite dans une analyse de CHW publiée le 5 septembre et relayée le 8 septembre par The Armenian Report, puis le 6 septembre par NEWS.am. Le projet s'inscrit dans un plan de réaménagement plus large de Chouchi.
Points clés
- Le site abritait au moins 40 monuments historiques, dont cinq khatchkars arméniens des XIIe et XIIIe siècles et 35 pierres tombales datées de 1810 à 1871, rapporte The Armenian Report.
- CHW a utilisé l'imagerie satellite pour confirmer que le cimetière a été arasé entre le 9 et le 14 mai 2026 afin de libérer le sol pour une station de traitement des eaux usées et des eaux pluviales, rapporte NEWS.am.
- Les inscriptions des pierres tombales étaient en arménien, en russe et en latin, et les sépultures comprenaient des orfèvres, des militaires, des médecins et des fonctionnaires de l'Empire russe, rapporte The Armenian Report.
- Parmi les sépultures identifiées figuraient Vladimir Mikhaïlov, commandant du 42e régiment de fusiliers ayant participé à la défense de Chouchi en 1826, et Sofia Regina Reander, née à Moscou, dont la pierre tombale portait une inscription latine, rapporte NEWS.am.
- CHW a appelé les autorités azerbaïdjanaises à mettre fin à la destruction de sites patrimoniaux et à préserver l'histoire stratifiée de Chouchi, rapporte The Armenian Report.
Ce qui s'est passé sur le site de Chouchi
CHW, une initiative de recherche indépendante qui utilise l'imagerie satellite pour surveiller le patrimoine culturel dans le Caucase du Sud, a documenté la disparition complète du Vieux cimetière arméno-russe sur le côté est de Chouchi entre le 9 et le 14 mai 2026, rapporte The Armenian Report. Le déblaiement est réalisé pour faire place à une station de traitement des eaux usées et des eaux pluviales, un projet qui s'inscrit dans un plan de réaménagement plus large de la ville, rapporte The Armenian Report.
Avant l'arasement, le cimetière comptait au moins 40 monuments historiques, dont cinq khatchkars arméniens (pierres-croix sculptées) des XIIe et XIIIe siècles et 35 pierres tombales datées de 1810 à 1871, rapporte The Armenian Report. Le même inventaire est confirmé par NEWS.am, qui recense 35 pierres tombales de 1810 à 1871 et cinq pierres-croix médiévales sur la même parcelle.
CHW a présenté le site comme un rare témoignage physique du passé stratifié de Chouchi, avec des pierres tombales en arménien, en russe et en latin, et des sépultures qui comptaient des membres de familles arméniennes locales, d'éminents orfèvres, des militaires, des médecins, des fonctionnaires et des administrateurs de l'Empire russe, rapporte The Armenian Report. NEWS.am cite deux sépultures nommément identifiées : Vladimir Mikhaïlov, commandant du 42e régiment de fusiliers ayant pris part à la défense de Chouchi en 1826, et Sofia Regina Reander, née à Moscou, dont la pierre tombale portait une inscription latine.
CHW a déclaré : « Le vieux cimetière arméno-russe de Chouchi a survécu aux guerres, aux changements de régime et à près de deux siècles d'histoire. Il n'a pas survécu au réaménagement du XXIe siècle de la ville », selon The Armenian Report. La même organisation a ajouté : « À mesure que les nouvelles infrastructures s'élèvent sur le site, le cimetière qui reliait jadis l'héritage arménien médiéval, l'administration impériale russe et la vie des habitants de Chouchi sera désormais associé au traitement des eaux usées et des eaux pluviales », rapporte The Armenian Report.
Lecture du cahier des charges
Le projet de Chouchi est une station de traitement des eaux usées et des eaux pluviales combinées, construite sur un terrain vierge ; toutefois, les deux articles sources ne publient ni débit nominal, ni équivalent-habitant, ni filière de traitement, ni norme de rejet, ni montant contractuel, ni calendrier d'approvisionnement. Toute estimation de dimensionnement relève donc d'une plage de classe et non d'une donnée publiée. Pour une ville de la taille de Chouchi, les stations combinées eaux usées–eaux pluviales de cette catégorie se situent généralement dans la fourchette basse des milliers de mètres cubes par jour, soit environ 1 à 5 MLD, et s'articulent autour d'une filière standard : dégrillage et dessablage, décantation primaire, traitement biologique (le plus souvent A2O, MBBR, SBR ou BRM/MBR selon l'emprise au sol et les objectifs de rejet), filtration tertiaire ou polissage par flottation à air dissous (FAD/DAF), puis désinfection avant rejet ou réutilisation, avec digestion des boues ou ZLD uniquement lorsque les contraintes de réutilisation ou de rejet l'exigent. L'événement touche directement la phase de génie civil et de préparation du site : une parcelle sensible sur le plan patrimonial, comportant au moins 40 monuments et environ 0,4 ha de cimetière (fourchette générale de la profession, non issue des sources), a dû être déblayée avant toute installation d'équipement de procédé. Si votre profil d'installation correspond à une petite station combinée eaux usées–eaux pluviales de 1 à 5 MLD (environ 5 000 à 25 000 EH) visant une DBO inférieure à 30 mg/L et des matières en suspension (MES) inférieures à 30 mg/L pour un rejet en eaux de surface, c'est à ce stade de construction que se figent généralement les travaux de génie civil, les mesures de compensation patrimoniale et les équipements à longs délais tels que les dégrilleurs, les surpresseurs et les modules membranaires. Les exploitants qui étudient des projets similaires peuvent se référer à notre page traitement municipal des eaux usées, à notre gamme stations intégrées de traitement des eaux usées pour les unités compactes A2O/MBR, ainsi qu'au portail industries desservies pour les applications combinées eaux usées–eaux pluviales.
Questions fréquentes
Quel type de station est en construction à Chouchi ?
Une station combinée de traitement des eaux usées et des eaux pluviales, construite sur un terrain vierge à Chouchi ; aucun débit nominal, aucune capacité, aucune filière ni norme de rejet n'est publié dans les articles sources, rapporte The Armenian Report. La plage de 1 à 5 MLD indiquée ci-dessus est une fourchette générale de la profession, non issue des sources.
Quelle est la filière type d'une petite station combinée eaux usées–eaux pluviales de cette catégorie ?
Dégrillage et dessablage, décantation primaire, étape biologique (A2O, MBBR, SBR ou BRM/MBR), filtration tertiaire ou FAD/DAF, puis désinfection, avec un traitement des boues dimensionné selon la limite de rejet. Il s'agit d'une fourchette générale de la profession, non issue des sources.
Quel est le délai indicatif d'une station préfabriquée dans la plage 1 à 5 MLD ?
Les unités préfabriquées A2O/MBR de cette catégorie sont généralement livrées en 4 à 8 mois pour les équipements, la durée complète des travaux de génie civil et de la mise en service atteignant 12 à 24 mois, selon les conditions de site et les autorisations de rejet. Il s'agit d'une fourchette générale de la profession, non issue des sources.
Quel est le prochain jalon à surveiller pour le projet de Chouchi ?
Les sources ne publient pas de calendrier d'approvisionnement, de nom d'entreprise, d'autorisation de rejet ni de date de mise en service ; la prochaine donnée à suivre est donc toute communication du gouvernement azerbaïdjanais ou de CHW confirmant la conception de procédé, l'attribution du contrat et le démarrage de la nouvelle station, rapporte NEWS.am.
