Selon un rapport publié le 14 novembre 2026, les eaux usées non traitées utilisées pour irriguer les cultures ont contribué à déclencher une grave crise environnementale et sanitaire dans le gouvernorat d’Ibb, au centre du Yémen. Le rapport désigne la défaillance de la principale station d’épuration comme un facteur central de contamination des nappes phréatiques. Les habitants réclament une intervention urgente وكالة خبر للأنباء.
PRINCIPAUX ENSEIGNEMENTS
- Des agriculteurs des districts de Wadi Maytam et Yarim ont utilisé des canalisations pour détourner des eaux usées brutes des réseaux d’évacuation afin d’irriguer des légumes. Ces produits sont ensuite écoulés sur les marchés locaux et voisins sans contrôle sanitaire ou analytique وكالة خبر للأنباء.
- La principale station d’épuration d’Ibb a cessé de fonctionner en raison d’une maintenance insuffisante et d’une mauvaise gestion. Les effluents non traités s’infiltrent ainsi dans les nappes phréatiques et les puits artésiens utilisés pour l’eau potable وكالة خبر للأنباء.
- Les rapports médicaux cités dans l’article situent Ibb en tête du Yémen pour le nombre déclaré de cas de cancer et d’insuffisance rénale. Les médecins signalent également des épidémies fréquentes de choléra et d’hépatite virale وكالة خبر للأنباء.
- Habitants et critiques affirment que les redevances et taxes perçues auprès des agriculteurs et fournisseurs d’eau ne financent pas suffisamment les réparations des stations ni l’application des règles de sécurité environnementale وكالة خبر للأنباء.
LES EAUX USÉES NON TRAITÉES PENÈTRENT DANS LES RÉSEAUX D’IRRIGATION ET D’EAU POTABLE
Selon le rapport, des militants locaux, journalistes et habitants ont documenté l’utilisation de canalisations par des agriculteurs pour détourner directement des eaux usées brutes des réseaux d’évacuation. Ces canalisations alimentent en eau les cultures légumières, notamment à Wadi Maytam et Yarim. Les produits contaminés sont ensuite distribués sur les marchés locaux et voisins sans contrôle sanitaire ou analytique وكالة خبر للأنباء.
Des experts agricoles et environnementaux ont averti que ces produits contiennent des agents pathogènes dangereux, des métaux lourds et des déchets chimiques industriels. Ils présentent donc des risques sanitaires potentiels à long terme pour la population وكالة خبر للأنباء.
La situation est aggravée par la défaillance signalée de la principale station d’épuration de la région. Une maintenance insuffisante et une mauvaise gestion ont effectivement interrompu son fonctionnement. Les effluents non traités s’infiltrent ainsi dans les nappes phréatiques et les puits artésiens qui alimentent les quartiers résidentiels en eau potable وكالة خبر للأنباء.
Les habitants sont donc exposés, selon le rapport, par l’alimentation et l’eau potable. La source associe cette situation à une forte augmentation des maladies chroniques, à des épidémies fréquentes de choléra et d’hépatite virale, ainsi qu’à la position rapportée d’Ibb en tête du Yémen pour les cas déclarés de cancer et d’insuffisance rénale وكالة خبر للأنباء.
DEMANDE CROISSANTE POUR LA RÉPARATION DES STATIONS ET L’APPLICATION DES RÈGLES
Les critiques ont accusé les autorités de gestion de négliger la crise et de ne pas financer les réparations des stations d’épuration ni l’application des règles de sécurité environnementale. Elles ont continué de percevoir des taxes et des redevances auprès des agriculteurs et des fournisseurs d’eau وكالة خبر للأنباء.
Le rapport décrit une principale station hors service, des eaux usées non traitées atteignant les réseaux d’irrigation et les nappes phréatiques, ainsi qu’une forte pression publique pour agir sans délai. Cette action vise à protéger la santé publique et la stabilité écologique du gouvernorat وكالة خبر للأنباء.
ÉLÉMENTS DE SPÉCIFICATION
La source ne mentionne ni le débit de dimensionnement, ni la charge moyenne ou maximale en eaux usées, ni les concentrations de polluants, ni la capacité de traitement, ni l’équivalent-habitant. Elle ne permet donc ni conversion en m³/j, ni estimation du nombre d’habitants desservis. Ces données doivent être établies avant de spécifier une station وكالة خبر للأنباء.
La défaillance signalée concerne directement l’étape de traitement biologique et la barrière tertiaire ou de désinfection située en aval. Cette barrière est nécessaire pour empêcher la sortie d’agents pathogènes de la station. Dans une chaîne conventionnelle, le dégrillage précède normalement la décantation primaire. Un procédé biologique tel que A2O, MBR, MBBR, SBR ou UASB suit ensuite. Le traitement tertiaire et la désinfection éliminent alors les solides résiduels et maîtrisent le risque microbien. La flottation à air dissous (FAD/DAF) peut convenir lorsque les caractéristiques des eaux usées imposent l’élimination de solides ou d’huiles. Le ZLD peut être envisagé lorsque le milieu récepteur n’autorise pratiquement aucun rejet. Les informations publiées ne permettent toutefois de confirmer ni l’une ni l’autre option وكالة خبر للأنباء.
Si votre station ressemble à une installation hors service recevant des eaux usées non traitées, présente un débit de dimensionnement contesté en m³/j, manque de données DBO et DCO en mg/L, se trouve près de cultures irriguées ou de nappes sensibles et subit une pression pour protéger les ressources en eau potable, la réhabilitation doit précéder les achats. La vérification du procédé doit également précéder cette opération. La seule capacité nominale ne suffit pas. Le rapport mentionne une infiltration dans les nappes et une exposition liée à l’irrigation, mais fournit aucune donnée sur les effluents entrants ou sortants. Les exploitants doivent donc établir le débit, les valeurs DBO/DCO, les exigences de réutilisation et les objectifs de rejet fondés sur la santé avant de sélectionner les équipements. Les pages consacrées au traitement des eaux usées municipales et au traitement intégré des eaux usées constituent des points de départ pour cette étude de cadrage.
QUESTIONS FRÉQUENTES
Quelle capacité doit retenir la station défaillante d’Ibb ?
La source ne précise ni le débit de dimensionnement, ni la charge réelle en eaux usées, ni la capacité de traitement, ni l’équivalent-habitant. Une dimension défendable en m³/j ne peut donc pas être calculée à partir des informations disponibles. Une étude de cadrage doit recueillir le débit entrant actuel et saisonnier, les besoins de réutilisation, les contraintes hydrogéologiques et la qualité de rejet requise avant de sélectionner les équipements. Le rapport confirme uniquement que la principale station a cessé ses opérations وكالة خبر للأنباء.
Quelles analyses faut-il mener avant de moderniser une station desservant une irrigation contaminée ?
Les acheteurs doivent obtenir les valeurs DBO/DCO entrantes et sortantes en mg/L, les données de débit, les informations sur les agents pathogènes et les métaux lourds, ainsi que les spécifications prévues pour l’irrigation ou le rejet. Ces données déterminent si la réhabilitation suffit ou si un traitement biologique, une épuration tertiaire et une désinfection sont nécessaires. L’urgence signalée concerne des eaux usées non traitées atteignant les cultures, les nappes phréatiques et les puits. Aucun ensemble de données analytiques n’a toutefois été fourni وكالة خبر للأنباء.
Comment comparer les coûts et sélectionner un fournisseur lorsqu’une station existante est hors service ?
La source ne fournit ni budget de projet, ni dossier d’achat, ni calendrier de livraison, ni information d’appel d’offres. Elle ne permet donc pas d’établir une fourchette de coûts ou de comparer les fournisseurs. La sélection doit commencer par des diagnostics de réhabilitation, des essais de performance et la vérification des exigences du procédé. Elle doit ensuite intégrer des évaluations du coût du cycle de vie et de la maintenabilité propres au site. Les priorités de réparation doivent viser les barrières de traitement responsables de la contamination des rejets, sans compromettre la sécurité d’exploitation وكالة خبر للأنباء.
Quel délai faut-il prévoir pour une intervention d’urgence dans le traitement des eaux usées ?
La source n’indique aucun délai et ne précise aucun équipement attribué ni calendrier d’achat confirmé. L’acheteur devra donc demander les calendriers de livraison et de mise en service lors de la qualification des fournisseurs. Il ne doit pas présumer d’un calendrier d’urgence. Les priorités immédiates consistent à évaluer l’état des installations, contrôler les sources de pollution, vérifier les débits et rétablir progressivement un traitement fiable وكالة خبر للأنباء.