Expert en traitement des eaux usées : +86-181-0655-2851 Consulter un expert
Solutions Régionales

DAF, traitement biologique ou traitement hors site pour les effluents à forte DCO à Beyrouth

DAF, traitement biologique ou traitement hors site pour les effluents à forte DCO à Beyrouth

Confirmer l’exutoire avant de choisir les équipements

Les industriels de Beyrouth traitant des eaux usées à forte DCO doivent confirmer l’exutoire, caractériser les effluents et réduire la charge à l’usine, sans supposer l’existence d’une conception universelle. Les références libanaises fournies indiquent une limite de DCO de 125 mg/L pour un rejet en mer ou en surface, et de 500 mg/L pour un rejet dans un réseau d’assainissement aval. Une norme marine proposée fixe la DCO à 100 mg/L. La DAD récupère les huiles, les FOG et les matières en suspension. Le traitement biologique réduit la DCO biodégradable, tandis que les membranes ou le traitement avancé assurent la finition. Le choix final dépend des conditions vérifiées de l’autorisation de rejet, de la variabilité du débit et de la charge, de la biodégradabilité, des exigences de réutilisation et de la disponibilité des utilités.

L’exutoire détermine l’objectif de traitement avant de définir la liste des équipements. Consignez si le flux traité rejoindra un réseau municipal, un point de rejet côtier ou superficiel, ou financera une réutilisation. Les recherches fournies n’établissent aucun exutoire universel pour les usines de Beyrouth. Le projet ne doit donc pas commencer sur la base d’une architecture présumée.

Exutoire à documenterRéférence citéeDécision requise
Rejet en mer ou en surfaceDCO : 125 mg/LConfirmer si l’autorisation actuelle retient cette valeur ou applique une autre exigence.
Réseau d’assainissement avalDCO : 500 mg/LConfirmer les conditions de raccordement, les exigences de prétraitement et les éventuelles interdictions locales.
Norme marine proposée pour les rejetsDCO : 100 mg/LUtiliser cette valeur uniquement comme référence citée jusqu’à vérification de la condition juridique applicable.
Réutilisation des eaux uséesLe document du CIHEAM indique qu’en l’absence de normes nationales de réutilisation, les effluents peuvent devoir respecter les directives agricoles de l’OMS.Identifier l’usage prévu et les exigences de qualité d’eau de l’autorité de réception ou du client.

Les valeurs de DCO et les autres données reproduites dans la source du CIHEAM, Wastewater treatment and reuse in Lebanon: key factors for future development, constituent des repères selon l’exutoire. Elles ne prouvent pas qu’une usine particulière de Beyrouth y soit juridiquement soumise. Cette source présente également la valeur de DCO de 100 mg/L pour les rejets marins comme une norme proposée. Considérez-les comme des références de conception jusqu’à confirmation, par l’autorité compétente, de l’autorisation actuelle et de tout accord de raccordement.

Établir la demande de caractérisation des eaux usées

Un résultat moyen de DCO ne permet pas de déterminer la charge biologique, les besoins de tamponnement ni les conditions de dimensionnement de la DAD.

Émettez la demande avant de demander aux fournisseurs de dimensionner les équipements. Sollicitez le débit journalier, la DCO, la DBO, les matières en suspension, le pH, la température, les huiles et graisses, ainsi que la toxicité ou les contaminants propres au secteur susceptibles d’influencer l’exutoire ou le processus biologique. Si l’installation effectuera une réutilisation, précisez l’usage prévu : irrigation agricole, eau de procédé ou autre application. Obtenez par écrit les exigences de qualité d’eau applicables.

Champ à remplirRéponse du fournisseur ou du laboratoireImpact sur la décision
Exutoire et destination juridiqueIndiquer l’assainissement, les eaux de surface, le rejet côtier ou la réutilisationDétermine la cible applicable et la nécessité d’un traitement sur site.
DébitMoyenne, pointe, minimum et durée des campagnes d’échantillonnageÉtablit la charge hydraulique et le besoin de tamponnement.
DCO et DBOPlage de valeurs et résultats par période d’exploitationDistingue la variabilité de la charge de la concentration moyenne.
Matières en suspension, huiles et graissesPlage de concentrations et potentiel de récupérationIndique si la DAD ou la décantation doit précéder le traitement biologique.
pH et températurePlage d’exploitationDétermine les conditions de fonctionnement biologique et les besoins d’ajustement chimique.
Toxicité et contaminants propres au secteurMéthode d’essai, résultat et limite de détectionVérifie l’aptitude biologique et les contraintes liées à l’exutoire.
Application de réutilisationPréciser l’usage et les exigences applicablesAjoute les critères d’acceptation de la réutilisation à la base de conception.

Pour le traitement biologique, demandez la DBO en plus de la DCO. L’acheteur pourra ainsi évaluer si une fraction significative de la charge organique est biodégradable. Pour la DAD, caractérisez les huiles récupérables, les FOG, les colloïdes et les matières en suspension. Précisez également leurs variations au cours du cycle de production. Ce guide examine la relation entre les eaux usées et les équipements dans les méthodes de réduction de la DCO industrielle.

La source du CIHEAM indique que la réutilisation peut devoir respecter les directives agricoles de l’OMS lorsque les normes nationales de réutilisation des eaux usées traitées sont absentes. Cette affirmation ne dispense pas de vérifier les exigences actuelles des autorités libanaises et locales. Réunissez le plan d’échantillonnage, les méthodes de laboratoire, les observations d’exploitation et les justificatifs écrits de l’exutoire dans le dossier de base de conception.

Adapter le train de traitement aux eaux usées

Adapter le train de traitement aux eaux usées

La DAD, le traitement biologique et la finition membranaire traitent des problèmes de contamination différents. Le train retenu doit donc découler de la caractérisation plutôt que d’un type d’équipement préféré.

Résultat de la caractérisationDécision de procédéPortée et limites requises
Huiles récupérables, FOG, colloïdes ou matières en suspensionUtiliser la DAD avant le traitement biologique ou le transfert vers le réseau d’assainissement.Les éléments de preuve produits HydropureWater indiquent une gamme DAD de 4–300 m³/h. Le projet doit néanmoins déterminer la charge applicable.
DCO biodégradable et plage d’exploitation compatible avec le traitement biologiqueUtiliser le tamponnement, l’aération, le traitement biologique, la décantation et la désinfection si nécessaire.Le dossier WSZ fourni combine l’oxydation anoxique et aérobie par contact, la sédimentation et la désinfection entre 1 et 80 m³/h. Sa base de conception doit être confrontée à la caractérisation.
Qualité exigée pour la réutilisation ou le rejet, et emprise disponible justifiant les membranesEnvisager un BRM comme traitement biologique avec séparation membranaire, ou utiliser les membranes pour la finition.Le système BRM fourni combine une boue activée avec une filtration PVDF immergée et couvre un débit de 10–2 000 m³/jour.

Pour un effluent à forte DCO, riche en huiles ou en solides, un système DAD de prétraitement des effluents à forte DCO peut éliminer les matières avant qu’elles ne perturbent le traitement biologique aval ou le transfert vers le réseau d’assainissement. Le choix entre la DAD et un décanteur doit dépendre des caractéristiques physiques de la fraction récupérable, et non de la seule DCO. La comparaison technique dans le choix entre DAD et décanteur fournit une base de présélection.

Lorsque les essais confirment la biodégradabilité de la DCO, un train de traitement biologique industriel doit comprendre le tamponnement, l’aération, la gestion des boues et les commandes nécessaires à un fonctionnement stable. Pour des objectifs plus exigeants ou une réutilisation, un système BRM de traitement biologique et de finition membranaire peut combiner dégradation biologique et séparation membranaire. Le choix des membranes dépend de la qualité finale requise, de la plage de débit, du risque de colmatage, de la stratégie de nettoyage et des utilités.

Lorsque l’exutoire vers le réseau d’assainissement reste envisageable après le prétraitement, documentez la justification par écrit. Pour un flux à forte DCO, le traitement biologique peut réduire la charge avant le transfert. La DAD peut toutefois être nécessaire pour protéger le réseau et le processus biologique aval contre les huiles et les solides récupérables. Le guide plus général sur le traitement des effluents industriels à forte DCO explique pourquoi la séquence de procédé doit suivre le profil des déchets, plutôt qu’une recette universelle.

Convertir le train retenu en cahier d’achat

Le fournisseur doit chiffrer et documenter la même base de conception, notamment l’objectif lié à l’exutoire et la variabilité des eaux usées que l’équipement doit traiter.

Document exigéRéponse du soumissionnaireContrôle de l’acheteur
Base de conceptionDébit de conception, plage de DCO influent, cible de DCO traitée, charge hydraulique et objectif de traitementChaque valeur est-elle reliée à la caractérisation et à l’exutoire vérifié ?
Utilités et consommablesÉnergie, eau, air, réactifs, produits de nettoyage et consommations prévuesLa disponibilité et la continuité sont-elles confirmées sur le site de Beyrouth ?
Conduite de contrôle et d’exploitationAutomatisation, alarmes, verrouillages, consignes, échantillonnage et responsabilités locales d’exploitationLa station peut-elle assurer la charge requise sans intervention manuelle dépassant les effectifs disponibles ?
Gestion des résidusÉcume de DAD, boues biologiques et résidus chimiquesPréciser les dispositions de stockage, de transport, de déshydratation et d’élimination finale.
Fiabilité et maintenancePièces critiques, redondance, maintenance préventive et assistance techniqueIdentifier les modes de défaillance, les délais de réponse et les responsabilités d’assistance locale.

Exigez que les soumissionnaires indiquent par écrit leur débit de conception, la plage de DCO influent, la cible de DCO traitée, la charge hydraulique et l’objectif de traitement. Demandez également les exigences relatives aux utilités et consommables, la conduite de contrôle, la gestion des boues ou de l’écume de DAD, la redondance et l’assistance à la maintenance. Les éléments de preuve produits ne permettent pas d’établir la disponibilité locale des utilités ni les délais de livraison des fournisseurs. Ces points doivent donc être vérifiés.

Si le train retenu produit des boues nécessitant une déshydratation, la gamme de filtres-presses à plateaux et cadres fournie constitue une option aval. Les surfaces de filtration disponibles vont de 1 m² à 500 m². Dimensionnez cette solution selon la production de boues, la capture des solides, les exigences de manipulation du gâteau et l’exutoire d’élimination retenu. La capacité du filtre-presse ne remplace pas un plan complet de gestion des boues.

Vérifier la conformité, le suivi et la résilience opérationnelle

Vérifier la conformité, le suivi et la résilience opérationnelle

Une référence citée ne constitue pas une condition d’autorisation. La source du CIHEAM décrit un programme de suivi de la BWWEA avec un dosage hebdomadaire de la DCO à 125 mg/L et un suivi du pH entre 6 et 9. Confirmez la fréquence et les limites applicables à l’autorité de réception et à l’exutoire réels avant de commander les équipements.

Le dossier de mise en service doit démontrer la capacité de traitement du débit et de la DCO annoncés. Il doit identifier le point d’échantillonnage et la méthode analytique, puis montrer comment les résultats déclenchent les actions correctives. Lorsque la réutilisation est envisagée, intégrez l’usage prévu et ses exigences applicables aux essais de réception. Ne déduisez pas une condition juridiquement contraignante de rejet ou de réutilisation d’une proposition, d’un tableau de référence ou d’une discussion nationale générale.

La résilience opérationnelle doit également être spécifiée. Selon l’examen sectoriel de 2025 du Lebanon Crisis Policy Support Platform, le secteur libanais des eaux usées a subi des coupures d’électricité et un manque de financement. Cette source documente des perturbations des opérations de pompage et de traitement, une dépendance à l’électricité produite au diesel et des difficultés d’approvisionnement en consommables et pièces détachées. Le cahier des charges doit donc couvrir l’alimentation électrique redondante, la disponibilité des réactifs, la gestion des boues, les commandes de dérivation et un plan de réponse opérationnelle.

Le même examen du LCPS indique qu’environ la moitié de la capacité de traitement des eaux usées du Liban avait été remise en service, à des niveaux variables, en 2025. Ce constat traduit une reprise, mais les stations restent à différents stades d’exploitation. Il ne garantit pas un service municipal continu. Un industriel ne doit donc pas faire dépendre son propre plan de continuité des performances non vérifiées du réseau.

Questions fréquentes

Quand la DAD est-elle préférable au traitement biologique pour les effluents à forte DCO ?

Choisissez la DAD lorsque la caractérisation révèle des huiles récupérables, des FOG, des colloïdes ou des matières en suspension à éliminer avant le traitement biologique ou le transfert vers le réseau d’assainissement. Choisissez le traitement biologique lorsque la DCO restante est clairement biodégradable et que le train comprend le tamponnement, l’aération et la gestion des boues. Dans les flux mixtes, la DAD peut précéder le traitement biologique. La décision doit suivre les fractions physiques et biologiques mesurées dans les eaux usées.

Quelles informations un fournisseur doit-il recevoir pour dimensionner une station de traitement ?

Fournissez l’exutoire vérifié, le débit de conception, la variabilité du débit, les plages de DCO et de DBO, les matières en suspension, les huiles et graisses, le pH, la température, la toxicité pertinente ou les contaminants propres au secteur, ainsi que la qualité finale requise. Pour une réutilisation, précisez également l’usage prévu et ses exigences de qualité d’eau. Une seule concentration moyenne de DCO ne suffit pas à déterminer la charge hydraulique ou biologique.

Comment comparer les coûts des équipements sans négliger les coûts d’exploitation et de gestion des boues ?

Demandez une décomposition du coût d’installation qui distingue les équipements, le génie civil, les utilités, les réactifs, la maintenance courante, la gestion de l’écume de DAD ou des boues biologiques, la déshydratation et l’élimination finale. Demandez également les consommations prévues et la main-d’œuvre nécessaire pour assurer le suivi et la maintenance. Les recherches fournies ne contiennent aucun devis d’équipement. L’acheteur ne doit donc pas retenir un prix inventé. Exigez plutôt que chaque soumissionnaire précise ses hypothèses et exclusions, puis comparez les offres sur une charge identique.

Quels contrôles du fournisseur et de conformité doivent être achevés avant la commande ?

Demandez à chaque fournisseur d’indiquer dans son offre le débit de conception proposé, la plage de DCO influent, la cible de DCO traitée, les utilités, les consommables, la redondance, les commandes, la responsabilité de maintenance et le délai de livraison. Avant toute commande, obtenez la confirmation écrite de l’autorité compétente de Beyrouth sur l’autorisation actuelle ou les conditions de raccordement, la fréquence d’échantillonnage et les limites de l’exutoire. Vérifiez également la capacité d’assistance locale et les délais de livraison, que les éléments de preuve fournis ne permettent pas d’établir.

Références

  1. Exposure to atmospheric pms, pahs, pcdd/fs and metals near an open air waste burning site in Beirut.
  2. The status of freshwater and reused treated wastewater for agricultural irrigation in the Occupied Palestinian Territories
  3. Wastewater treatment and reuse in Lebanon: key factors for future ...
  4. Lebanon’s Wastewater Sector: A Path to Development and ...
  5. Analysis of water reuse potential for irrigation in Lebanon

Articles associés

Réduire la DCO dans les eaux usées industrielles : méthodes et technologies
26 mars 2026

Réduire la DCO dans les eaux usées industrielles : méthodes et technologies

La DCO industrielle se réduit par une chaîne étagée de traitements physiques, biologiques et avancé…

DAF ou décanteur pour les eaux usées alimentaires en 2026
18 nov. 2026

DAF ou décanteur pour les eaux usées alimentaires en 2026

Comparez la DAF et les décanteurs pour les eaux usées alimentaires, notamment l’élimination des hui…

Traitement des eaux usées industrielles à forte DCO à Almaty : guide 2026
18 nov. 2026

Traitement des eaux usées industrielles à forte DCO à Almaty : guide 2026

Méthodes de traitement des eaux usées industrielles à forte DCO à Almaty : FAD, procédés biologique…

Croissance IA
Contact
Contactez-nous
Appelez-nous
+86-181-0655-2851
Écrivez-nous Obtenir un devis Contactez-nous