L’Égypte a présenté ses projets d’expansion du dessalement et de réutilisation des eaux usées, de renforcement de la régulation des services publics et d’amélioration des infrastructures existantes lors de la cinquième International Water, Waste & Infrastructure Exhibition and Conference, le 31 octobre 2026, selon Fast Company Middle East. Le gouvernement a investi plus de 11,3 milliards de dollars au cours des douze dernières années dans les infrastructures d’eau potable, d’assainissement et de recyclage.
Principaux enseignements
- La capacité opérationnelle de dessalement de l’eau de mer en Égypte était d’environ 2,1 millions de mètres cubes par jour en 2026. L’objectif gouvernemental est de 10 millions de mètres cubes par jour d’ici 2050. Fast Company Middle East
- Le pays a investi plus de 11,3 milliards de dollars au cours des douze dernières années dans les infrastructures d’eau potable, d’assainissement et de recyclage. Fast Company Middle East
- Des responsables et des professionnels du secteur ont discuté du traitement des eaux usées en vue d’usages ne nécessitant pas une eau de qualité potable, notamment l’irrigation d’arbres non fruitiers. Fast Company Middle East
- Les mesures réglementaires prévues comprennent une supervision renforcée des prestataires, des indicateurs plus précis de performance et de qualité de service, ainsi qu’un meilleur traitement des réclamations des consommateurs. Fast Company Middle East
La réutilisation des eaux usées s’inscrit dans une stratégie capacitaire plus large
Le secteur de l’eau égyptien connaît un déficit annuel estimé entre 7 et 20 milliards de mètres cubes. Le Nil fournit plus de 98 % des ressources en eau douce renouvelables du pays. La disponibilité annuelle d’eau par habitant a diminué jusqu’à 473–560 mètres cubes, sous le seuil international de pauvreté hydrique fixé à 1 000 mètres cubes. Fast Company Middle East
Les échanges de la conférence ont placé la réutilisation des eaux usées aux côtés du dessalement et de l’efficacité des réseaux dans la réponse au déficit. Le Dr Shimaa Abdelrahman, ingénieure senior en planification et développement chez Alexandria Water Company, a déclaré : « Il ne fait aucun doute que le dessalement et le recyclage constituent les voies actuellement retenues par l’État. C’est la solution pour combler ce déficit ; nous n’avons aucune autre solution. » Fast Company Middle East
La réutilisation ne produit pas automatiquement une ressource exploitable. Les entreprises de distribution doivent garantir la conformité de l’eau réutilisée aux normes applicables à son usage prévu. Les pratiques de traitement et d’élimination doivent également respecter la réglementation environnementale. Fast Company Middle East
L’exploitation, la réglementation et la fabrication locale retiennent l’attention
Ahmed Omran, vice-ministre du logement chargé des services publics, a déclaré que l’État adopte une stratégie intégrée fondée sur l’efficacité de l’exploitation et de la maintenance. Cette stratégie vise aussi à valoriser les investissements existants, à accroître la participation du secteur privé et à développer la fabrication locale des équipements pour les projets de services publics. Fast Company Middle East
Mohamed Hassan Mostafa, président de l’Egyptian Water and Wastewater Regulatory Agency, a discuté d’une supervision renforcée, d’indicateurs de performance et de qualité de service, ainsi que de mécanismes améliorés de traitement des réclamations. Abdel-Qawi Khalifa, ancien ministre des Services publics de l’eau et des eaux usées, a déclaré que la prochaine phase doit améliorer les actifs existants et développer les systèmes d’exploitation et de maintenance afin d’assurer la durabilité du service. Fast Company Middle East
La coopération internationale a également été présentée comme un moyen de développer les compétences techniques et l’industrie locale. Ibrahim Mahlab, ancien Premier ministre, a déclaré que l’Égypte pourrait devenir un pôle régional pour les équipements d’eau potable et d’assainissement. Il a appelé à passer des équipements et technologies importés vers la fabrication locale et le transfert de connaissances. Fast Company Middle East
Lecture des spécifications
L’échelle de dessalement annoncée est de 2,1 millions de mètres cubes par jour, soit 2 100 MLD ou 2 100 000 m³/jour. L’objectif pour 2050 est de 10 millions de mètres cubes par jour, soit 10 000 MLD ou 10 000 000 m³/jour. Fast Company Middle East La source n’indique ni débit de station de réutilisation, ni équivalent-habitant, ni concentration requise de DBO ou DCO, ni train de traitement. Ces données ne peuvent donc pas être établies à partir des informations disponibles. Fast Company Middle East
Pour les eaux usées industrielles, le train de traitement comprend généralement le dégrillage et le traitement primaire, puis le traitement biologique, notamment A2/O, systèmes à membranes MBR, MBBR, SBR ou UASB. Il se poursuit par le traitement tertiaire et la désinfection, auxquels s’ajoutent la FAD ou la ZLD si le procédé et le mode d’élimination l’exigent. L’événement concerne directement la réutilisation des eaux usées, car la source présente cette pratique comme une voie nationale d’approvisionnement. Elle exige également la conformité aux normes adaptées à l’usage final prévu. Fast Company Middle East
Pour une installation industrielle caractérisée par un débit défini en m³/jour, des concentrations de DBO/DCO spécifiées et une destination de réutilisation non potable, la conformité devient un enjeu central. Les exigences de rejet ou de réutilisation étant de plus en plus strictes, la spécification doit prévoir le traitement, la désinfection, la surveillance, ainsi que le stockage ou le transport aval adaptés à l’usage final. La réutilisation ne doit donc pas être traitée comme une simple augmentation de capacité. Les exploitants peuvent comparer l’étape biologique au moyen de la comparaison du MBR et de la boue activée conventionnelle pour les eaux usées chimiques. Ils peuvent aussi préciser leurs exigences de maîtrise de l’ammoniac grâce à la comparaison des méthodes d’élimination de l’azote ammoniacal de 2026.
Questions fréquentes
Quelle capacité de dessalement de l’eau de mer l’Égypte vise-t-elle ?
L’Égypte vise 10 millions de mètres cubes par jour, soit 10 000 MLD, d’ici 2050. La capacité opérationnelle annoncée pour 2026 était d’environ 2,1 millions de mètres cubes par jour. Fast Company Middle East
Quelle capacité de réutilisation des eaux usées a été annoncée ?
La source indique que l’Égypte réutilise environ 23,2 milliards de mètres cubes d’eau par an. Elle ne précise toutefois ni le débit correspondant des stations de traitement, ni l’allocation aux projets, ni les volumes d’achat. Fast Company Middle East Un acheteur devra donc définir le débit du projet et l’usage final de l’eau réutilisée avant de sélectionner les équipements.
Quels facteurs déterminent le coût d’une station de réutilisation des eaux usées ?
La source ne communique pas le coût des stations. Le chiffre d’investissement de plus de 11,3 milliards de dollars couvre les infrastructures d’eau potable, d’assainissement et de recyclage sur douze ans. Il ne correspond donc pas au coût d’une station de réutilisation isolée. Fast Company Middle East La sélection des équipements doit ainsi tenir compte du débit requis, des caractéristiques de l’influent, de la norme de rejet et du mode d’élimination.
Comment sélectionner un fournisseur pour un projet égyptien de réutilisation ?
Les responsables ont identifié l’efficacité opérationnelle, la maintenabilité, la fabrication locale des équipements, le transfert de connaissances et la qualité de service comme priorités stratégiques. Fast Company Middle East Un acheteur doit demander à chaque fournisseur de documenter l’adéquation du procédé, la performance énergétique, l’assistance locale, la formation des opérateurs et la conformité à la norme de réutilisation prévue.
