Un rapport publié le 12 novembre indique qu’aucune station d’épuration de Gaza ne fonctionnait. Les inondations du week-end ont aggravé une crise sanitaire provoquée par la guerre. À Gaza City, les eaux pluviales se mêlaient aux eaux usées, avec un risque de débordement du bassin d’eaux pluviales Sheikh Radwan. Seules deux pompes sur six continuaient de fonctionner ; quatre étaient indisponibles. OCHA
Cette interruption concerne directement les responsables de station. Le besoin immédiat ne porte pas seulement sur la capacité de traitement supplémentaire : la source identifie des camionnets d’aspiration, des pompes mobiles de déshydratation, de l’huile moteur, des tuyaux et des engins lourds nécessaires pour rétablir l’évacuation et les opérations d’assainissement. OCHA
Points essentiels
- Aucune station d’épuration de Gaza n’a été signalée comme opérationnelle. OCHA
- Les eaux pluviales mêlées aux eaux usées risquaient de faire déborder le bassin d’eaux pluviales Sheikh Radwan à Gaza City. OCHA
- Seules deux pompes sur six fonctionnaient dans le bassin d’eaux pluviales. OCHA
- L’UNICEF sollicitait depuis plus d’un an l’autorisation israélienne pour importer les équipements nécessaires à la réparation de l’installation. OCHA
- Les organismes humanitaires ont évacué les eaux usées et pluviales dans plus de 50 sites durant la semaine précédente. OCHA
Situation
Le rapport indique que les inondations du week-end ont aggravé une crise sanitaire provoquée par la guerre, laissant toutes les stations d’épuration de Gaza inutilisables. Le risque infrastructurel immédiat concernait le bassin d’eaux pluviales Sheikh Radwan, où les eaux pluviales se mêlaient aux eaux usées, avec un risque de débordement. OCHA
Deux des six pompes du bassin fonctionnaient encore. L’UNICEF a déclaré solliciter depuis plus d’un an l’autorisation des autorités israéliennes pour importer les équipements nécessaires à la réparation de l’installation. OCHA
Le rapport ajoute qu’un financement humanitaire et des autorisations israéliennes étaient nécessaires de toute urgence pour importer des fournitures et des engins en quantité suffisante, notamment des camionnets d’aspiration, des pompes mobiles de déshydratation, de l’huile moteur, des tuyaux et des engins lourds. L’UNICEF a également signalé l’évacuation des eaux usées et pluviales dans plus de 50 sites durant la semaine précédente. OCHA
Les partenaires humanitaires ont recensé 356 sites exposés aux inondations, nécessitant des engins lourds pour des travaux d’amélioration, de drainage, de nivellement et de renforcement des routes. Ils ont demandé la levée des restrictions portant sur les articles humanitaires destinés aux réparations et aux abris plus résistants, ainsi que l’accélération de leur entrée. OCHA
Lecture technique
La source n’indique ni le débit d’eaux usées en MLD ou m³/jour, ni la charge en équivalent-habitant, ni les concentrations de DBO et de DCO. Il est donc impossible de calculer la dimension de la station et les exigences de performance du traitement avec les informations disponibles. OCHA
Pour une station d’épuration municipale desservant des districts urbains denses, la chaîne de traitement est normalement évaluée du dégrillage à la décantation primaire, puis au traitement biologique et au traitement tertiaire ou à la désinfection. Le pompage, le stockage et la gestion des boues doivent être dimensionnés pour résister aux inondations. Ici, la défaillance concerne la collecte, le pompage et l’intervention d’urgence. Les stations d’épuration sont inutilisables, les eaux usées et pluviales se mêlent, et seules deux pompes sur six subsistent dans le bassin Sheikh Radwan. OCHA
Cette distinction importe lors des consultations. Un acheteur peut devoir séparer la capacité de traitement à long terme des équipements d’intervention immédiate contre les inondations. Ces équipements comprennent les camionnets d’aspiration, les pompes mobiles de déshydratation, les tuyaux, l’alimentation électrique et les engins lourds. La source cite ces éléments, sans préciser leurs points de service, débits, besoins électriques ni calendriers de livraison. OCHA
Pour un réseau d’assainissement urbain dense doté d’un réseau d’évacuation combined ou exposé aux inondations, soumis à une pression continue de conformité et privé de capacité de traitement opérationnelle, un bassin d’eaux pluviales dont le pompage doit être fortement remis en état, la situation appelle d’abord une spécification axée sur la résilience opérationnelle et la déshydratation d’urgence, plutôt que sur le seul choix d’un procédé biologique. Aucun débit de conception ni aucune qualité d’entrée n’a été communiqué. OCHA
Nos conseils aux acheteurs pour le traitement des eaux usées domestiques à Shah Alam et à Ipoh constituent une référence distincte pour définir les besoins de traitement. Aucune de ces références ne détermine la capacité du réseau de Gaza décrit dans le rapport.
Questions fréquentes
Quelle capacité de traitement faut-il prévoir pour le réseau d’assainissement concerné ?
La source n’indique ni le débit en MLD ou m³/jour, ni l’équivalent-habitant, ni la DBO ou la DCO. Aucune capacité de traitement défendable ne peut donc être calculée. L’étude préliminaire nécessiterait d’abord ces données relatives aux eaux usées et à la réponse aux inondations, ainsi que la surface disponible et les performances réglementaires requises. Le problème signalé comprend des stations d’épuration inutilisables et un bassin inondé où deux pompes seulement sur six fonctionnent. OCHA
Quels équipements sont nécessaires en priorité pour l’intervention d’urgence ?
La source cite comme besoins urgents des camionnets d’aspiration, des pompes mobiles de déshydratation, de l’huile moteur, des tuyaux et des engins lourds. Elle ne précise ni la capacité des pompes, ni la longueur des tuyaux, ni le volume des camionnets, ni leur durée de fonctionnement, ni les puissances installées. Les fournisseurs devront donc recueillir des données sur site avant de proposer un ensemble conforme. OCHA
Quel sera le coût de l’ensemble de traitement et le délai de livraison ?
Le rapport ne mentionne aucun coût d’équipement, aucune valeur d’achat ni aucun délai de livraison pour les travaux d’assainissement. Il est donc impossible d’indiquer un coût ou un calendrier fiable. La dépendance signalée concerne le financement humanitaire urgent et l’autorisation israélienne pour importer les fournitures et engins nécessaires. Les restrictions sur les articles humanitaires doivent être levées et leur entrée accélérée. OCHA
Le fournisseur doit-il être choisi pour sa capacité de traitement ou sa résilience aux inondations ?
L’événement appelle les deux critères, mais à des étapes différentes. Le besoin immédiat porte sur la collecte, le pompage et la résilience à la déshydratation d’urgence dans le bassin Sheikh Radwan. À long terme, la chaîne de traitement devra couvrir le dégrillage, le traitement primaire, le traitement biologique et un traitement tertiaire ou une désinfection appropriés. La source ne fournit ni le débit, ni les concentrations de polluants, ni la surface disponible, ni les critères de classe de traitement nécessaires pour sélectionner un fournisseur. OCHA
