Drăgușenii Noi, dans le district de Hâncești en Moldavie, a mis en service une station d’épuration grâce au soutien européen. Le village a achevé l’installation dans le cadre du programme « European Village 2 », selon un rapport publié le 28 octobre 2026. Plus de 6 millions de lei ont été consacrés à l’équipement et à la mise en service de la station. 200 logements ont été raccordés aux réseaux d’eau potable et d’assainissement du village. Moldova 1
Points essentiels
- Drăgușenii Noi a achevé et mis en service sa station d’épuration dans le cadre du programme « European Village 2 ». Plus de 6 millions de lei ont été consacrés à l’équipement et à l’exploitation. Moldova 1
- L’installation comporte trois files de traitement, chacune composée de trois ou quatre cuves. Des turbines d’air maintiennent les micro-organismes dans la troisième cuve. Moldova 1
- L’eau traitée s’écoule depuis la quatrième cuve dans un ravin, où les habitants l’utilisent pour l’irrigation. Moldova 1
- Deux cents logements sont raccordés aux réseaux d’eau potable et d’assainissement du village. Moldova 1
- Le rapport indique que seulement environ 9 % des systèmes ruraux de traitement des eaux usées de Moldavie respectent les normes requises. Moldova 1
Contexte
La source présente l’achèvement de la station comme un investissement important dans les infrastructures de Drăgușenii Noi. Les besoins restent toutefois considérables, car seulement environ 9 % des systèmes ruraux de traitement des eaux usées de Moldavie auraient été signalés comme respectant les normes requises. Le village a construit et mis en service cette installation avec le soutien européen dans le cadre du programme « European Village 2 ». Moldova 1
Plus de 6 millions de lei ont été consacrés à l’équipement de la station et à sa mise en service. Constantin Corniță, maire de la commune de Drăgușenii Noi, a déclaré : « Il y a trois files ici ; chacune comprend trois à quatre cuves, et la troisième contient les micro-organismes. Dans la première cuve, l’eau circule en permanence. Les turbines d’air fournissent l’oxygène nécessaire au maintien des micro-organismes. Depuis la quatrième cuve, l’eau traitée s’écoule dans un ravin, et les habitants l’utilisent pour l’irrigation. » Moldova 1
L’installation dessert 200 logements raccordés aux réseaux locaux d’eau potable et d’assainissement. Le rapport indique que l’eau traitée pourrait être réutilisée pour l’irrigation. Le maire précise qu’elle s’écoule déjà dans un ravin utilisé pour l’irrigation. Moldova 1
Analyse des caractéristiques
La source ne mentionne ni le débit de conception en m³/j, ni l’équivalent-habitant, ni les concentrations entrantes de DBO ou de DCO, ni les limites de qualité de l’eau traitée, ni les coûts d’exploitation ou les délais de livraison des équipements. La seule indication d’échelle fournie est le nombre de 200 logements. Le débit journalier d’eaux usées ne peut donc pas être calculé de manière fiable à partir des informations disponibles. Pour une présélection, le projet correspond à un petit système décentralisé de proximité plutôt qu’à une installation de capacité industrielle documentée. Les 6 millions de lei annoncés représentent une valeur de projet allouée, et non le prix d’un équipement. Moldova 1
Les éléments de procédé rapportés concernent le traitement biologique. Chacune des trois files comprend trois ou quatre cuves, dont la troisième abrite les micro-organismes. Les turbines d’air maintiennent les organismes actifs et l’eau circule avant que l’effluent traité ne quitte la quatrième cuve. La source ne précise pas la présence éventuelle d’un dégrillage, d’une décantation primaire, d’une épuration tertiaire, d’une désinfection, d’une flottation à air dissous ou d’un équipement de rejet zéro liquide. L’événement concerne donc principalement le lot de traitement biologique et d’aération, et non la chaîne complète de traitement. Moldova 1
Pour les acheteurs qui comparent une approche intégrée du traitement municipal, cette installation souligne l’importance de vérifier la capacité biologique, la redondance des turbines d’air, la qualité des effluents et les modalités de réutilisation avant de choisir un ensemble préfabriqué. Si votre installation ressemble à un système municipal décentralisé, avec un débit exprimé en m³/j, des concentrations de DBO et de DCO en mg/L, une destination définie pour l’irrigation et des exigences de conformité, le projet de Drăgușenii Noi impose d’exiger des performances de traitement vérifiées et une chaîne complète. Les opérateurs peuvent également comparer ce contexte biologique avec notre offre de traitement intégré des eaux usées. L’organisation biologique à plusieurs cuves montre pourquoi les besoins en aération et en gestion des boues doivent être adaptés au fonctionnement en service. Moldova 1
Questions fréquentes
Quelle capacité a été mise en service à Drăgușenii Noi ?
La station dessert 200 logements, mais son débit de conception en m³/j et son équivalent-habitant n’ont pas été communiqués. Une comparaison des débits journaliers nécessiterait la donnée de conception de la source ou des données vérifiées de rejet par logement. Le rapport fourni ne contient aucune de ces informations. Moldova 1
Quel procédé de traitement a été installé ?
L’installation comprend trois files, chacune composée de trois ou quatre cuves. Les micro-organismes sont maintenus dans la troisième cuve, les turbines d’air fournissent l’oxygène et l’eau reste en circulation avant de s’écouler depuis la quatrième cuve. La source ne précise ni le dégrillage, ni le traitement primaire, tertiaire ou la désinfection, ni l’équipement d’élimination des boues. Moldova 1
Quel montant a été investi dans la station d’épuration ?
Plus de 6 millions de lei ont été alloués à l’équipement de l’installation et à sa mise en service dans le cadre du programme « European Village 2 ». Le rapport ne répartit pas ce montant entre les équipements, les travaux de génie civil, la mise en service et les coûts d’exploitation. Il ne doit donc pas être considéré comme un devis d’ensemble préfabriqué. Moldova 1
L’eau traitée peut-elle être réutilisée pour l’irrigation ?
Oui, le rapport indique que l’eau traitée pourrait être réutilisée pour l’irrigation. Le maire précise qu’elle s’écoule depuis la quatrième cuve dans un ravin utilisé par les habitants. Aucune norme de qualité de l’eau d’irrigation ni aucun résultat de suivi n’ont été communiqués. La conformité de la réutilisation devra donc être vérifiée séparément lors des achats et des décisions d’exploitation. Moldova 1
