Le Tadjikistan a signé le 28 octobre des accords de prêt et de subvention de 62,085 millions d’euros avec la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD). Ces accords doivent permettre de réhabiliter une route de montagne dans la province de Khatlon et de moderniser les réseaux d’eau et d’assainissement de Kulob, selon un rapport publié le 29 octobre par Азия-Плюс.
Le financement poursuit la modernisation des infrastructures d’eau et des eaux usées de Kulob. Les travaux prévus portent sur les conduites principales, les prises d’eau, les stations de pompage, les réseaux d’assainissement et la station d’épuration de la ville. Plus de 100 000 habitants devraient disposer d’un accès ininterrompu à l’eau potable Азия-Плюс.
Accord conclu
Les accords ont été signés par le ministre des Finances Fayziddin Qahhorzoda et le vice-président de la BERD Matteo Patrone Азия-Плюс. Sur l’enveloppe totale de 62,085 millions d’euros, 52,185 millions d’euros sont affectés à la reconstruction de la route Baljuvon–Sari Khosor. Kulob reçoit 9,9 millions d’euros pour l’amélioration de ses réseaux d’eau et d’assainissement Азия-Плюс.
Pour le projet de Kulob, la BERD fournira un prêt souverain supplémentaire pouvant atteindre 6,2 millions d’euros et une subvention plafonnée à 3,4 millions d’euros Азия-Плюс. Ce financement complète 16,5 millions d’euros de prêts et de subventions accordés précédemment par la BERD et l’Union européenne Азия-Плюс.
Les travaux comprennent la modernisation des conduites principales d’eau, des prises d’eau, des stations de pompage et des réseaux d’assainissement. Ils comprennent aussi la modernisation de la station d’épuration de la ville et l’installation de compteurs d’eau Азия-Плюс. Selon la BERD, le projet permettra à plus de 100 000 habitants de disposer d’un accès ininterrompu à l’eau potable. Il permettra également d’économiser chaque année des millions de mètres cubes d’eau Азия-Плюс.
Conséquences pour les acheteurs de systèmes d’eau
La source ne précise ni le débit de dimensionnement de la station d’épuration, ni la qualité des eaux usées à l’entrée, ni la capacité de traitement, ni les limites de rejet. Le calendrier d’exécution et les dates des appels d’offres restent également inconnus. Ces paramètres ne peuvent donc pas être traduits en cahier des charges à partir de cette seule annonce Азия-Плюс.
Pour les acheteurs, le projet concerne la collecte, le transport et la réhabilitation des eaux usées municipales. Une filière complète comparable associe généralement un dégrillage, une décantation primaire et un traitement biologique. Elle comprend ensuite un traitement tertiaire et une désinfection. Le périmètre annoncé reste trop large pour choisir le procédé sans les données de débit et de qualité des eaux usées.
Pour le traitement des eaux usées municipales, le lot peut couvrir les ouvrages d’entrée, le pompage, la capacité biologique et la gestion des solides. Il peut également comprendre la désinfection et les systèmes de commande. Les équipements de procédé municipaux sont regroupés sous Traitement de l’eau et Équipements de désinfection.
Si votre installation ressemble à un réseau municipal desservant plus de 100 000 habitants, cette annonce laisse plusieurs données indisponibles. Le débit en m³/j, la DBO et la DCO en mg/L ainsi que les exigences de conformité des rejets ne sont pas précisés. Des achats de réhabilitation et de modernisation pourront donc suivre. Toutefois, un fournisseur ne peut déterminer la capacité de procédé, la classe de traitement ou le calendrier des équipements sans ces données Азия-Плюс.
Questions fréquentes
Quelle capacité de traitement a été annoncée pour la station d’épuration de Kulob ?
Le débit de dimensionnement, la capacité de traitement et la charge en équivalent-habitant n’ont pas été communiqués. L’annonce présente la station d’épuration de la ville comme un objectif de modernisation. Elle indique que plus de 100 000 habitants devraient accéder sans interruption à l’eau potable, sans toutefois préciser le volume d’eaux usées à traiter Азия-Плюс.
Quand les achats d’équipements commenceront-ils ?
La source ne fournit ni dates d’appels d’offres, ni calendriers d’achat des équipements, ni mode de passation. Le financement couvrira les améliorations de la station d’épuration, des réseaux d’assainissement et des stations de pompage. Les fournisseurs doivent donc consulter les documents d’appel d’offres et de conception de l’autorité responsable avant d’établir un calendrier de livraison Азия-Плюс.
Quel financement est affecté au projet d’eau de Kulob ?
L’enveloppe annoncée pour l’amélioration des réseaux d’eau et d’assainissement de Kulob s’élève à 9,9 millions d’euros. Elle comprend un prêt souverain de la BERD pouvant atteindre 6,2 millions d’euros et une subvention plafonnée à 3,4 millions d’euros Азия-Плюс. La source ne répartit pas cette somme par catégorie d’équipement de la station d’épuration. Elle ne permet donc pas d’établir un devis pour chaque unité de procédé.
Quels procédés de traitement des eaux usées seront nécessaires ?
L’annonce n’identifie pas le procédé de traitement retenu. Elle confirme la modernisation de la station d’épuration et des réseaux d’assainissement de la ville. Le choix des équipements doit toutefois précéder la confirmation du débit, des caractéristiques des eaux usées, des objectifs de traitement et des exigences applicables aux rejets. Ces données ne figurent pas dans la source Азия-Плюс.
