Le maire de Coronado a indiqué le 23 octobre 2026 que la station internationale de traitement des eaux usées de South Bay avait augmenté sa capacité de 25 à 35 millions de gallons par jour en 2025. Il a également pressé les responsables américains et mexicains d’agir face à la crise persistante de l’assainissement de Tijuana, qui affecte les plages et les eaux de Coronado. Coronado Eagle & Journal
- La station internationale de traitement des eaux usées de South Bay a augmenté sa capacité de 25 à 35 millions de gallons par jour en 2025. Coronado Eagle & Journal
- Une nouvelle extension portera la capacité de la station à au moins 50 millions de gallons par jour d’ici fin 2027. Coronado Eagle & Journal
- Trois projets non achevés de la Minute 333 subsistent : l’extension de la station de Punta Bandera, la construction d’un exutoire marin et la cartographie des infrastructures d’assainissement de Tijuana. Coronado Eagle & Journal
- Le Mexique a nettement progressé dans la réparation de canalisations, collecteurs et installations de pompage vieillissantes, bien que des déversements temporaires aient pollué les eaux océaniques. Coronado Eagle & Journal
Progrès des capacités d’assainissement, projets critiques en attente
Dans une tribune publiée le 23 octobre, le maire de Coronado a décrit une réunion à Mexico avec la Chambre de commerce régionale de San Diego. Des responsables américains et mexicains de haut niveau y ont été pressés d’agir face à la crise de l’assainissement de Tijuana et de ses effets sur Coronado. Coronado Eagle & Journal
La section américaine de l’International Boundary and Water Commission supervise la station internationale de traitement des eaux usées de South Bay. Sa capacité a augmenté de 25 à 35 millions de gallons par jour en 2025. L’extension à au moins 50 millions de gallons par jour doit être achevée fin 2027. Coronado Eagle & Journal
Le Mexique a également réparé une part importante de canalisations, collecteurs et installations de pompage d’assainissement vieillissantes. Certaines interventions ont toutefois provoqué des déversements temporaires polluant les eaux océaniques voisines. Le maire a déclaré qu’une eau plus régulièrement propre accompagnerait l’achèvement des travaux. Coronado Eagle & Journal
Le maire a également interrogé cinq responsables du département d’État américain sur une solution à 100 % promise. Il les a pressés d’achever les projets restants de la Minute 333 de l’IBWC. Il a écrit : « Mon objectif n’est pas seulement d’avoir des plages conformes aujourd’hui et en 2027. Il s’agit de garantir la durabilité de la solution. » Coronado Eagle & Journal
Trois projets inachevés définissent les prochaines interventions
Le premier projet inachevé consiste à étendre la station de traitement de Punta Bandera d’environ 18 à plus de 43 millions de gallons par jour grâce à des unités de traitement supplémentaires. Coronado Eagle & Journal
Le deuxième projet concerne une canalisation d’exutoire marin de six miles. Selon le maire, sa conception évacuerait les eaux usées traitées plus loin au large et réduirait la plupart des contaminations touchant Coronado. Elle limiterait également une grande partie des impacts sur Imperial Beach pendant les défaillances de traitement. Coronado Eagle & Journal
Le troisième projet vise une évaluation complète des branchements résidentiels et commerciaux d’assainissement de Tijuana. L’étude couvrira les canalisations, stations de pompage, unités de traitement et vulnérabilités. La carte obtenue doit identifier les constructions, réparations et capacités futures nécessaires. Coronado Eagle & Journal
Selon le maire, l’efficacité à long terme exigera de planifier la croissance démographique continue. Il faudra aussi financer une maintenance fiable des deux côtés de la frontière. Les unités de traitement, canalisations et systèmes de pompage devront continuer à être entretenus, modernisés et soutenus. Coronado Eagle & Journal
Lecture des spécifications
La capacité d’exploitation signalée pour la station de South Bay est de 35 millions de gallons par jour, soit environ 132 500 m³/jour. L’extension prévue atteint au moins 50 millions de gallons par jour, soit environ 189 250 m³/jour. Pour le projet de Punta Bandera, la capacité annoncée est d’environ 18 millions de gallons par jour, soit environ 68 100 m³/jour. Elle doit progresser à plus de 43 millions de gallons par jour, soit plus de 162 700 m³/jour. Coronado Eagle & Journal
Aucun équivalent-habitant, débit de conception ou concentration de DBO ou DCO à l’entrée n’a été communiqué. Ces paramètres ne peuvent donc pas être déduits des informations disponibles. La source cite l’extension des capacités de traitement, un exutoire marin et la cartographie des infrastructures d’assainissement, sans préciser le procédé retenu. Une station de cette échelle requiert généralement un dégrillage, un traitement primaire, un traitement biologique ainsi qu’un traitement tertiaire ou une désinfection. L’événement concerne donc surtout l’extension des capacités et la fiabilité du réseau de collecte. La source signale également des défaillances ou arrêts périodiques des unités de traitement. Le pompage, le traitement et la capacité de rejet doivent ainsi être fiables pour définir le périmètre du projet. Coronado Eagle & Journal
Si votre station ressemble à une installation municipale d’assainissement à haut débit proche de 132 500 m³/jour, le projet devient pertinent en raison des défaillances de traitement, des dossiers de collecte incomplets ou des exigences de rejet. L’extension des capacités, la fiabilité du traitement et la cartographie des infrastructures constituent alors des priorités d’achat. Les exploitants peuvent consulter les équipements d’assainissement municipal et le périmètre des stations, puis évaluer une approche intégrée de traitement des eaux usées. D’autres applications de traitement sont présentées dans nos secteurs d’activité.
Questions fréquentes
Quelle extension de capacité est prévue pour la station d’assainissement de South Bay ?
La station a augmenté sa capacité de 25 à 35 millions de gallons par jour en 2025. Une nouvelle extension à au moins 50 millions de gallons par jour doit être achevée fin 2027. Coronado Eagle & Journal
Quelle capacité de traitement est prévue pour la station de Punta Bandera ?
Le projet inachevé prévoit des unités supplémentaires qui porteraient la capacité d’environ 18 à plus de 43 millions de gallons par jour. La source ne communique ni le coût d’investissement, ni le calendrier d’achat, ni la configuration du procédé. Coronado Eagle & Journal
Comment l’exutoire marin proposé de six miles affectera-t-il la contamination des plages ?
Selon la source, un exutoire correctement conçu pourrait évacuer les rejets à plusieurs miles au large. Il réduirait la plupart des contaminations de Coronado et une grande partie des impacts sur Imperial Beach pendant les défaillances de traitement. Le projet reste l’un des trois chantiers inachevés de la Minute 333. Aucune date d’achèvement n’a donc été communiquée. Coronado Eagle & Journal
Quelles informations manquent pour spécifier les équipements de traitement ?
La source communique les capacités cibles, mais ne fournit ni débit de conception, ni équivalent-habitant, ni DBO ou DCO à l’entrée. Elle ne précise pas non plus les exigences du procédé, le coût d’investissement, le délai de livraison ou les critères de sélection des fournisseurs. La spécification des équipements nécessitera donc ces données en complément des capacités annoncées. Coronado Eagle & Journal
