Selon un rapport publié le 22 octobre 2026, Vietnam.vn indique qu’une délégation de Cần Thơ a visité Fukuoka, au Japon, le 21 octobre. Cette visite avait pour objectif d’étudier la gestion des déchets, le traitement des eaux usées et les infrastructures de drainage urbain. La délégation a visitié la décharge de Seibu-Nakata, la station d’épuration de Seibu et le centre de recyclage de Seibu. Vietnam.vn
Points essentiels
- La délégation de Cần Thơ a visité Fukuoka le 21 octobre, dans le cadre du 15e sommet des villes d’Asie-Pacifique. La visite portait sur la gestion des déchets, le traitement des eaux usées et les infrastructures environnementales urbaines. Vietnam.vn
- La délégation a visité la décharge de Seibu-Nakata, où elle a examiné la collecte, le contrôle et le traitement des lixiviats avant leur rejet dans l’environnement. Vietnam.vn
- La station d’épuration de Seibu utilise une technologie biologique et affiche une capacité de traitement publiée de 184 300 m³/j. Vietnam.vn
- Cần Thơ et Fukuoka prévoient de poursuivre la coordination d’un projet de coopération technique soutenu par la JICA. Ce projet vise à renforcer la gestion du drainage et l’adaptation au changement climatique à Cần Thơ. Vietnam.vn
Visite des installations de traitement de Fukuoka par la délégation de Cần Thơ
Menée par Tran Chi Hung, vice-président du comité populaire de la ville de Cần Thơ, la délégation a visité les installations environnementales de la ville de Fukuoka le 21 octobre. Cette visite s’inscrivait dans le cadre du 15e sommet des villes d’Asie-Pacifique. Vietnam.vn
À la décharge de Seibu-Nakata, la délégation a étudié la gestion des déchets en phase finale. Elle s’est intéressée particulièrement à la collecte, au contrôle et au traitement des lixiviats avant leur rejet dans l’environnement. Selon le rapport, ce procédé contribue à réduire le risque de pollution. Vietnam.vn
La délégation a ensuite observé les opérations de la station d’épuration de Seibu, où elle a découvert le traitement biologique des eaux usées urbaines. L’installation affiche une capacité de traitement publiée de 184 300 m³/j et traite les polluants avant rejet dans la baie de Hakata. Cette contribution protège la qualité de l’eau et soutient la gestion du drainage urbain. Vietnam.vn
Au centre de recyclage de Seibu, la délégation a examiné les activités consacrées à la réduction, à la réutilisation et au recyclage des déchets. Le centre mène également des actions de sensibilisation destinées à réduire la production de déchets et à prolonger la durée d’utilisation des produits. Vietnam.vn
La coopération sur le drainage ouvre la voie à de nouveaux travaux techniques
Plus tard dans la journée du 21 octobre, la délégation a rencontré le Bureau des routes et du drainage de Fukuoka à l’hôtel de ville. Les parties ont discuté de la gestion, de la construction et de l’entretien des routes, des rivières et du drainage urbain. Elles ont également examiné les approches possibles concernant le drainage pluvial, la prévention des inondations et la gestion des eaux usées. Vietnam.vn
Tran Chi Hung a exprimé le souhait d’organiser des échanges réguliers, de renforcer les liens entre les organismes spécialisés et de développer une coopération adaptée aux forces et aux besoins de chaque localité. Vietnam.vn
Les deux parties prévoient de poursuivre la coordination d’un projet de coopération technique sur le drainage, soutenu par la JICA à Cần Thơ. Selon le rapport, ce projet devrait améliorer les compétences du personnel, optimiser la gestion et l’exploitation des réseaux de drainage. Il contribuerait également au développement urbain et à l’adaptation au changement climatique. Vietnam.vn
Kiichiro Takehiro, directeur du Bureau des routes et du drainage de Fukuoka, a remercié Cần Thơ pour son soutien au projet de la JICA et la facilitation de la visite de la délégation du bureau en septembre 2026. Il a également appelé à poursuivre une coopération étroite, le partage d’expériences et la mise en œuvre coordonnée des programmes futurs. Vietnam.vn
Analyse des caractéristiques
La capacité publiée de la station de Seibu s’élève à 184 300 m³/j, soit 184,3 MLD. Un acheteur pourrait donc retenir environ 184,3 millions de litres par jour comme débit de dimensionnement de référence. Les caractéristiques des eaux usées à traiter et les conditions réelles d’exploitation restent toutefois à confirmer. Vietnam.vn
Le train de traitement rapporté repose sur un procédé biologique appliqué aux eaux usées urbaines avant rejet dans la baie de Hakata. Pour un service municipal équivalent, le périmètre d’achat couvrirait généralement le dégrillage préliminaire et le pompage, la décantation primaire et une étape biologique adaptée au dimensionnement. Les technologies possibles comprennent A2O, MBR, MBBR, SBR ou UASB. Un traitement tertiaire et une désinfection complèteraient ensuite le procédé lorsque les critères de rejet et de réutilisation l’exigent. L’événement portait précisément sur l’étape biologique, dont Fukuoka a présenté une capacité publiée de 184 300 m³/j. Vietnam.vn
Si votre installation ressemble à une station d’épuration municipale d’eaux usées urbaines, avec un débit proche de 184 300 m³/j et un rejet dans le milieu naturel, les exigences d’achat doivent relier le procédé biologique, la conformité du rejet et l’intégration au drainage. Il convient de les traiter comme un ensemble cohérent, plutôt que comme des décisions portant sur des équipements distincts. HydropureWater accompagne les industries présentant une demande de traitement municipal des eaux usées. Les systèmes municipaux d’assainissement peuvent être évalués selon le débit rapporté, le fondement biologique du procédé et les exigences de rejet dans le milieu naturel.
La source ne mentionne ni la DBO ni la DCO en entrée, ni les besoins de réutilisation, ni la gestion des boues. Elle ne fournit pas davantage de performances pour le traitement tertiaire ou la désinfection. Le coût du projet, le délai de livraison et l’attribution d’équipements spécifiques restent également inconnus. Ces données devront être établies avant de comparer les solutions de traitement ou de chiffrer un lot d’équipements conforme. Les activités de réutilisation du centre de recyclage de Seibu ne doivent pas être interprétées comme une spécification publiée de réutilisation des eaux usées.
Questions fréquentes
Quel procédé de traitement a été présenté à la station d’épuration de Seibu ?
La délégation a observé le traitement biologique des eaux usées urbaines à la station de Seibu. Sa capacité publiée atteint 184 300 m³/j, et elle traite les polluants avant rejet dans la baie de Hakata. La source ne précise pas la configuration biologique installée. Elle ne permet donc pas d’établir s’il s’agit d’un procédé A2O, MBR, MBBR, SBR ou d’une autre conception biologique. Vietnam.vn
Comment un acheteur doit-il définir un projet à débit municipal comparable ?
Commencez par le débit de référence et le résultat requis dans le milieu naturel. Définissez ensuite le train de traitement complet, du prétraitement à l’étape biologique, au traitement tertiaire et à la désinfection si nécessaire. Pour la référence rapportée, le débit publié atteint 184 300 m³/j. Les DBO et DCO en entrée, les besoins de réutilisation, la gestion des boues et les contraintes du site n’étaient pas communiqués. Ils doivent être recueillis avant le choix des équipements. Vietnam.vn
Quels coûts et délais prévoir pour les travaux de drainage et d’assainissement à Cần Thơ ?
Le rapport ne fournit ni coût d’achat, ni délai de livraison, ni valeur contractuelle, ni attribution d’équipements, ni calendrier de livraison. Il indique que Cần Thơ et Fukuoka prévoient de poursuivre la coordination d’un projet de coopération technique sur le drainage, soutenu par la JICA. Les travaux porteront sur les compétences du personnel, l’efficacité de la gestion des systèmes et l’adaptation au changement climatique. Un acheteur devra établir une base locale distincte de conception et d’appel d’offres pour chiffrer les équipements et planifier leur livraison. Vietnam.vn
Comment sélectionner un fournisseur pour une station biologique de traitement des eaux usées ?
La sélection doit reposer sur les exigences vérifiées relatives aux effluents entrants et sortants, sur le procédé biologique retenu et sur le débit de référence de 184 300 m³/j. Les conditions du site, la maintenabilité et les preuves de performance doivent également être prises en compte. Aucun critère de sélection ni aucune attribution n’a été communiqué pour Fukuoka ou Cần Thơ. La source ne permet donc pas de recommander une technologie ou un fournisseur particulier. Les exploitants qui comparent des systèmes biologiques peuvent consulter Mbr Membrane Systems comme référence technique lorsque les données de dimensionnement justifient un bioréacteur à membranes.
