Le gouvernement chypriote combine le déploiement de l’eau recyclée, la modernisation des réseaux et les mesures d’économie d’eau. Un rapport publié le 13 octobre 2026 indique que seules cinq des 21 nappes phréatiques du pays restent en bon état (Philenews).
Le rapport identifie Maroni, le lit de la rivière Treminthos, Germasogeia, Paphos et Mari-Kalo Chorio comme les systèmes en bon état, tant pour leur quantité que pour leur qualité. Les seize autres sont classés médiocres, principalement en raison d’un bilan hydrique négatif (Philenews).
La politique de l’eau évolue vers l’approvisionnement recyclé
Chypre a produit 32,6 millions de mètres cubes d’eau recyclée en 2025, dont 30,1 millions ont été utilisés directement ou indirectement. La politique gouvernementale associe désormais l’augmentation de la production, la réduction des pertes dans les réseaux, l’utilisation d’eau recyclée, la modernisation des infrastructures, les économies d’eau et la révision de la politique hydrique à long terme (Philenews).
Selon la position politique annoncée, l’approche n’a pas échoué. Les faiblesses doivent toutefois être reconnues et la stratégie ajustée continuellement à mesure que les prévisions évoluent selon les apports, la consommation et les nouveaux projets (Philenews).
D’ici 2030, le gouvernement souhaite renforcer la résilience hydrique de Chypre par des projets d’infrastructure, le dessalement et les économies d’eau (Philenews). Le Plan national d’investissement dans les projets hydrauliques comprend un projet d’eau recyclée de 25,7 millions d’euros à Larnaca, ainsi que des projets à Nicosie, Limassol et dans la partie libre du district de Famagouste (Philenews).
La production accrue exige encore collecte et distribution
Environ 90 % de l’eau recyclée sont destinés à l’agriculture, ce qui couvre presque 37 % des besoins nationaux d’irrigation. La part destinée directement à l’irrigation des cultures atteint 55 %, tandis que 30 % servent indirectement à recharger les aquifères (Philenews). En 2024, les utilisateurs de l’irrigation ont reçu 20 millions de mètres cubes d’eau recyclée, contre 33 millions de mètres cubes provenant des barrages (Philenews).
Une partie des eaux usées traitées reste inutilisée ou est temporairement rejetée en mer. Le gouvernement prévoit de remplacer ces rejets par des infrastructures de stockage et de transport (Philenews). Le raccordement de tous les foyers et entreprises aux réseaux d’assainissement devrait ajouter environ 22 millions de mètres cubes d’eau recyclée par an. De nouvelles stations d’épuration prévues d’ici 2030 devraient accroître encore cette production (Philenews).
Cette évolution présente également un intérêt hors de Chypre. Le même défi d’infrastructure, à savoir transporter l’eau traitée vers les zones de demande et protéger les aquifères, se retrouve dans d’autres systèmes de recharge des nappes. Le rapport fourni concerne toutefois un autre lieu et une autre juridiction (Tucson Local Media).
Analyse technique
L’échelle nationale annoncée correspond à 32,6 millions de mètres cubes d’eau recyclée produits en 2025, soit environ 89 315 m³/jour lorsque le volume annuel est divisé par 365. Sur les 30,1 millions de mètres cubes utilisés directement ou indirectement, cela représente environ 82 466 m³/jour (Philenews). Aucun débit de conception propre à une station, équivalent-habitant, DBO/DCO en influent, emprise au sol ou garantie de performance n’a été communiqué. Ces valeurs ne peuvent donc pas servir à définir la spécification d’une station individuelle (Philenews).
Pour une station d’épuration destinée à produire de l’eau recyclée de qualité irrigation, le traitement comprend le dégrillage, la décantation primaire, le traitement biologique, le traitement tertiaire et la désinfection. La gestion des nutriments et le contrôle de la salinité sont nécessaires lorsque les conditions de réutilisation l’exigent. Le cas chypriote concerne directement le traitement tertiaire, le stockage et la distribution, car l’eau recyclée sert déjà à l’irrigation et à la recharge des aquifères. De nouveaux raccordements aux réseaux d’assainissement et de nouvelles stations d’épuration devraient accroître la production (Philenews). L’acheteur doit également prévoir le stockage, les itinéraires de transport et le décalage saisonnier entre la production annuelle d’eaux usées et les pics d’irrigation estivale (Philenews).
Pour un schéma intérieur ou côtier de réutilisation, avec un débit en m³/jour, des concentrations de DBO/DCO en mg/L, une irrigation agricole en aval et des exigences de protection des nappes, la demande doit couvrir la réutilisation tertiaire, le stockage, le transport et les conditions de l’autorisation de rejet. Ces éléments doivent former un périmètre intégré (Philenews). Le choix des équipements peut être comparé au marché municipal du traitement des eaux usées et à la gamme de produits de purification de l’eau.
Questions fréquentes
Quelle quantité d’eau recyclée Chypre a-t-il produite en 2025 ?
Chypre a produit 32,6 millions de mètres cubes d’eau recyclée en 2025. Sur ce volume, 30,1 millions de mètres cubes ont été utilisés directement ou indirectement. La part utilisée est passée de 89 % en 2023 à 90 % en 2024 et 93 % en 2025 (Philenews).
Quelle est la principale contrainte de conception d’un projet d’eau recyclée ?
Le rapport identifie le transport et le stockage, la distance entre les stations d’épuration et les zones agricoles, la concentration estivale de la demande d’irrigation et l’adaptation de la qualité de l’eau à son usage prévu. Des réseaux de transport étendus et du stockage sont donc nécessaires pour utiliser davantage d’eaux usées traitées (Philenews).
Quelles informations manquent pour établir un premier budget d’équipement ?
Le rapport fournit la production et l’utilisation annuelles nationales, mais ne précise ni débit de conception, ni équivalent-habitant, ni concentrations de DBO/DCO en influent, ni volume de stockage, longueur de canalisation, coût des équipements ou délai de livraison. Ces données sont nécessaires avant qu’un fournisseur puisse chiffrer la capacité de traitement, les équipements de traitement tertiaire, la désinfection, le stockage ou le transport (Philenews).
Comment sélectionner un fournisseur de traitement et de réutilisation ?
Les éléments disponibles justifient l’exigence d’une offre unique intégrant les performances de traitement, la conformité de la qualité de réutilisation, le stockage et les interfaces de transport. L’acheteur doit également demander comment le fournisseur traitera le décalage signalé entre la production continue d’eaux usées et les pics d’irrigation estivale. Il doit préciser quelles garanties couvrent la qualité de l’eau et le rejet autorisé (Philenews).
