Siemens Afrique du Sud a présenté un modèle d'exploitation reposant sur trois piliers — mesurer, gérer et maintenir — afin de faire passer les systèmes hydriques sud-africains d'une gestion réactive de crise à une exploitation résiliente, dans un article publié le 9 octobre 2026 par SA Instrumentation & Control. Cette démarche intervient après une déclaration d'urgence du Conseil des ministres du 25 février 2026 élevant la crise de l'eau au rang de priorité nationale et une autorisation urgente de prélèvement d'eau de trois mois accordée à Rand Water pour accroître les volumes prélevés dans le système intégré de la rivière Vaal.
Points clés
- La crise de l'eau en Afrique du Sud a été élevée au rang de priorité nationale par une déclaration du Conseil des ministres du 25 février 2026, comme rapporté par SA Instrumentation & Control.
- L'étude Pictures of Transformation de Siemens alerte sur un déficit hydrique national potentiel de 17 % d'ici 2030, avec 60 % des cours d'eau surexploités et 40 % des eaux usées non traitées, selon SA Instrumentation & Control.
- La modernisation de la station d'épuration de Potsdam pour la Ville du Cap porte la capacité de 47 millions de litres à 100 millions de litres d'eaux usées traitées par jour, comme rapporté par SA Instrumentation & Control.
- Siemens présente la voie à suivre comme suit : surveillance numérique, comptage intelligent, réduction de l'eau non facturée et réutilisation sûre des eaux usées, d'après SA Instrumentation & Control.
Ce que Siemens propose aux exploitants sud-africains
L'article fait de l'instrumentation numérique le levier qui transforme la résilience, de slogan abstrait, en résultat mesurable. « La résilience peut sembler abstraite, mais dans les systèmes hydriques elle devient très vite opérationnelle : il faut maintenir l'eau dans le réseau, maintenir les infrastructures en service et récupérer de la valeur à partir des eaux usées en toute sécurité », indique le texte signé par Siemens, tel que publié par SA Instrumentation & Control.
L'eau non facturée est mise en avant comme le levier de progrès le plus rapide, car elle correspond à l'eau traitée perdue par fuites, ruptures de canalisation, comptage imprécis ou vol avant qu'elle n'atteigne un client payant, selon SA Instrumentation & Control. L'article cite le cas d'un service public de Palma de Majorque, en Espagne, qui a intégré les données de près de 100 000 compteurs d'eau et exploité l'analyse de ces données pour accompagner la transition vers un comptage intelligent, comme rapporté par SA Instrumentation & Control. L'article ne publie aucun coût, aucune échéance ni aucun montant contractuel pour un quelconque déploiement en Afrique du Sud.
Le projet de référence du Cap
Le projet sud-africain cité est la modernisation et l'extension de la station d'épuration de Potsdam pour la Ville du Cap : l'article indique qu'elle porte la capacité de 47 millions de litres à 100 millions de litres d'eaux usées traitées par jour, soutenant un réseau d'assainissement plus résilient face au climat et une meilleure capacité de récupération, comme publié par SA Instrumentation & Control. L'article soutient qu'une « automatisation adaptée peut renforcer la stabilité du procédé, faciliter la conformité et contribuer à moderniser les infrastructures hydriques critiques », d'après SA Instrumentation & Control. La source ne précise pas l'entreprise attributaire, le montant du contrat, la date d'attribution ni le calendrier de mise en service de la modernisation de Potsdam.
Lecture des spécifications
L'ampleur annoncée au Cap correspond à un débit journalier de conception passant de 47 MLD (47 000 m³/jour) à 100 MLD (100 000 m³/jour) d'eaux usées traitées, soit une hausse de 53 000 m³/jour, comme rapporté par SA Instrumentation & Control. Les stations de cette gamme de 50 à 100 MLD exploitent en général une filière complète : dégrillage grossier et fin, dessablage, décantation primaire, traitement biologique (couramment A2O, MBR, MBBR, SBR ou UASB selon la charge de l'influent et l'empreinte au sol), suivis d'un polissage tertiaire et d'une désinfection, avec ajout d'étages de flottation à air dissous (DAF) ou de ZLD lorsque la réutilisation ou des limites de rejet strictes l'imposent. L'accent mis par le projet Potsdam sur une « capacité de récupération améliorée » indique que la modernisation concerne les étages biologiques et de réutilisation plutôt que le dégrillage en tête de station. L'article ne communique pas les valeurs de DBO ou de DCO de l'influent, l'équivalent-habitant, le temps de séjour hydraulique ni la configuration précise de la filière de traitement retenue ; ces éléments restent à confirmer à partir des documents de conception process du projet.
Pour une station sud-africaine de cette classe de capacité — environ 47 000 à 100 000 m³/jour, un bassin versant mêlant rejets domestiques et industriels et la nécessité d'élever la qualité de l'effluent traité en vue d'une réutilisation pour l'irrigation ou l'industrie —, le message de Siemens tient en une idée : une instrumentation numérisée des débits, des niveaux et de la qualité, un comptage intelligent sur le réseau d'adduction et des étages biologique et tertiaire compatibles avec la réutilisation transforment une extension de capacité en ouvrage résilient générateur de recettes, comme l'avance SA Instrumentation & Control. Les exploitants étudiant des modernisations similaires peuvent comparer la filière de traitement à notre guide sur le traitement des eaux usées domestiques en Afrique du Sud (guide 2026) et aux options technologiques présentées dans notre centre dédié aux systèmes membranaires MBR, et consulter le langage de spécification côté acheteur dans le guide d'achat 2026 d'une station de traitement des effluents industriels à Pretoria et dans le guide d'achat 2026 d'une station de traitement des effluents industriels à Port Elizabeth.
Questions fréquentes
Quelle capacité la modernisation de la station d'épuration de Potsdam a-t-elle ajoutée ?
L'extension annoncée porte la capacité d'eaux usées traitées de 47 millions de litres par jour (47 000 m³/jour) à 100 millions de litres par jour (100 000 m³/jour), selon SA Instrumentation & Control. L'article ne publie ni le budget du projet, ni la date d'attribution, ni l'entreprise attributaire.
Quelles méthodes de réduction de l'eau non facturée Siemens met-elle en avant ?
L'article souligne la détection des fuites assistée par IA et une meilleure gestion des données de comptage pour réduire l'eau traitée perdue par fuites, ruptures de canalisation, comptage imprécis ou vol, comme rapporté par SA Instrumentation & Control. L'exemple cité est celui d'un service public espagnol ayant intégré les données de près de 100 000 compteurs d'eau, selon la même source.
Quel est le calendrier du déficit hydrique projeté en Afrique du Sud ?
L'étude Pictures of Transformation de Siemens alerte sur un déficit hydrique national potentiel de 17 % d'ici 2030, avec 60 % des cours d'eau surexploités et 40 % des eaux usées non traitées, comme publié par SA Instrumentation & Control. La source ne fournit pas de calendrier de déploiement pour un quelconque programme de modernisation associé.
