Le 25 septembre 2026, le California State Water Resources Control Board a publié un point actualisé sur les flux transfrontaliers d'eaux usées franchissant la frontière américano-mexicaine vers la région de San Diego. Il confirme que la South Bay International Wastewater Treatment Plant (SBIWTP) rejette désormais un effluent mélangé à un débit autorisé plus élevé, en vertu d'une autorisation modifiée (California State Water Resources Control Board (.gov)). La page de l'organisme indique que, le 8 avril 2026, le San Diego Water Board a adopté l'Ordre n° R9-2026-0005. Cet arrêté modifie l'autorisation NPDES de la SBIWTP et autorise une extension de capacité de traitement de 10 MGD (California State Water Resources Control Board (.gov)).
POINTS CLÉS
- Le 8 avril 2026, le San Diego Water Board a adopté l'Ordre n° R9-2026-0005, qui modifie l'autorisation NPDES de la SBIWTP et autorise une extension de 10 MGD (California State Water Resources Control Board (.gov)).
- Depuis septembre 2025, l'USIBWC traite jusqu'à 35 MGD d'affluent, en mélangeant jusqu'à 10 MGD d'effluent primaire physico-chimique avec 25 MGD d'effluent secondaire avant rejet en mer (California State Water Resources Control Board (.gov)).
- L'amendement exige la remise au San Diego Water Board, au 1er décembre 2026, d'un rapport d'optimisation du traitement évaluant les moyens de réduire les polluants dans l'effluent mélangé (California State Water Resources Control Board (.gov)).
- Une surveillance hebdomadaire des coliformes fécaux et d'E. coli au pont Dairy Mart est désormais imposée par le programme de surveillance et de reporting modifié (California State Water Resources Control Board (.gov)).
- En septembre 2024, l'EPA a transféré à l'USIBWC des fonds USMCA dédiés à la réhabilitation et à l'extension de la SBIWTP, dans le cadre d'un engagement USMCA de 300 millions de dollars pour les infrastructures du bassin du fleuve Tijuana (U.S. Environmental Protection Agency (.gov)).
CE QUI S'EST PASSÉ
De 25 MGD à 35 MGD sous autorisation modifiée
Selon la mise à jour du State Water Board du 25 septembre 2026, la SBIWTP avait été conçue pour un traitement secondaire de 25 MGD. Les 25 MGD d'effluent secondaire existants sont mélangés avec jusqu'à 10 MGD d'effluent primaire physico-chimique avant rejet dans l'océan Pacifique via l'émissaire South Bay Ocean Outfall (California State Water Resources Control Board (.gov)). La page précise que l'étape de traitement primaire chimiquement renforcée utilise des coagulants pour accroître l'abattement des matières solides. En septembre 2025, l'USIBWC a commencé à traiter jusqu'à 35 MGD d'affluent par traitement primaire physico-chimique suivi d'un traitement secondaire de 25 MGD basé sur les procédés à boues activées existants (California State Water Resources Control Board (.gov)).
Le 27 août 2025, le San Diego Water Board a adopté l'Ordre de cessation et d'abstention n° R9-2025-0139. Il fixait des limites d'effluent provisoires pour l'extension de 10 MGD et exigeait de l'USIBWC qu'il atteigne ses limites définitives d'effluent autorisées au plus tard le 30 juin 2026 (California State Water Resources Control Board (.gov)). L'adoption, le 8 avril 2026, de l'Ordre n° R9-2026-0005 a ensuite intégré cette extension dans l'autorisation en vigueur. L'autorisation modifiée doit rester en vigueur jusqu'à la réédition de l'autorisation NPDES par le San Diego Water Board, prévue fin 2027 (California State Water Resources Control Board (.gov)).
Ce qu'impose l'amendement, et ce qui vient ensuite
Le State Water Board liste trois modifications concrètes regroupées dans l'amendement du 8 avril 2026 : la mise à jour des objectifs de performance et des seuils d'action sur l'affluent pour tenir compte du débit plus élevé traité, le rapport d'optimisation du traitement au 1er décembre 2026, et la surveillance hebdomadaire des coliformes fécaux et d'E. coli au pont Dairy Mart (California State Water Resources Control Board (.gov)). Le facteur déclencheur sous-jacent, selon la même page, est le flux chronique transfrontalier en provenance du Mexique vers le fleuve Tijuana, dont les polluants liés au ruissellement urbain et aux eaux usées atteignent l'estuaire du fleuve Tijuana et les eaux côtières (California State Water Resources Control Board (.gov)).
La page de l'EPA sur le programme USMCA du bassin du fleuve Tijuana, publiée le 15 juin 2026, inscrit la SBIWTP dans un programme d'infrastructures USMCA plus large de 300 millions de dollars. En septembre 2024, l'EPA a formellement transféré ces fonds USMCA à l'USIBWC pour le projet de réhabilitation et d'extension de la SBIWTP (U.S. Environmental Protection Agency (.gov)). Le State Water Board ajoute que l'USIBWC a attribué un marché de travaux pour la réhabilitation et l'extension en août 2024, prévoit des travaux jusqu'à mi-2031, et que le projet doublera la capacité de traitement de 25 MGD à 50 MGD (California State Water Resources Control Board (.gov)).
Chiffres clés en un coup d'œil
| Élément | Valeur rapportée | Source |
|---|---|---|
| Capacité initiale de traitement secondaire de la SBIWTP | 25 MGD | California State Water Resources Control Board (.gov) |
| Extension de 10 MGD autorisée (étape primaire physico-chimique) | 10 MGD | California State Water Resources Control Board (.gov) |
| Débit de fonctionnement actuel sous l'Ordre R9-2026-0005 | 35 MGD | California State Water Resources Control Board (.gov) |
| Capacité cible après réhabilitation et extension | 50 MGD | California State Water Resources Control Board (.gov) |
| Financement USMCA engagé pour le bassin du fleuve Tijuana | 300 millions de dollars | U.S. Environmental Protection Agency (.gov) |
| Calendrier de construction de la réhabilitation et de l'extension | Attribution en août 2024, travaux jusqu'à mi-2031 | California State Water Resources Control Board (.gov) |
| Échéance du rapport d'optimisation du traitement | 1er décembre 2026 | California State Water Resources Control Board (.gov) |
| Échéance de conformité aux limites définitives d'effluent | 30 juin 2026 | California State Water Resources Control Board (.gov) |
LECTURE TECHNIQUE
Dimensionnement rapporté. La valeur de 25 MGD est le seul débit en chiffre unique donné par les sources pour la SBIWTP. La vérification d'ordre de grandeur est simple : 25 MGD équivalent à environ 95 000 m³/j, 35 MGD à environ 132 000 m³/j, et la cible de 50 MGD à environ 189 000 m³/j (calculs à partir des valeurs 25 MGD, 35 MGD et 50 MGD rapportées par California State Water Resources Control Board (.gov)). Les sources ne communiquent ni DBO, ni DCO, ni MES, ni équivalent-habitant de l'affluent de la SBIWTP ; ces chiffres ne peuvent donc pas être cités ici. Un acheteur définissant une installation transfrontalière similaire doit traiter la charge de l'affluent comme une donnée d'entrée ouverte.
Chemin de traitement et portée de l'événement. La page du State Water Board décrit une filière allant du prétraitement à l'océan : affluent transfrontalier brut, traitement primaire chimiquement renforcé, puis traitement secondaire de 25 MGD par boues activées. Les 10 MGD d'effluent primaire sont mélangés au flux secondaire de 25 MGD et rejetés dans l'océan Pacifique via l'émissaire South Bay Ocean Outfall (California State Water Resources Control Board (.gov)). L'amendement d'autorisation du 8 avril 2026 porte directement sur l'interface primaire-secondaire : il fixe les nouveaux seuils d'action et objectifs de performance pour ce débit combiné plus élevé, et il impose un rapport d'optimisation du traitement qui évaluera comment réduire les polluants dans l'effluent mélangé d'ici au 1er décembre 2026 (California State Water Resources Control Board (.gov)).
Ce que cela implique pour votre installation. Si vous exploitez une station d'épuration municipale côtière ou transfrontalière dans la fourchette 95 000–190 000 m³/j, recevant un flux mêlant eaux usées traitées, eaux usées brutes, eaux souterraines et eaux pluviales, et si vous êtes soumis à une pression réglementaire pour augmenter la capacité sans reconstruire intégralement la filière secondaire, le schéma de la SBIWTP consiste en une étape primaire chimiquement renforcée en amont d'une filière existante à boues activées. L'effluent primaire est ensuite mélangé au flux secondaire et rejeté via un émissaire marin existant (California State Water Resources Control Board (.gov)). Les exploitants dans cette configuration doivent porter une attention particulière à la surveillance désormais ajoutée au pont Dairy Mart (coliformes fécaux et E. coli, cadence hebdomadaire) ainsi qu'à l'échéance du 1er décembre 2026 pour le rapport d'optimisation, les deux conditionnant le prochain cycle d'autorisation (California State Water Resources Control Board (.gov)). Pour les responsables d'installation comparant des options d'intégration à l'interface primaire-secondaire, les conceptions de référence présentées sur notre rubrique Municipal et sur la fiche produit Integrated Sewage Treatment couvrent les familles d'équipements concernées par cet événement. Si votre analyse porte sur le choix de l'étape biologique pour des débits similaires, le dossier SBR pour les eaux usées d'hôtel : guide de conception 2026 et guide d'achat détaille les points de décision qu'un acheteur transposerait sur une extension de type SBIWTP.
FAQ
Qu'est-ce que la SBIWTP et qui en est propriétaire ?
La SBIWTP est une station d'épuration transfrontalière de statut fédéral, exploitée par la section américaine de la Commission internationale des frontières et des eaux (International Boundary and Water Commission) du côté américain de la frontière avec Tijuana. Elle est réglementée par l'Ordre n° R9-2021-0001 du San Diego Water Board, tel que modifié (California State Water Resources Control Board (.gov)).
Qu'a réellement autorisé l'Ordre n° R9-2026-0005 ?
Il modifie l'autorisation NPDES de la SBIWTP pour autoriser l'extension de 10 MGD, fixe des objectifs de performance et des seuils d'action sur l'affluent actualisés pour le débit plus élevé, exige un rapport d'optimisation du traitement au plus tard le 1er décembre 2026, et ajoute une surveillance hebdomadaire des coliformes fécaux et d'E. coli au pont Dairy Mart (California State Water Resources Control Board (.gov)).
Quel est le principal chiffre de coût associé à ces travaux ?
L'EPA indique que le gouvernement américain a engagé 300 millions de dollars au titre de l'USMCA pour des ouvrages de traitement dans le bassin du fleuve Tijuana. Les fonds ont été transférés à l'USIBWC en septembre 2024 pour le projet de réhabilitation et d'extension de la SBIWTP (U.S. Environmental Protection Agency (.gov)).
Combien de temps durera la réhabilitation et l'extension de plus grande ampleur ?
L'USIBWC a attribué le marché de réhabilitation et d'extension en août 2024 et prévoit des travaux jusqu'à mi-2031, doublant la capacité de 25 MGD à 50 MGD, tandis que la station reste en service (California State Water Resources Control Board (.gov)).
