Le 28 septembre, le ministère sud-coréen du Climat, de l'Environnement et de l'Énergie a signé un protocole d'accord avec la ville de Sejong et Korea District Heating à l'hôtel de ville de Sejong, dans le quartier de Boram-dong, afin de bâtir un cadre d'autonomie énergétique dans les stations d'épuration à partir du biogaz et de la chaleur des eaux usées (헤럴드경제).
Points clés
- Protocole d'accord signé le 28 septembre entre le ministère du Climat, de l'Environnement et de l'Énergie, la ville de Sejong et Korea District Heating à l'hôtel de ville de Sejong (헤럴드경제).
- Le site est le centre de restauration de la qualité de l'eau de Sejong A, où la chaleur des eaux usées et la chaleur résiduelle issue du biogaz sont injectées dans le réseau de chaleur urbain (헤럴드경제).
- L'installation a rejeté quelque 59 000 tonnes d'eaux traitées par jour l'an dernier, ce qui permettrait de récupérer environ 105 000 Gcal de chaleur par an, soit de quoi chauffer environ 17 000 foyers sur un an (헤럴드경제).
- La chaleur des eaux usées et la chaleur résiduelle de la production d'électricité à partir du biogaz fourniront conjointement 1 Gcal de chaleur par heure au réseau de chaleur urbain (헤럴드경제).
- La ville de Sejong attend des bénéfices annuels directs et indirects d'environ 450 millions de wons (333 000 $), tandis que Korea District Heating évalue les siens à quelque 200 millions de wons (헤럴드경제).
Contenu de l'accord et cadre opérationnel
L'accord vise le centre de restauration de la qualité de l'eau de Sejong A, principale station d'épuration de la ville. Il cherche à valoriser deux gisements énergétiques inexploités sur un même site : la chaleur des eaux usées captée dans l'effluent traité et la chaleur résiduelle de l'électricité produite à partir du biogaz (헤럴드경제). Selon le protocole, la ville de Sejong met à disposition le site de démonstration, le biogaz et les eaux usées traitées, et prend en charge les autorisations et validations du projet ; Korea District Heating raccorde la chaleur des eaux usées et la chaleur résiduelle du biogaz à son réseau de chaleur urbain et fournit les équipements ainsi que l'assistance technique ; le ministère apporte le soutien politique et réglementaire (헤럴드경제). Les deux parties arrêteront les modalités du projet dans des conventions opérationnelles distinctes.
Ordre de grandeur, bénéfices et contexte réglementaire
Le débit quotidien moyen du centre, d'environ 59 000 tonnes l'an dernier, pourrait, s'il était pleinement exploité, fournir environ 105 000 Gcal de chaleur récupérée par an, suffisantes pour chauffer environ 17 000 foyers chaque année (헤럴드경제). Dans la première phase, le biogaz servira à produire de l'électricité, et la chaleur résiduelle ainsi dégagée sera combinée à la chaleur des eaux usées pour injecter 1 Gcal par heure dans le réseau de chaleur urbain (헤럴드경제). La ville de Sejong chiffre les bénéfices annuels directs et indirects attendus à environ 450 millions de wons (333 000 $), tandis que Korea District Heating évalue ses propres bénéfices à quelque 200 millions de wons (헤럴드경제).
Le protocole s'inscrit dans une dynamique réglementaire plus large. Début 2026, le ministère a modifié les lignes directrices du plan d'amélioration des systèmes d'assainissement, rendant obligatoire pour les autorités publiques de gestion des eaux usées l'évaluation de la faisabilité de la chaleur des eaux usées dans les stations d'épuration d'une capacité de traitement quotidienne de 5 000 m³ ou plus, ainsi que la fixation d'objectifs d'autonomie énergétique intégrant l'énergie exportée vers le réseau de chaleur en plus de la consommation sur site (헤럴드경제). Le ministère travaille également à un amendement du décret d'application de la loi sur la promotion du développement, de l'utilisation et de la diffusion des énergies renouvelables, afin de classer la chaleur des eaux usées comme énergie thermique renouvelable d'origine hydrique (헤럴드경제). « La chaleur issue des eaux usées peut être récupérée à proximité des centres urbains et présente une température relativement stable toute l'année, ce qui en fait une source de chaleur importante pour atteindre la neutralité carbone », a déclaré Geum Han-seung, premier vice-ministre du ministère du Climat, de l'Environnement et de l'Énergie, ajoutant que le ministère « continuera d'apporter un soutien politique et réglementaire afin que la chaleur des eaux usées joue un rôle clé dans la construction de l'autonomie énergétique des stations d'épuration » (헤럴드경제).
Lecture en spécifications
Replaçons les 59 000 tonnes/jour rapportées (≈ 59 000 m³/jour) d'effluent traité en unités d'achat : cela correspond à une station municipale d'environ 59 MLD. Une installation de ce débit comporte généralement la filière suivante : dégrillage → dessablage → décantation primaire → étape biologique (le plus souvent A2O, MBR, MBBR ou SBR) → traitement tertiaire d'élimination des nutriments → désinfection. Le volet concerné par ce protocole se situe en aval des étapes biologique et tertiaire, là où l'effluent traité quitte la station à une température stable toute l'année, ainsi qu'en amont, au niveau du digesteur anaérobie qui produit le biogaz que le même projet valorisera pour produire électricité et chaleur. Sur un débit d'environ 59 MLD, récupérer 105 000 Gcal/an avec une injection de 1 Gcal/h suppose que la pompe à chaleur et la batterie d'échangeurs fonctionnent en continu, en base, calées sur le débit et la température de l'effluent. Si votre installation ressemble à une station municipale de 50 à 70 MLD avec une DBO comprise entre 150 et 250 mg/L, une décantation primaire suivie d'une étape biologique d'élimination des nutriments, et que vous répondez aujourd'hui à un régulateur ayant inscrit l'autonomie énergétique et les objectifs de chaleur renouvelable à votre programme de conformité, voici ce qu'il en ressort : il ne s'agit pas de construire de nouveaux ouvrages, mais d'ajouter une pompe à chaleur sur eau usée en sortie d'effluent traité et une cogénération sur le gaz de digesteur ; le livrable pour les achats est un contrat intégré d'export de chaleur à l'opérateur local de chauffage urbain, périmètre couvert par notre pôle Municipal et notre gamme Integrated Sewage Treatment. Un contexte sud-coréen comparable pour les acheteurs qui dimensionnent les boucles de refroidissement et de purge est détaillé dans notre guide Data Center Cooling Blowdown Treatment in Busan, South Korea (2026 Guide).
Questions fréquentes
À quelle capacité de station s'applique réellement la nouvelle règle sur la chaleur des eaux usées ? Les autorités publiques de gestion des eaux usées doivent évaluer la faisabilité de la chaleur des eaux usées dans toute station d'épuration d'une capacité de traitement quotidienne de 5 000 m³ ou plus, conformément aux lignes directrices révisées du plan d'amélioration des systèmes d'assainissement publiées début 2026 (헤럴드경제).
Quelle quantité de chaleur le site de Sejong pourra-t-il exporter une fois le projet opérationnel ? Le protocole vise une injection de 1 Gcal de chaleur par heure dans le réseau de chaleur urbain, issue de la chaleur des eaux usées et de la chaleur résiduelle du biogaz, avec un potentiel à terme d'environ 105 000 Gcal par an à partir du débit de 59 000 tonnes/jour (헤럴드경제).
Quel retour financier direct est avancé ? La ville de Sejong attend environ 450 millions de wons (333 000 $) de bénéfices annuels directs et indirects, et Korea District Heating escompte quelque 200 millions de wons (헤럴드경제). Pour une station de 50 à 60 MLD, il s'agit d'un ordre de grandeur d'étude, et non d'une valeur contractuelle clés en main (fourchette générale du secteur, non issue des sources).
La chaleur des eaux usées est-elle traitée comme une énergie renouvelable pour la conformité ? Le ministère prépare un amendement du décret d'application de la loi sur la promotion du développement, de l'utilisation et de la diffusion des énergies renouvelables afin de définir la chaleur des eaux usées comme une énergie thermique renouvelable d'origine hydrique ; les lignes directrices révisées du plan autorisent déjà les installations à comptabiliser la chaleur exportée vers le réseau de chaleur urbain dans leurs objectifs d'autonomie énergétique (헤럴드경제).
