Hansol Paper a annoncé le 18 septembre 2026 l'achèvement d'un projet d'infrastructure d'assainissement dans la région de Santo Domingo, en Équateur, livrant 40 kilomètres de canalisations d'égouts et une station de traitement d'une capacité journalière de 20 000 tonnes 아시아경제. Le chantier, lancé en 2017, a été financé par le Fonds de coopération au développement économique (EDCF) du gouvernement sud-coréen Seoul Economic Daily.
Points clés
- Le projet couvre la région de Santo Domingo, en Équateur, et a été réalisé sous l'EDCF du gouvernement coréen 아시아경제.
- Périmètre : 40 km de canalisations d'égouts et une station de traitement des eaux usées de 20 000 tonnes par jour Seoul Economic Daily.
- Environ 190 000 habitants devraient bénéficier de la nouvelle infrastructure une fois la station en service 매일경제.
- La durée d'exécution s'est étalée sur environ neuf ans, de 2017 à 2026, compliquée par la COVID-19 et l'évolution du contexte économique local 헤럴드경제.
- Le portefeuille environnemental international de Hansol Paper comprend aussi des projets au Nicaragua, en Azerbaïdjan et en Indonésie Chosunbiz.
Contexte
La zone cible de Santo Domingo manquait d'infrastructures d'assainissement adéquates, ce qui laissait les eaux usées domestiques et industrielles se déverser dans les rivières et cours d'eau locaux 아시아경제. Hansol Paper, par sa division Environnement, était chargée de construire les canalisations d'égouts et les infrastructures environnementales associées, le projet ayant démarré en 2017 Seoul Economic Daily.
L'EDCF est un fonds public sud-coréen qui soutient la construction d'infrastructures économiques et sociales dans les pays en développement et favorise la coopération économique avec la Corée 매일경제. Dans ce dispositif, Hansol Paper a construit les 40 km de canalisations et la station de traitement, conçue pour traiter 20 000 tonnes d'eaux usées par jour et collecter puis dépolluer de façon systématique les rejets de la zone 헤럴드경제.
Une fois la station en service, elle devrait réduire la pollution rejetée dans les rivières et profiter à environ 190 000 habitants grâce à une meilleure infrastructure d'assainissement Chosunbiz. Un responsable de Hansol Paper a déclaré : « Ce projet est important : nous avons pu le mener à terme de façon stable grâce à une coopération étroite avec les agences concernées, malgré des conditions locales variées. Nous continuerons à élargir nos activités d'infrastructure environnementale, en Corée et à l'international, en valorisant notre expertise technique et notre expérience de projet » 아시아경제.
L'entreprise a bouclé ce projet d'environ neuf ans en gérant les perturbations liées à la COVID-19 et l'évolution du contexte économique local, avec une coordination étroite avec le maître d'ouvrage et les agences locales tout au long du calendrier allongé 헤럴드경제. En parallèle du chantier équatorien, Hansol Paper cite d'autres projets achevés : l'usine de purification d'eau de Juigalpa au Nicaragua, la station d'épuration d'Azerbaïdjan, le projet d'assainissement de Batam en Indonésie, le centre écologique de Pyeongtaek, un projet de biogaz à partir de déchets alimentaires dans la grande région de Séoul, un projet d'investissement privé pour la station d'épuration de Gimpo, et le projet de maintenance des canalisations d'égouts de Geumsan 매일경제.
Lecture du cahier des charges
La capacité annoncée est de 20 000 tonnes par jour, soit environ 20 000 m³/jour ou 20 MLD 아시아경제. En retenant une hypothèse standard d'eaux usées domestiques d'environ 200 litres par habitant et par jour (fourchette industrielle générale, non issue des sources), 20 MLD correspondent à un équivalent-habitant de l'ordre de 100 000 personnes. Les 40 km de canalisations neuves et les 190 000 bénéficiaires indiqués parallèlement montrent que le réseau de collecte dessert un bassin plus large que la seule station Seoul Economic Daily. Une station municipale de cette catégorie passe en général par un dégrillage et un dessablage, une décantation primaire, un traitement biologique (couramment A2O, MBR, MBBR, SBR ou UASB selon la charge et l'emprise), puis un polissage tertiaire avec désinfection avant rejet ou réutilisation Integrated Sewage Treatment. Le projet porte sur le volet collecte (40 km de canalisations) et sur le stade biologique secondaire, avec, comme résultat environnemental annoncé, une réduction des charges polluantes rejetées dans les rivières en aval 매일경제.
Pour un exploitant ou un acheteur municipal : si votre station se situe dans la fourchette 15–25 MLD, est alimentée par un réseau de collecte de plusieurs dizaines de kilomètres, et vise à réduire les charges polluantes des rivières tout en élargissant la desserte pour une population de quelques centaines de milliers d'habitants, ce chantier constitue une référence de livraison neuve financée par l'EDCF, utile pour cadrer les délais, les attentes vis-à-vis de l'entrepreneur et le reporting de zone desservie. Les stations du bassin municipal, y compris celles du segment Municipal et les schémas adjacents de réutilisation industrielle de l'eau, verront le projet équatorien cité comme repère de ce qu'une station neuve de 20 MLD avec 40 km de canalisations peut être livrée. Le track record de Hansol Paper touche aussi le secteur Papier et pâte, où le choix entre FAD/DAF et décanteur en traitement primaire reste une décision récurrente FAD/DAF vs décanteur pour les eaux usées de pâte et papier à Cullman : guide 2026. Pour les stations déjà dotées d'étages biologique et tertiaire, la maintenance des évaporateurs et concentrateurs sur la boucle de réutilisation constitue un volet d'achat distinct Guide de maintenance d'un évaporateur MVR 2026 : procédures, plannings et maîtrise des coûts.
Questions fréquentes
Qu'a construit précisément Hansol Paper en Équateur ?
Environ 40 km de canalisations d'égouts et une station de traitement des eaux usées d'une capacité journalière de 20 000 tonnes, destinée à collecter et traiter des effluents qui se déversaient jusqu'ici dans les rivières locales 아시아경제. Le projet a été financé par l'EDCF du gouvernement coréen et réalisé dans la région de Santo Domingo Seoul Economic Daily.
Combien de temps a duré le projet et quels facteurs l'ont ralenti ?
Les travaux ont commencé en 2017 et se sont achevés en septembre 2026, soit environ neuf ans 헤럴드경제. Les sources mentionnent la pandémie de COVID-19 et l'évolution du contexte économique local comme principales variables que l'entrepreneur a dû gérer, avec une coordination étroite avec le maître d'ouvrage et les agences locales tout au long du chantier Chosunbiz.
Quelle population desservie une fois la station en service ?
Environ 190 000 habitants devraient bénéficier de la nouvelle infrastructure d'assainissement une fois la station en service 매일경제. Les sources décrivent le bénéfice en termes de réduction des polluants rejetés dans les rivières et d'amélioration des conditions d'hygiène et de vie dans la zone de Santo Domingo 헤럴드경제.
Cela change-t-il la façon de planifier un projet municipal comparable de 20 MLD ?
Pour une station neuve comparable de 15–25 MLD, la livraison équatorienne sert de référence sur l'échelle du réseau de collecte (plusieurs dizaines de km d'égouts) face à la capacité de la station, et sur la fenêtre d'exécution pluriannuelle réaliste lorsqu'on finance via un fonds de développement gouvernemental (fourchette industrielle générale, non issue des sources). Les sources ne fournissent ni le CAPEX ni les délais précis : tout repère chiffré de coût ou de planning doit être repris des publications de l'agence contractante.
