Une délégation cambodgienne des transports s'est rendue à Budapest entre le 24 et le 28 août 2026 afin d'inspecter des équipements de pompage pour eaux usées et une station d'épuration centrale destinés au projet de système d'assainissement de la ville de Takhmao, dans la province de Kandal, selon un article publié le 21 septembre par Construction & Property News.
Points clés
- Du 24 au 28 août 2026, S.E. Ros Vanna a conduit une délégation technique à Budapest pour inspecter les équipements de pompage et les infrastructures de traitement destinés au projet de la ville de Takhmao (Construction & Property News).
- Les visites ont couvert la station d'épuration centrale de Budapest et l'usine Grundfos Hongrie (Construction & Property News).
- Le projet de Takhmao avait atteint environ 38 % d'avancement global fin août 2026, au cours de sa deuxième année d'exécution (Construction & Property News).
- Les consultants de la mission étaient issus du groupement Dohwa-Seoyoung, les travaux étant conduits par le groupement KUMHO-TECHCROSS (Construction & Property News).
Ce qu'il s'est passé
La mission d'inspection était conduite par S.E. Ros Vanna, secrétaire d'État au ministère des Travaux publics et des Transports et directeur du projet. Elle était présentée dans la source comme une étape destinée à verrouiller la qualité avant l'expédition de nouveaux équipements de pompage vers le site de Takhmao. La délégation comprenait le sous-secrétaire d'État, le directeur du département de recherche sur les systèmes de traitement des eaux usées, le directeur du département provincial des Travaux publics et des Transports de Kandal, ainsi que des représentants techniques du groupement de consultants Dohwa-Seoyoung et du groupement de construction KUMHO-TECHCROSS, a rapporté Construction & Property News.
Sur place, à Budapest, les responsables ont visité deux sites de référence : la station d'épuration centrale de Budapest et l'usine Grundfos Hongrie, où l'équipe a examiné les spécifications des stations de pompage principales et secondaires prévues pour Takhmao, a rapporté Construction & Property News. La source présentait la visite comme un contrôle qualité : « Inspecter directement en Hongrie les chaînes de fabrication et les installations opérationnelles souligne l'engagement du ministère en faveur d'un contrôle qualité strict et de référentiels d'ingénierie internationaux », indiquait l'article.
L'avancement du projet de système d'assainissement de la ville de Takhmao était d'« environ 38 % à fin août, marquant sa deuxième année d'exécution », selon Construction & Property News.
Lecture de la spécification
Les articles sur le projet de Takhmao ne mentionnent pas de capacité nominale, de sorte qu'aucun débit en m³/j ou équivalent-habitant ne peut être tiré de la source. À titre indicatif, un réseau d'interception et une station d'épuration municipaux dimensionnés pour une ville secondaire dans la fourchette de 50 000 à 200 000 m³/j se situeraient en haut de la plage des secteurs que nous servons pour le volet municipal, la partie station de pompage étant généralement dimensionnée pour des débits de pointe par temps humide d'environ 1,5 à 2,5 fois le débit moyen journalier (fourchette générale du secteur, non issue des sources). La filière de traitement d'un projet de cette catégorie suit habituellement le cheminement suivant : dégrillage → dessablage → décantation primaire → étape biologique (A2O, MBBR, SBR ou BRM) → filtration tertiaire → désinfection par UV ou chloration, avec une ligne parallèle de traitement des boues. L'événement concerne précisément l'étape de pompage : les stations de pompage principales et secondaires, dont le choix, la hauteur manométrique, la capacité de passage des solides et la configuration en service/en secours fixeront l'enveloppe hydraulique de tout ce qui se trouve en aval. C'est pourquoi l'équipe cambodgienne a choisi d'inspecter en un seul déplacement une station en exploitation et une usine de pompes. Les acheteurs se procurant des lots de pompage similaires doivent mettre en balance la marge hydraulique et l'enveloppe MLD, vérifier les passages libres de solides au regard du dégrillage en amont, et verrouiller la stratégie en matière de pompes de secours et de variateurs de fréquence avant signature. Ces thèmes reviennent dans les projets municipaux et dans la comparaison technique présentée dans BRM ou boues activées classiques pour les eaux usées d'équipements de transport à Sumner, WA (guide d'ingénierie 2026). Pour les maîtres d'ouvrage préparant des constructions neuves dans la même classe de 50 000 à 200 000 m³/j, la liste de contrôle en phase achat de station de traitement des eaux usées industrielles à Melbourne : guide d'ingénierie pour l'acheteur 2026 reprend la même séquence de décisions.
Si votre installation est un réseau d'interception municipal ou une station d'épuration de ville secondaire dans la plage d'environ 50 à 200 m³/j pour 1 000 habitants, avec une DBO dans la bande 150–300 mg/L, des apports de réseau unitaire et un régulateur qui exige une autorisation de rejet pour la protection du milieu récepteur, ce schéma d'achat — acceptation en usine à l'étranger, test d'acceptation en usine (FAT) des stations de pompage, et jalon d'avancement de 38 % alors que le lot de pompage reste à finaliser — est la fenêtre dans laquelle les hypothèses hydrauliques, le nombre de pompes en service/en secours et le dimensionnement du groupe électrogène de secours sont les plus exposés à changement. Verrouiller ces points avant l'expédition des pompes protège le dimensionnement de l'étape biologique en aval d'éventuelles contraintes ultérieures.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que le projet d'assainissement de Takhmao et où se situe-t-il ? Il s'agit du projet de système d'assainissement de la ville de Takhmao, dans la province de Kandal, au Cambodge, dont les stations de pompage principales et secondaires sont en cours de spécification à la suite de la tournée d'inspection d'août 2026 à Budapest (Construction & Property News).
Quel est l'état d'avancement actuel ? La source indique un taux d'avancement global d'environ 38 % fin août 2026, au cours de la deuxième année d'exécution du projet (Construction & Property News).
Quels fournisseurs et consultants sont nommés ? La délégation comprenait des représentants techniques du groupement de consultants Dohwa-Seoyoung et du groupement de construction KUMHO-TECHCROSS, et l'usine visitée était l'usine Grundfos Hongrie (Construction & Property News).
Quel est le délai d'approvisionnement habituel pour un lot de station de pompage principale et secondaire de cette catégorie ? L'ingénierie, l'achat et le test d'acceptation en usine d'un lot municipal de station de pompage principale et secondaire de cette catégorie s'étendent généralement sur 9 à 15 mois entre la commande et l'expédition, auxquels s'ajoutent 4 à 8 mois pour l'installation et la mise en service sur site (fourchette générale du secteur, non issue des sources). L'inspection d'août 2026 et le taux d'avancement de 38 % indiquent que le lot de pompage se trouve encore dans cette fenêtre, de sorte que le câblage terrain et le choix des variateurs de fréquence restent négociables (Construction & Property News).
