تسربت في هونولولو نحو 26.1 مليون غالون من مياه صرف محمّلة بالبكتيريا وممزوجة بمياه السيول إلى ميناء هونولولو خلال العاصفة الاستوائية لالا، بعد أن سدّ الحطام مصافي المدخل في محطة ساند آيلاند لمعالجة مياه الصرف الصحي، وفق ما أعلنته المدينة في بيان صحفي نقله موقع Honolulu Civil Beat في 22 سبتمبر 2026. ووصفت الصحيفة التسرب الذي وقع في أغسطس بأنه من الأسوأ منذ تسرب 50 مليون غالون في قناة ألا واي عام 2006.
أبرز النقاط
- تسرب 26.1 مليون غالون من مياه الصرف الصحي ومياه السيول في محطة ساند آيلاند بعد أن سدّ الحطام مصافي المدخل، وفق Honolulu Civil Beat.
- استعادت الفرق أكثر من 500,000 غالون في ساند آيلاند، فيما وصل 25.45 مليون غالون إلى مصارف الأمطار وميناء هونولولو، بحسب Honolulu Civil Beat.
- وقع تسرب منفصل قدره 700,000 غالون في محطة ضخ ألا موانا لمياه الصرف الصحي في منطقة كاكاʻاكو، مع استعادة 150,000 غالون، وعُزي ذلك إلى انقطاع التيار الكهربائي وكسر حشية gasket في مولّد احتياطي، وفق Honolulu Civil Beat.
- أوضح المدير روجر بابكوك أن عطل المصافي لم يكن متوقعًا في الأمر الاتفاقي الفيدرالي لعام 2010، وأن المدينة بصدد تعيين استشاري لدراسة المشكلة، بحسب Honolulu Civil Beat.
ما حدث في ساند آيلاند
تسبّبت الأمطار الغزيرة المصاحبة للعاصفة الاستوائية لالا في إرباك نظام الصرف الصحي بهونولولو خلال شهر أغسطس، وتركز الجزء الأكبر من التسرب في ساند آيلاند، المحطة الأكبر في المدينة، التي تعالج نحو 60 مليون غالون من مياه الصرف الصحي يوميًا قبل تصريفها إلى البحر، وفق Honolulu Civil Beat. حينما تلوّثت مصافي المدخل بالحطام، اندفعت مياه الصرف المتجمّعة إلى مصارف الأمطار المتجهة إلى ميناء هونولولو بدلًا من أن تخرج إلى شوارع المدينة. وأزالت الفرق الانسداد من مصفاة واحدة، مما خفّف الضغط على المصافي الثلاث الأخرى وأتاح تنظيفها تباعًا، بحسب Honolulu Civil Beat.
وقال روجر بابكوك، مدير إدارة الخدمات البيئية في هونولولو، في مقابلة نقلها Honolulu Civil Beat: «لا يحدث هذا كثيرًا». وأضاف أن المصافي لم تتعرض للانسداد في أحداث الأمطار الغزيرة السابقة، بما فيها موجات Kona المتعاقبة في مارس، وأن الأمر الاتفاقي الفيدرالي الذي يحكم تحديثات شبكة الصرف في هونولولو «لم يتوقع أن تشكّل هذه المصافي مشكلة». وتعمل المدينة على تعيين استشاري لتحديد الإصلاح المناسب.
كيف ينسجم التسرب مع برنامج الأمر الاتفاقي
أبرمت هونولولو أمرًا اتفاقيًا شاملًا مع الحكومة الفيدرالية عام 2010 عقب سلسلة من الدعاوى القضائية حول تكرار التسربات، وحدّد الاتفاق مسارَين رئيسَين: تعزيز أنابيب التجميع التي يعود تاريخها إلى قرن، وإضافة المعالجة البيولوجية في ساند آيلاند وهونولوليولي، بحسب Honolulu Civil Beat. أُغلق المسار الأول في عام 2020؛ وانتهت المرحلة البيولوجية في هونولوليولي عام 2024، وكذلك المرحلة الأولى في ساند آيلاند الشهر الماضي، على أن يكون الموعد النهائي في 2035، وفق Honolulu Civil Beat. وتُظهر بيانات المدينة التي نقلها المصدر أن التسربات السنوية تراجعت من 200 تسرب في 2006 إلى 31 تسربًا في 2024، رغم أن المشغلين لا يزالون يواجهون قرارًا بشأن وجهة فيضانات أثناء العواصف الكبرى.
قراءة فنية للمواصفات
تحويل الأرقام المُبلَّغة إلى وحدات الشراء: يمثّل 26.1 مليون غالون أمريكي نحو 98,800 م³ مُفرَّغ في حدث عاصفي واحد، أي ما يقارب 99 MLD كحمولة لحظية توجّب تجاوزها من المدخلات عبر مصارف الأمطار. أما المحطة التي استوعبت بقية التدفق، وهي ساند آيلاند، فتعمل بطاقة نحو 60 مليون غالون يوميًا، أي نحو 227,000 م³/يوم، وفق Honolulu Civil Beat، وهو ما يقابل، على أساس مياه صرف بلدية خام بتركيز 60 ملغ/لتر BOD و150 ملغ/لتر TSS، مكافئًا سكانيًا في نطاق مئات الآلاف العليا (نطاق صناعي عام، وليس من المصادر). يتألف خط المعالجة في محطة بلدية ساحلية بهذه الفئة من تصفية خشنة ثم إزالة الرمال ثم ترويق أولي ثم معالجة بيولوجية (A2O / MBR / MBBR / SBR) ثم ترشيح نهائي ثم تطهير بالأشعة فوق البنفسجية أو بالكلورة قبل خط التصريف البحري، مع خط للحمأة يشمل التكثيف والهضم اللاهوائي ونزع الماء. ويشير الحدث المُبلَّغ عنه في 22 سبتمبر 2026 مباشرةً إلى المدخلات: مرحلة التصفية الخشنة والناعمة التي تحمي كل وحدة لاحقًا، ومرحلة طاقة الطوارئ ومحطات الضخ التي تعطّلت في ألا موانا. بالنسبة لمسؤول المشتريات، الإدراك مباشر: إذا كانت محطتكم منشأة بلدية ساحلية بطاقة 150,000–250,000 م³/يوم تخضع لمعالجة بيولوجية جديدة بموجب أمر اتفاقي فيدرالي، ولكن مصافي المدخلات صُمّمت قبل عوامل الذروة الحالية في الطقس الرطب، فهذا هو نمط الفشل الذي يجب هندسة مواجهته، من خلال خطوط تصفية مكررة، ومصافي ناعمة ميكانيكية الكشط مزوّدة بوحدات غسيل ودمك، وتحصين طاقة الطوارئ لمحطات الضخ الأولية. تتوافر التصاميم المرجعية لمحطات بهذا الحجم على صفحة قطاع البلديات، في حين يتوافر البديل المدمج للمواقع الأصغر في صفحة منتج محطة معالجة مياه الصرف الصحي المدمجة تحت السطح (سلسلة WSZ)، ويردّ عرض تمهيدي على مستوى العملية لخط الحمأة الذي تولّده أي مرحلة بيولوجية جديدة في دليل معالجة حمأة الصرف الصحي البلدي: دليل العمليات 2026.
الأسئلة الشائعة
ما الذي تسبّب في تسرب هونولولو، وهل كان عطلًا في خط المعالجة؟
نجم الجزء الأكبر من التسرب البالغ 26.1 مليون غالون عن انسداد مصافي المدخل في محطة ساند آيلاند بالحطام، مما دفع مياه الصرف إلى مصارف الأمطار، وفق Honolulu Civil Beat. وقع العطل في مرحلة تصفية المدخلات، وليس في المراحل البيولوجية أو التطهير اللاحقة. أما تسرب ألا موانا فكان حدثًا منفصلًا في محطة الضخ نجم عن انقطاع التيار الكهربائي وكسر حشية gasket في مولّد احتياطي.
كم ستكلّف ترقية المصافي لمحطة ساحلية بطاقة 200,000 م³/يوم، وما المدة الواقعية للتوريد؟
لا تقدّم مصادر هونولولو سعرًا. كمرجع فئوي، يتراوح استبدال المصافي الناعمة في محطة بطاقة 150,000–250,000 م³/يوم عادةً في نطاق ملايين الدولارات الأمريكية المنخفضة لكل خط، مع فترات هندسية وشرائية وإنشائية تمتد 9–18 شهرًا (نطاق صناعي عام، وليس من المصادر). يجب أن تشمل الميزانية أيضًا مصافي قضبان ميكانيكية الكشط، ووحدات غسيل ودمك للمصافي، وتخطيطًا مكررًا للعمل/الاحتياط.
ما المعدات التي ينبغي على المشتري تحديدها لمنع تكرار هذا الحدث؟
وفق رواية هونولولو، لم تكن المصافي محددة كقضية في الأمر الاتفاقي لعام 2010 ولم تكن مصمّمة لملف العواصف الحالي، لذلك ينبغي على المشتري تحديد خطوط تصفية مكررة مزوّدة بمصافي ناعمة ميكانيكية التنظيف (عادةً بفتحة 6 مم)، وغسيل ودمك للمصافي، وقنوات فيضان تصبّ في خزان تجميع للطقس الرطب بدلًا من مصارف الأمطار، فضلًا عن تحصين طاقة الطوارئ لمحطات الضخ الأولية بمفاتيح تحويل تلقائي. يتناول برنامج المعالجة المتكاملة لمياه الصرف الصحي الأوسع نطاقًا في هونولولو وخيارات مناولة الحمأة في دليل معالجة حمأة الصرف الصحي البلدي: دليل العمليات 2026.
كيف أقيم الموردين لترقية المدخلات في محطة خاضعة لأمر اتفاقي؟
تعمل هونولولو على تعيين استشاري لدراسة مشكلة المصافي، وفق Honolulu Civil Beat، وهو ما يشير إلى أن المراجعة المستقلة للهيدروليكا وأحمال المواد الصلبة هي خطوة الشراء الأولى. ينبغي على المشترين وضع قائمة قصيرة بالموردين الذين لديهم تركيبات موثّقة لمصافي ناعمة في محطات تتجاوز 100,000 م³/يوم، وطلب بيانات الأداء تحت عوامل ذروة الطقس الرطب بمقدار 2–3 أضعاف متوسط التدفق اليومي الجاف (نطاق صناعي عام، وليس من المصادر)، والتحقق من الامتثال لمواعيد الأمر الاتفاقي في ولايتهم القضائية.
