يضغط سكان ميريبانك، الواقعة جنوب ديربان، علنًا على بلدية إيثيكويني لإصلاح خط صرف صحي مكسور ظل يتسرب منه مياه صرف خام بين قضبان السكك الحديدية تحت الطريق السريع M4 وفي محيط جسر طريق Himalayas منذ عدة أشهر، بحسب تقرير نشره موقع IOL في 11 سبتمبر 2026. أقرّت السلطات المحلية بالعطل، مؤكدةً أن فرقها الفنية أنجزت حفرًا عميقًا وأصلحت خط صرف بقطر 400 مم، فيما يجري العمل على إنشاء فتحة تفتيش وتنظيف الموقع (IOL).
أبرز النقاط
- تتدفق مياه صرف خام بين قضبان السكك الحديدية أسفل الطريق M4 في ميريبانك منذ أشهر، وتُظهر صور التُقطت في 1 يوليو 2026 امتداد التسرب لأكثر من 150 مترًا على طول منطقتي Clairwood Logistics Park وBarrackpur Road (IOL).
- توضح بلدية إيثيكويني أن قطر الخط المعطّل يبلغ 400 مم، وأن الحفر تجاوز عمقه أربعة أمتار لإتاحة الإصلاح، فيما يُشيَّد حاليًا فتحة تفتيش جديدة (IOL).
- تقدّر البلدية احتياجها لنحو 4.6 مليار رينغيت جنوب أفريقي (R) لإعادة تأهيل جميع محطات معالجة مياه الصرف والوفاء باشتراطات برنامج Green Drop (IOL).
- أعلن مدير وحدة المياه والصرف الصحي بالإنابة في إيثيكويني، Sibusiso Vilane، أن نسبة الامتثال لبرنامج Green Drop في قطاع مياه الصرف بلغت 46% بنهاية يونيو 2026، مقابل هدف سنوي يبلغ 90% (IOL).
- شهد عطل منفصل في منطقة Reservoir Hills على طريق Siripat قيام فرق البلدية بإعادة توجيه أنبوب متصدع لعدم توفّر ميزانية لاستبداله، بحسب مصدر محلي (IOL).
ما الذي حدث: عطل شبكي استمر عدة أشهر تحت الطريق M4
أبلغ أحد السكان المعنيين، Raven Naidoo، موقع IOL بأن مياه صرف خام تتدفق بين قضبان السكك الحديدية أسفل الطريق M4 في ميريبانك، وأن المشكلة رُفعت أولًا إلى فريق الإدارة المعتمدة على المناطق في البلدية وأحيلت لاحقًا للتحقيق والمعالجة (IOL). وأضاف أن صورًا التُقطت في 1 يوليو 2026 تُظهر امتداد التسرب لأكثر من 150 مترًا على طول منطقتي Clairwood Logistics Park وBarrackpur Road (IOL).
فحصت فرق البلدية فتحات التفتيش على طول طرق Basil February وKrishna Rabilal وHimalayas وBarrackpur Road سعيًا لتحديد موقع الانسداد، وطلبت توفير ونش وحفّارة بعجل (tractor-loader backhoe)، بحسب ما ذكره Naidoo (IOL). وفي أغسطس 2026 أجرى المقاولون أعمال حفر بمحاذاة طريق Lansdowne، غير أن المياه استمرت في التدفق، فيما أبلغ السكان عن انبعاث روائح كريهة مستمرة وانتشار البعوض (IOL).
وقال Naidoo للموقع: «رغم هذه الجهود، استمرت المشكلة»، مؤكدًا أنه لا يمكن مطالبة دافعي الرسوم البلدية بإعادة تسجيل العطل نفسه مرارًا في وقت تتابع فيه الفرق أعمال الفحص والحفر ويستمر التسرب (IOL).
ما الذي حدث: ردّ البلدية، والصورة الأوسع للامتثال
أعلنت البلدية يوم الجمعة أن فرقها الفنية موجودة في الموقع لمعالجة التسرب، وأن أعمال الحفر العميق التي تجاوزت أربعة أمتار قد أُنجزت، وأن خط الصرف بقطر 400 مم أُصلِح (IOL). وأضافت أن الفرق تعمل على إنشاء فتحة تفتيش جديدة، وقد بدأت بتنظيف جانب السكة والمناطق المتأثرة (IOL).
تندرج حادثة ميريبانك ضمن ضغوط أشمل تتعلق بالطاقة الاستيعابية والامتثال. فقدّرت البلدية احتياجها لنحو 4.6 مليار رينغيت جنوب أفريقي (R) لإعادة تأهيل جميع محطات معالجة مياه الصرف والوفاء بمعايير برنامج Green Drop، فيما صرّح المدير بالإنابة Sibusiso Vilane أمام اجتماع حديث للجنة التنفيذية في إيثيكويني بأن مديرية المياه والصرف الصحي حققت نسبة 46% من الامتثال لبرنامج Green Drop بنهاية يونيو 2026، في مقابل هدف سنوي يبلغ 90% (IOL). وأجرى الدكتور Jack Bloom، نائب وزير المياه والصرف الصحي، زيارة رقابية استمرت يومين إلى ديربان في 20 و21 أغسطس 2026، مؤكدًا أن تقديم خدمات المياه والصرف الصحي والمساءلة عنها يمثّلان محور هذا التواصل (IOL).
وفي حادثة منفصلة بمنطقة Reservoir Hills، ادّعى مصدر محلي أن فرق البلدية فحّصت خط أنابيب معطّلًا على طريق Siripat، لكنها، ونظرًا لعدم توفّر ميزانية لاستبداله، أعادت توجيه الأنبوب بحيث يكون الشرخ في الأعلى لمنع التسرب إلى الأرض (IOL).
قراءة المواصفات
بالنسبة لمشتري محطة معالجة، يُعدّ خط صرف صحي بالجاذبية بقطر 400 مم وعلى عمق يقارب 4 أمتار بنيةً تحتية متوسطة المدى لشبكات الجمع، تفوق قدرتها توصيلات الخدمة المنزلية لكنها تقلّ عن الخطوط الرئيسية المغذية لمحطات معالجة مياه الصرف (تقدير عام للصناعة، ولا يستند إلى المصادر). ويشير امتداد تسرب بطول 150 مترًا على طول حزام السكك الحديدية إلى تسرّب مستمر بمعدل متوسط إلى مرتفع لا إلى انسداد عرضي، فيما تؤطّر الاحتياجيات المقدّرة بنحو 4.6 مليار رينغيت جنوب أفريقي (R) لرفع جميع المحطات إلى الامتثال لبرنامج Green Drop هذه المشكلة باعتبارها عجزًا رأسماليًا على مستوى الشبكة بأسرها، لا مجرد إصلاح معزول (IOL). أما بالنسبة لمهندس المشتريات، فتكون إشارة الشراء موجَّهة بحالات الفشل لا بالنمو: إذ سيُنفَق على تأهيل خطوط الصرف بطرق الحفر المفتوح أو عديمة الخنادق، وإعادة بناء فتحات التفتيش، ومراحل المعالجة الابتدائية والحيوية (وعادةً ما تكون A2O أو المفاعل الحيوي الغشائي (MBR) أو المفاعل الدفعي المتتابع (SBR))، ومراحل المعالجة الثالثية والتطهير التي يستلزمها السعي نحو هدف الامتثال البالغ 90% لبرنامج Green Drop (IOL). إذا كانت محطتكم محطة بلدية متوسطة الحجم بقدرة تُقاس بعشرات الآلاف من الأمتار المكعبة يوميًا، تضمّ شبكة جمع تتضمن خطوط صرف بالجاذبية بقطر 400 مم، وكان المنظِّم يدفع نحو ترقيات المعالجة المتكاملة لمياه الصرف الصحي، فتمثّل هذه الحادثة إشارة خضراء لإطلاق باقات تأهيل شبكات الصرف وإعادة بناء فتحات التفتيش بالتوازي مع إعادة تأهيل المرحلة الحيوية، وتذكيرًا بأن أعطال شبكة الجمع تُحوِّل أحمال المياه الواردة إلى رأس المحطة (البلدية (المعالجة المتكاملة لمياه الصرف الصحي). يمكنكم مقارنة خيارات سلاسل المعالجة لمشروعات هذه الفئة في دليلنا (المقارنة بين المفاعل الحيوي الغشائي (MBR) والحمأة المنشطة التقليدية من حيث المساحة الأرضية) ودراسة الحالة (دراسة حالة مقارنة بين المفاعل الحيوي الغشائي (MBR) والحمأة المنشطة التقليدية).
الأسئلة الشائعة
ما هو حجم خط الصرف الذي تعطّل في ميريبانك؟ توضح بلدية إيثيكويني أن قطر الخط المعطّل يبلغ 400 مم وأنه دُفن على عمق يتجاوز 4 أمتار، مما استلزم حفرًا موسّعًا قبل الإصلاح (IOL).
ما حجم فجوة الامتثال في قطاع مياه الصرف بإيثيكويني؟ قدّرت البلدية احتياجها لنحو 4.6 مليار رينغيت جنوب أفريقي (R) لإعادة تأهيل جميع محطات معالجة مياه الصرف والوفاء بمعايير برنامج Green Drop، فيما أُبلِغ عن نسبة امتثال بلغت 46% بنهاية يونيو 2026 مقارنةً بالهدف السنوي البالغ 90% (IOL).
ما نوع الأعمال التي يمكن للمورّد أن يتوقّع تقديم عطاء لها؟ تشمل الأعمال المُبلَّغ عنها تأهيل خطوط الصرف الصحي، والحفر العميق، وإعادة بناء فتحات التفتيش، وتنظيف المناطق المتأثرة بمحاذاة السكة، إلى جانب برنامج ترقية أشمل يستدعيه تقدير إعادة التأهيل البالغ 4.6 مليار رينغيت جنوب أفريقي (R) (تقدير عام للصناعة، ولا يستند إلى المصادر).
ما المدة المعتادة لتسليم باقة تأهيل خط صرف بقطر 400 مم على عمق 4 أمتار؟ حكم هندسي عام: عادةً ما يُحدَّد نطاق تأهيل خط صرف بالجاذبية متوسط المدى بهذا العمق بطرق عديمة الخنادق على عدة أشهر من الترسية حتى التشغيل، مع اعتماد الأعمال الموقعية على الطقس وإدارة الحركة المرورية وفترات الإيقاف (تقدير عام للصناعة، ولا يستند إلى المصادر).
