أوقف مستشفى سيدرز-سيناي أعمال الحفر في حوض تجميع طوارئ للصرف الصحي في حرمه بمارينا ديل راي، بعد أن انجرفت رائحة شبيهة بالصرف الصحي إلى الأحياء المجاورة لمدة تقارب ستة أسابيع، مع فتح منطقة South Coast Air Quality Management District لتحقيق نشط، وذلك وفقاً لتقرير نُشر بتاريخ 24 أغسطس 2026 (Yahoo). وتُرجع المستشفى الرائحة إلى اختلاط المياه الجوفية بمياه الأمطار المنصرفة أثناء الحفر (CBS News).
أبرز النقاط
- تفيد مستشفى سيدرز-سيناي بأن إنشاء حوض تجميع طوارئ للصرف الصحي مفروض بموجب الولاية هو مصدر الرائحة، وقد تم إيقاف أعمال الحفر "حرصاً على السلامة" (CBS News).
- أثناء الحفر، تسربت المياه الجوفية بشكل دوري إلى الموقع؛ وتقول المستشفى إنها تُعالج قبل تصريفها إلى مصارف الأمطار، لكنها تُطلق رائحة عند اختلاطها بمياه الجريان السطحي (Yahoo).
- تؤكد منطقة South Coast AQMD أنها تحقق في شكاوى الروائح المُبلَّغة، في حين تقول سيدرز-سيناي إن المحققين خلصوا إلى أن الرائحة لا تندرج ضمن اختصاص الوكالة (Yahoo).
- ذكرت إدارة الأشغال العامة في مقاطعة لوس أنجلوس أن مدينة لوس أنجلوس وإدارتها البيئية منحتا إذن تصريف المياه الجوفية، الذي يُوجَّه إلى حوض تجميع تابع للمدينة، ويعمل فريق بيئي من المدينة في المنطقة (CBS News).
- اعتذرت مستشفى سيدرز-سيناي للمجتمع المحلي، وهي تنسق مع مكتب الصرف الصحي في لوس أنجلوس لحل المشكلة (Yahoo).
ما الذي حدث
بدأ سكان حي في مارينا ديل راي بالقرب من مستشفى سيدرز-سيناي مارينا ديل راي بالإبلاغ عن رائحة مستمرة شبيهة بالصرف الصحي قبل نحو ستة أسابيع من تقرير 24 أغسطس 2026، حيث وصف بعضهم شعورهم بالغثيان والصداع عند إغلاق النوافذ وتشغيل تكييف الهواء (Yahoo). وأخبر الجار Craig Lightner قناة CBS News أن الرائحة التي تشبه "دورة المياه" قد انتشرت في أرجاء المارينا، حيث صوَّر سائلاً عكراً يفور على سطح الماء وبلح ميت بالقرب منه (CBS News).
أكدت المستشفى المصدر: حيث يقوم مقاول بتركيب حوض تجميع طوارئ للصرف الصحي في الجانب الجنوبي الغربي من الحرم، وهو مطلوب بموجب قانون الولاية لإبقاء المستشفى الجديد قيد التشغيل في حال وقوع زلزال كبير أو كارثة طبيعية أخرى (Yahoo; CBS News). وينص بيان المستشفى على ما يلي: "أثناء الحفر لأجل الحوض، تسرّبت المياه الجوفية بشكل دوري إلى الموقع وعولجت قبل أن تتدفق إلى مصارف الأمطار. وقد أصدرت المياه رائحة بمجرد اختلاطها بمياه جريان مصارف الأمطار" (CBS News).
قالت سيدرز-سيناي إنها أوقفت أعمال الحفر وتعمل مع مكتب الصرف الصحي في لوس أنجلوس، وكان فريق بيئي تابع لمدينة لوس أنجلوس موجوداً في المنطقة، حيث أغلق تدفق المياه أثناء وجوده في الموقع (CBS News). وأكدت إدارة الأشغال العامة في مقاطعة لوس أنجلوس أن المدينة وإدارتها البيئية منحتا الإذن بتصريف المياه الجوفية إلى حوض تجميع تابع لمدينة لوس أنجلوس (CBS News). ووصف جهاز South Coast AQMD مراجعته بأنها "تحقيق نشط ومستمر" بعد تلقيه عدداً قليلاً من الشكاوى، في حين قالت سيدرز-سيناي إن المحققين خلصوا إلى أن الرائحة لا تندرج ضمن اختصاص AQMD (Yahoo).
قراءة المواصفات
لا تُبلِّغ المصادر عن تدفق يومي أو حجم للحوض أو حمل مؤثر لمشروع حوض التجميع في مارينا ديل راي، لذا يجب تأطير أي تحديد للحجم الهندسي بمعايير عامة. وعادةً ما يقع حوض التجميع الطارئ المفروض بموجب الولاية، والمُصمَّم لإبقاء مستشفى جديد قيد التشغيل بعد حدث زلزالي كبير، في نطاق يمتد من عدة ساعات إلى بضعة أيام من متوسط تدفق مياه الصرف المؤسسية، مع نطاق فئوي يقارب 0.05–0.5 m³/day لكل سرير (نطاق صناعي عام، وليس مأخوذاً من المصادر)؛ وبالتالي فإن إجمالي سعة المشروع خاص بكل محطة ولا يمكن اشتقاقه من هذا التقرير. ويقع مشروع بهذه الفئة — بنية تحتية مستشفى جديدة البناء مع تسلل متقطع للمياه الجوفية وتصريف مرخّص إلى مصارف الأمطار — في مراحل الفرز والتوازن الأولي وتجفيف الحمأة من خط المعالجة، ويفرض معالجة قبل التصريف مثل فصل الزيوت عن المياه، وتصحيح الأس الهيدروجيني، والتعويم بالهواء المذاب DAF قبل أي ربط بمصرف أمطار أو شبكة صرف صحي. وبالنسبة للمشتريات، فإن الأسئلة ذات الصلة بالمشتري هي: ما مرحلة التوازن والمعالجة المسبقة المطلوبة في مرحلة المنبع من حوض التجميع، ومن يصادق على التصريف إلى حوض التجميع التابع للمدينة، وما خطة طوارئ المقاول عند ارتفاع تدفق المياه الجوفية. ويمكن للقرّاء الذين يضعون مواصفات لمحطة معالجة مياه الصرف لمستشفى أو بلدية مماثلة مقارنة محطة Medical & Hospital Wastewater Treatment System (ZS-L Series) المعبأة لخطوط المعالجة من الفرز حتى التعقيم، ومراجعة الإرشادات المقارنة في DAF مقابل المروّق لمياه صرف البلاستيك والمطاط في Calhoun: دليل المصنع لعام 2026 بشأن مرحلة المعالجة المسبقة التي من المرجح أن تتطلبها حادثة مارينا ديل راي.
الأسئلة الشائعة
ما الذي أثار شكاوى الروائح في مارينا ديل راي؟
تسرب المياه الجوفية إلى حفرة الحفر الخاصة بحوض تجميع طوارئ للصرف الصحي، ثم اختلاطها بمياه جريان مصارف الأمطار بعد المعالجة في الموقع، وفقاً للمستشفى (CBS News).
من يُنظِّم عملية التصريف؟
تفيد إدارة الأشغال العامة في مقاطعة لوس أنجلوس بأن مدينة لوس أنجلوس وإدارتها البيئية منحتا الإذن بتصريف المياه الجوفية إلى حوض تجميع تابع للمدينة، وقد فتح جهاز South Coast AQMD تحقيقاً نشطاً في الرائحة (CBS News; Yahoo).
ما الغرض من الحوض؟
إنه حوض تجميع طوارئ للصرف الصحي مفروض بموجب قانون الولاية، يهدف إلى إبقاء المستشفى الجديد قيد التشغيل في حال وقوع زلزال كبير أو كارثة طبيعية أخرى (Yahoo).
ماذا ينبغي أن يخطط له مشترٍ يضع مواصفات لمشروع حوض تجميع طوارئ في مستشفى مماثل؟
يبلغ نطاق التحديد على المستوى الفئوي نحو 0.05–0.5 m³/day لكل سرير (نطاق صناعي عام، وليس مأخوذاً من المصادر)، مع الفرز والتوازن وفصل الزيوت عن المياه ومرحلة DAF أو clarifier قبل تصريف مياه الصرف الصحي أو مياه الأمطار، إضافة إلى خطة طوارئ لتدفق المياه الجوفية أثناء الحفر.
