أوقف مستشفى Cedars-Sinai أعمال الحفر في حوض احتجاز طوارئ للصرف الصحي في حرم Marina del Rey التابع له، بعد أن انتشرت رائحة شبيهة بمياه الصرف في الأحياء المجاورة لما يقارب ستة أسابيع، مع فتح منطقة South Coast لإدارة جودة الهواء (AQMD) تحقيقًا نشطًا، بحسب تقرير نُشر في 24 أغسطس 2026 (Yahoo). وتعزو المستشفى الرائحة إلى اختلاط المياه الجوفية بمياه الأمطار داخل مجاري التصريف أثناء الحفر (CBS News).
أبرز النقاط
- تؤكد مستشفى Cedars-Sinai أن إنشاء حوض احتجاز طوارئ للصرف الصحي مطلوب بموجب تشريع الولاية هو مصدر الرائحة، وقد أُوقفت أعمال الحفر "حرصًا على السلامة" (CBS News).
- أثناء الحفر، تتسرب المياه الجوفية على فترات إلى الموقع؛ وتوضح المستشفى أنها تُعالَج قبل تصريفها إلى مجاري الأمطار، لكنها تُصدر رائحة عند اختلاطها بمياه الجريان السطحي (Yahoo).
- أكدت South Coast AQMD أنها تحقق في شكاوى الروائح المُبلَّغة، في حين تقول مستشفى Cedars-Sinai إن المحققين خلصوا إلى أن الرائحة خارج اختصاص الجهة (Yahoo).
- أوضحت إدارة الأشغال العامة في مقاطعة لوس أنجلوس أن مدينة لوس أنجلوس وإدارتها البيئية سمحتا بتصريف المياه الجوفية، التي تُوجَّه إلى حوض تجميع تابع للمدينة، وأن فريقًا بيئيًا من المدينة يعمل في الموقع (CBS News).
- اعتذرت مستشفى Cedars-Sinai للمجتمع المحيط، وتنسق مع مكتب الصرف الصحي في لوس أنجلوس لمعالجة المشكلة (Yahoo).
ما الذي حدث
بدأ سكان حي في Marina del Rey قرب مستشفى Cedars-Sinai Marina del Rey بالإبلاغ عن رائحة شبيهة بمياه الصرف استمرت لما يقارب ستة أسابيع قبل تقرير 24 أغسطس 2026، وذكر بعضهم شعورهم بالغثيان والصداع عند إغلاق النوافذ وتشغيل التكييف (Yahoo). وأخبر الجار Craig Lightner شبكة CBS News أن الرائحة "مثل المرحاض" امتدت عبر المارينا، حيث صوّر سائلًا عكرًا يفور على سطح الماء وبلح البحر ميتًا في الجوار (CBS News).
أكدت المستشفى المصدر: يقوم مقاول بتركيب حوض احتجاز طوارئ للصرف الصحي في الجهة الجنوبية الغربية من الحرم، وهو مطلوب بموجب قانون الولاية لإبقاء المستشفى الجديد قيد التشغيل خلال زلزال كبير أو كارثة طبيعية أخرى (Yahoo؛ CBS News). وجاء في بيان المستشفى: "أثناء الحفر الخاص بالحوض، تتسرب المياه الجوفية على فترات إلى الموقع وتُعالَج قبل أن تتدفق إلى مجاري الأمطار. وقد أصدرت المياه رائحة عند اختلاطها بمياه الجريان السطحي لمجاري الأمطار" (CBS News).
أعلنت مستشفى Cedars-Sinai أنها أوقفت أعمال الحفر وتعمل مع مكتب الصرف الصحي في لوس أنجلوس، وأن فريقًا بيئيًا من المدينة كان في الموقع يوقف تدفق المياه أثناء وجوده (CBS News). وأكدت إدارة الأشغال العامة في مقاطعة لوس أنجلوس أن المدينة وإدارتها البيئية سمحتا بتصريف المياه الجوفية إلى حوض تجميع تابع لمدينة لوس أنجلوس (CBS News). ووصف South Coast AQMD مراجعته بأنها "تحقيق نشط ومستمر" عقب تلقي عدد من الشكاوى، في حين قالت مستشفى Cedars-Sinai إن المحققين خلصوا إلى أن الرائحة خارج اختصاص AQMD (Yahoo).
قراءة المواصفات
لا تذكر المصادر التدفق اليومي أو حجم الحوض أو حمل المياه الداخلة لمشروع حوض الاحتجاز في Marina del Rey، لذا يجب وضع أي تقدير هندسي ضمن نطاق عام. عادةً ما يقع حوض الاحتجاز الطارئ المطلوب بموجب الولاية لإبقاء مستشفى جديد قيد التشغيل بعد حدث زلزالي كبير في نطاق يتراوح بين عدة ساعات وعدة أيام من متوسط تدفق مياه الصرف المؤسسي، بفئة عامة تقارب 0.05–0.5 m³/day لكل سرير (نطاق صناعي عام، وليس مأخوذًا من المصادر)؛ لذا تظل السعة الإجمالية للمشروع خاصة بكل محطة ولا يمكن استنتاجها من هذا التقرير. يندرج مشروع بهذه الفئة — بنية تحتية مستشفى قيد الإنشاء مع تسرب متقطع للمياه الجوفية وتصريف مُرخَّص لمجاري الأمطار — ضمن مرحلتي التصفية/التسوية الأولية ونزع الماء من تسلسل المعالجة، ويفرض معالجة قبل التصريف تشمل فصل الزيت عن الماء وتصحيح الأس الهيدروجيني والتعويم بالهواء المذاب (DAF) قبل أي ربط بمجاري الأمطار أو الصرف الصحي. بالنسبة للمشتريات، تتمحور الأسئلة الجوهرية للمشتري حول: ما مرحلة التسوية والمعالجة الأولية المطلوبة قبل الحوض، ومن يصادق على التصريف إلى حوض التجميع التابع للمدينة، وما خطة الطوارئ لدى المقاول عند ارتفاع تدفق المياه الجوفية. وبالنسبة للقارئ الذي يستطلع محطة معالجة مياه صرف مدمجة (للقطاع البلدي أو مستشفى مشابه، يمكن المقارنة مع نظام معالجة مياه الصرف الطبي والمستشفيات المدمج لتقييم تسلسلات المعالجة من التصفية حتى التطهير، ومراجعة الإرشادات المقارنة في DAF مقابل المروّق في معالجة مياه صرف البلاستيك والمطاط في Calhoun: دليل المصنع لعام 2026 لمرحلة المعالجة الأولية التي يُرجَّح أن يتطلبها حادث Marina del Rey.
الأسئلة الشائعة
ما الذي أثار شكاوى الروائح في Marina del Rey؟
تسرب المياه الجوفية إلى حفرة الحفر الخاصة بحوض احتجاز طوارئ للصرف الصحي، ثم اختلاطها بمياه الأمطار داخل مجاري التصريف بعد المعالجة في الموقع، بحسب المستشفى (CBS News).
من الجهة المنظِّمة للتصريف؟
تفيد إدارة الأشغال العامة في مقاطعة لوس أنجلوس بأن مدينة لوس أنجلوس وإدارتها البيئية سمحتا بتصريف المياه الجوفية إلى حوض تجميع تابع للمدينة، في حين فتحت South Coast AQMD تحقيقًا نشطًا في الرائحة (CBS News؛ Yahoo).
ما الغرض من الحوض؟
هو حوض احتجاز طوارئ للصرف الصحي مطلوب بموجب قانون الولاية، يهدف إلى إبقاء المستشفى الجديد قيد التشغيل خلال زلزال كبير أو كارثة طبيعية أخرى (Yahoo).
ما الذي ينبغي أن يخطط له مشتري يستطلع مشروع حوض احتجاز مستشفى مشابه؟
يبلغ حجم الفئة العامة نحو 0.05–0.5 m³/day لكل سرير (نطاق صناعي عام، وليس مأخوذًا من المصادر)، مع تصفية وتسوية وفصل الزيت عن الماء ومرحلة DAF أو مروّق قبل التصريف إلى مجاري الصرف أو الأمطار، إضافة إلى خطة طوارئ لتدفق المياه الجوفية أثناء الحفر.
