محطة معالجة مياه الصرف الصحي المدمجة (STP) وحدة مسبقة الصنع وقابلة للتوسعة، مجهّزة للنشر السريع. تمتد السعات القياسية من 1 m³/day إلى 5000 m³/day، أي 3.8–1.9 مليون غالون في اليوم (GPD). تغطي المواصفات النمطية المساحة الأرضية (52”W x 120”L لوحدة 1000 GPD)، والحمل الكهربائي (8.5A عند 220V)، وجودة المياه المعالجة بأقل من 30 mg/L للطلب البيوكيميائي للأكسجين (BOD) وأقل من 30 mg/L لإجمالي المواد الصلبة العالقة (TSS)، وفق معايير المعالجة الثانوية لدى وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA). تلجأ المنشآت إلى هذه المحطات المدمجة الجاهزة عندما تستبعد قيود المساحة أو الجدول الزمني أو رأس المال إنشاء محطة مدنية تقليدية.
نظرة عامة على مواصفات محطة معالجة مياه الصرف الصحي المدمجة
تغطي محطات STP المدمجة الجاهزة سعات 1–5000 m³/day، بمساحة أرضية غالبًا 0.5–1.2 m²/m³/day، ومدة توريد 3–6 أشهر مقابل 12–18 شهرًا للمحطات المبنية في الموقع. تسحب الوحدات الصغيرة بسعة 1000 GPD نحو 8.5A عند 220V؛ وقد يقترب حمل خط معالجة بسعة 100 m³/day من 50 kW. تبقى أهداف المياه المعالجة في المرحلة الثانوية أقل من 30 mg/L BOD وأقل من 30 mg/L TSS وفق 40 CFR Part 133.
تبدأ معظم المحطات التي نحدد سعتها تحت 500 m³/day بوحدة واحدة مركّبة على قاعدة حاملة (Skid) أو بوحدة مدفونة، ثم تُضاف وحدات متوازية عندما يرتفع تدفق يوم الذروة. يتجنب هذا المسار إنشاء خزانات مدنية أكبر من الحاجة في السنة الأولى، ويبقي القدرة الكهربائية ومناولة الحمأة ضمن حدود معروفة.
ما محطة معالجة مياه الصرف الصحي المدمجة؟
محطات معالجة مياه الصرف الصحي المدمجة وحدات مسبقة الصنع وقابلة للنقل، تدمج عمليات معيارية لاستيفاء حدود التصريف أو إعادة الاستخدام. بخلاف المحطات التقليدية المبنية في الموقع، تخرج محطة STP المدمجة من المصنع كخط معالجة كامل أو مقاطع تُربط بالبراغي. هذا الخفض في أعمال الموقع يقصّر الإنشاء ويقلل مخاطر الطقس على بلاطة الأساس.
تشمل الكتل النمطية للعملية متغيرات الحمأة المنشطة، مثل نقص الأكسجين (Anoxic) ثم المرحلة الهوائية في مخطط A/O، ومفاعل الدفعات المتتابعة (SBR)، إضافة إلى المفاعل الحيوي الغشائي (MBR) عندما تكون حدود التصريح صارمة. تُظهر بيانات المورّدين المستشهد بها للبناء المدمج انخفاض أعمال الموقع بنسبة 60–80% (Newterra)، وتقل مدة التوريد من 12–18 شهرًا إلى 3–6 أشهر.
من المهام الشائعة الخدمة البلدية اللامركزية للمجتمعات النامية، ومياه الصرف الصناعي من تصنيع الأغذية والأدوية، والاستجابة للطوارئ، والمخيمات النائية التي لا تصلها شبكات صرف. يغطي العتاد الأساسي عادة التصفية الأولية (مصافي قضبان أو مصافٍ ناعمة)، والمناطق البيولوجية (خزانات التهوية وخزانات نقص الأكسجين)، والترويق الثانوي أو الفصل بالأغشية، والتطهير بالأشعة فوق البنفسجية (UV) أو بالكلور، ونزع ماء الحمأة كخيار إضافي. لمهام إعادة الاستخدام ضمن مساحة مدمجة، تورّد HydropureWater وحدات MBR لمياه معالجة بجودة إعادة الاستخدام في مساحة أرضية مدمجة.
بيانات هندسية للمحطات المدمجة (دليل 2026)
تسرد نشرات البيانات الهندسية للمحطات المدمجة السعة والمساحة الأرضية والقدرة وسقوف المياه المعالجة جنبًا إلى جنب. تغطي الوحدات القياسية 1–5000 m³/day (3.8–1.9 مليون GPD)، مع خطوط مخصصة للتدفقات الأكبر؛ ويذكر Clearfox.com نطاقًا تجاريًا من 5–5000 m³/day. يبلغ مقاس مثال مدمج من طراز Biosorb BIO-1 مقدار 52”W x 120”L x 46”H، ووزنه 726 lbs. تبلغ كفاءة المساحة الأرضية للوحدات المدمجة عادة 0.5–1.2 m²/m³/day، وتختلف بين عمليتي SBR وMBR.
بيانات القدرة الكهربائية قابلة للتثبيت في المواصفات بالوضوح نفسه. تسحب وحدة 1000 GPD نحو 8.5A عند 220V على طور واحد. كثيرًا ما يقارب تكوين 100 m³/day حملًا موصولًا إجماليًا قرب 50 kW، غير أن النفاخات والأغشية تغيّر هذا الرقم. تستوفي المياه المعالجة من خطوط مضبوطة جيدًا حدود EPA للمعالجة الثانوية: أقل من 30 mg/L BOD وأقل من 30 mg/L TSS (40 CFR Part 133). تُبقي تصاميم كثيرة أيضًا نيتروجين الأمونيا NH₄-N أقل من 5 mg/L، ويمكنها مواكبة إرشادات إعادة الاستخدام لدى منظمة الصحة العالمية (WHO) عند إضافة المعالجة التكميلية.
مواد الهيكل في العادة من الفولاذ المقاوم للصدأ SS304/316، أو البولي إيثيلين عالي الكثافة (HDPE)، أو البلاستيك المقوى بالألياف (FRP)، وتُختار لمقاومة التآكل والملوحة. تستخدم محطات STP المدمجة تحت الأرض من سلسلة WSZ للتطبيقات اللامركزية من HydropureWater فئات المواد نفسها في التركيب المدفون منخفض الارتفاع.
| المعامل | النطاق أو القيمة النمطية | ملاحظات ومرجع |
|---|---|---|
| السعة (الوحدات القياسية) | 1 - 5000 m³/day (3.8 ألف - 1.9 مليون GPD) | وحدات مخصصة متاحة للتدفقات الأكبر؛ نطاق Clearfox.com 5-5000 m³/day |
| كفاءة المساحة الأرضية | 0.5 - 1.2 m²/m³/day | للوحدات المدمجة؛ وتختلف حسب تقنية المعالجة، مثل MBR مقابل SBR |
| أبعاد وحدة مثال (1000 GPD) | 52”W x 120”L x 46”H | وفق طراز Biosorb BIO-1 |
| وزن وحدة مثال (1000 GPD) | 726 lbs | وفق طراز Biosorb BIO-1 |
| الحمل الكهربائي (وحدة صغيرة، مثل 1000 GPD) | 8.5A عند 220V، طور واحد | وفق طراز Biosorb BIO-1 |
| الحمل الكلي للنظام (نموذجي 100 m³/day) | ~50 kW | يختلف حسب المكونات وعملية المعالجة |
| BOD المياه المعالجة | <30 mg/L (ثانوية)، <10 mg/L (إعادة استخدام) | EPA 40 CFR Part 133؛ إرشادات WHO لإعادة الاستخدام |
| TSS المياه المعالجة | <30 mg/L (ثانوية)، <10 mg/L (إعادة استخدام) | EPA 40 CFR Part 133؛ إرشادات WHO لإعادة الاستخدام |
| NH₄-N في المياه المعالجة | <5 mg/L | يمكن بلوغه بعمليات بيولوجية متقدمة |
| مواد الإنشاء | SS304/316, HDPE, FRP | تُختار لمقاومة التآكل والمتانة |
عند مقارنة العطاءات نثبّت أولًا السعة والمساحة الأرضية والقدرة الموصولة بوحدة kW وقيم BOD/TSS المضمونة. الادعاءات الفضفاضة الخالية من هذه الأرقام الأربعة نادرًا ما تجتاز مراجعة مهندس المحطة.
المحطة المدمجة مقابل محطة المعالجة التقليدية: المقايضات الرئيسة
تستبدل محطات معالجة مياه الصرف الصحي المدمجة حجم الأعمال المدنية بتكرار التصنيع داخل المصنع. عند السعات دون 500 m³/day قد تنخفض التكاليف الرأسمالية للمحطة المدمجة بنسبة 20–40% (Newterra)، لأن أعمال البلاطة واللحام في الموقع تتقلص. قد ترتفع تكلفة التشغيل والصيانة (O&M) لكل m³ قليلًا بسبب المضخات والنفاخات الصغيرة، غير أن الأتمتة تضيّق هذا الفارق.
شغل الأرض يرجّح المحطات المدمجة. غالبًا ما تحتاج الخطوط المدمجة إلى مساحة أرضية أقل بنسبة 30–50%، أي نحو 0.5 m²/m³/day للوحدات المدمجة مقابل نحو 1.2 m²/m³/day للمخططات التقليدية. أوضح فارق هو مدة التوريد: 3–6 أشهر للمحطات المدمجة، وتشير EveraTREAT إلى تسليم خلال 12 أسبوعًا للوحدات القياسية، مقابل 12–18 شهرًا للمحطات المدنية.
تسير قابلية التوسعة على القاعدة نفسها. يضيف المشغّلون وحدات بمقدار +10 m³/day من دون تفريغ الأحواض القائمة، بينما تحتاج التوسعات التقليدية عادة إلى حزمة إنشائية مدنية جديدة. قد يزيد استهلاك الطاقة لكل m³ بنسبة 10–15% في المجموعات المدمجة، لأن النفاخات الصغيرة أقل تحسينًا؛ وسحب 8.5A في وحدة Biosorb بسعة 1000 GPD مرجع مفيد للمقارنة مع شدة التيار لكل وحدة حجم في المحطات الأكبر. يستطيع كلا المسارين استيفاء حدود EPA وWHO؛ وقد تحتاج المواقع المدمجة اللامركزية إلى عينات أكثف، حسب ما ورد في استراتيجية برنامج EPA لأنظمة معالجة مياه الصرف اللامركزية.
| البند | محطة STP مدمجة | محطة STP تقليدية | المقايضة الرئيسة |
|---|---|---|---|
| التكلفة الرأسمالية | أقل بنسبة 20-40% للسعات <500 m³/day | أعلى مقدمًا للسعات الأصغر | استثمار أولي أقل مقابل وفورات الحجم على المدى البعيد |
| المساحة الأرضية | أصغر بنسبة 30-50% (0.5 m²/m³/day) | أكبر (1.2 m²/m³/day) | كفاءة استغلال المساحة مقابل توفر الأرض |
| مدة التوريد | 3-6 أشهر (مثل 12 أسبوعًا للوحدات القياسية) | 12-18 شهرًا | نشر سريع مقابل تخطيط أطول |
| قابلية التوسعة | إضافات تدريجية (وحدات +10 m³/day) | تحتاج توسعة كبيرة مقدمًا | نمو مرن مقابل سعة ثابتة |
| كفاءة الطاقة (لكل m³) | أعلى بنسبة 10-15% | قد تكون أقل بسبب المعدات الأكبر | صغر الحجم مقابل تكلفة التشغيل |
| تكلفة O&M (لكل m³) | قد تكون أعلى عند الحجم الأصغر | قد تكون أقل عند الحجم الأكبر | بساطة التشغيل مقابل وفورات الحجم |
| أعمال الموقع | انخفاض بنسبة 60-80% | إنشاء واسع في الموقع | تعطيل محدود مقابل إنشاء كبير |
في المواقع النائية أو التنفيذ على مراحل، تبقى معظم المحطات التي نحدد سعتها مدمجة إلى أن يتجاوز متوسط التدفق نحو 500 m³/day. فوق هذا النطاق، كثيرًا ما تتفوق الأحواض التقليدية في بند الطاقة وفي حجم قطع الغيار.
أكثر العوامل المؤثرة في التكلفة داخل العطاء: القدرة الموصولة بوحدة kW، وقطع غيار الأغشية أو المروّق، ومسافة نقل الحمأة، وعمق الدفن أو سماكة البلاطة. وفر رأسمالي بنسبة 20–40% دون 500 m³/day يزول سريعًا إذا زادت القدرة الكهربائية عن الحاجة، أو إذا لم يُدرج أجر أخذ العينات الأسبوعية في السعر. أبقوا هذه البنود الأربعة في جدول واحد مع ضمان العملية.
كيف تختارون محطة معالجة مياه الصرف الصحي المدمجة لمشروعكم
يبدأ اختيار محطة STP المدمجة بخصائص المياه الداخلة الكيميائية وبهدف التصريف أو إعادة الاستخدام. قيسوا BOD وTSS وNH₄-N وpH ودرجة الحرارة، ثم ثبّتوا معيار المياه المعالجة: المعالجة الثانوية لدى EPA أو حدًا محليًا أشد. هذان البندان يحددان ما إذا كانت الفئة العملية الدنيا هي A/O أو SBR أو MBR.
حدّدوا بعد ذلك التدفق المتوسط وتدفق الذروة. لا تُحدَّد سعة محطة متوسطها 100 m³/day وذروتها 150 m³/day على المتوسط وحده. يوصي Clearfox.com باعتماد 120% من تدفق الذروة حتى لا تجرف الذروات اليومية الحمأة. تلي ذلك فحوصات الموقع: المساحة الأرضية، وقدرة تحمل التربة، وعمق التجمد، وإمكانية دخول الرافعة أو المقطورة. توجّه هذه القيود الاختيار بين التركيب فوق سطح الأرض، أو تحت الأرض (مثل محطات STP المدمجة تحت الأرض من سلسلة WSZ للتطبيقات اللامركزية من HydropureWater)، أو الهياكل داخل حاويات.
الخطوة الرابعة هي اختيار العملية. يُختار MBR عادة عندما تُطبَّق حدود المواد الصلبة والبكتيريا الخاصة بجودة إعادة الاستخدام. يلائم SBR التدفقات اليومية الشديدة التغير. يغطي A/O حمل BOD والنيتروجين في الصرف البلدي الاعتيادي إذا توفرت أرض للمروّقات. بعد حصر القائمة المختصرة، قارنوا الحمل الكهربائي واستهلاك المواد الكيميائية وساعات الصيانة، واطلبوا تشغيلًا تجريبيًا إذا خرجت الملوحة أو المعادن عن قائمة مراجع المورّد. أتمّوا التصاريح قبل إصدار أمر الشراء: النظام الوطني للقضاء على تصريف الملوثات (NPDES) لدى EPA، أو تصريح الولاية للتصريف، أو موافقات إدارة الصحة المحلية. لمعرفة سياق العملية، انظروا موقع المحطات المدمجة داخل عملية معالجة مياه الصرف من 5 مراحل مع بيانات مطابقة المعدات.
| الخطوة | الوصف | الاعتبارات الرئيسة |
|---|---|---|
| 1. تحليل المياه الداخلة ومعايير المياه المعالجة | توصيف مياه الصرف الخام (BOD وTSS وNH₄-N وpH ودرجة الحرارة) وتحديد معايير التصريف أو إعادة الاستخدام. | اللوائح المحلية، والمعالجة الثانوية لدى EPA (40 CFR Part 133)، وإرشادات WHO لإعادة الاستخدام |
| 2. حساب معدل التدفق | تحديد متوسط التدفق وتدفق الذروة (مثل متوسط 100 m³/day وذروة 150 m³/day). | تحديد السعة عند 120% من تدفق الذروة (Clearfox.com)؛ دليل EPA لأنظمة معالجة مياه الصرف في الموقع |
| 3. تقييم قيود الموقع | تقييم المساحة الأرضية المتاحة، وظروف التربة، والمناخ، والوصول. | فوق سطح الأرض، أو تحت الأرض (سلسلة WSZ)، أو داخل حاوية |
| 4. اختيار عملية المعالجة | اختيار التقنية المناسبة (A/O أو MBR أو SBR) بناءً على المياه الداخلة والمياه المعالجة. | MBR لجودة عالية للمياه المعالجة أو لإعادة الاستخدام؛ وSBR للتدفقات المتقلبة |
| 5. مقارنة مواصفات المورّدين | مراجعة الحمل الكهربائي واستهلاك المواد الكيميائية والصيانة، وطلب بيانات التشغيل التجريبي. | التكلفة الإجمالية للملكية، وبساطة التشغيل، والموثوقية |
| 6. الامتثال والتصاريح | ضمان استيفاء النظام كل المتطلبات التنظيمية والحصول على التصاريح اللازمة. | NPDES لدى EPA، وتصاريح التصريف على مستوى الولاية أو محليًا، وموافقات إدارة الصحة |
قائمة التحقق قبل إصدار طلب عرض الأسعار (RFQ):
- تدفق يوم الذروة ومعامل الذروة موثّقان (السعة قرب 120% من الذروة).
- نطاقات BOD وTSS وNH₄-N ودرجة حرارة المياه الداخلة، مع تواريخ أخذ العينات.
- حدود التصريف أو إعادة الاستخدام مذكورة كسقوف رقمية، لا بعبارة «ثانوية» فقط.
- المساحة الأرضية المتاحة بوحدة m²، ونوع التركيب المفضل (مدفون، أو على قاعدة حاملة، أو داخل حاوية).
- توفر القدرة الكهربائية (الجهد والطور والتيار الاحتياطي) مقابل نشرة أحمال المورّد.
- خطة نقل الحمأة أو نزع الماء لكتلة المواد الصلبة المتوقعة.
- مسار التصريح مسمّى (NPDES أو الولاية أو الصحة المحلية) مع تكرار أخذ العينات المتوقع.
معايير الامتثال لمحطات معالجة مياه الصرف الصحي المدمجة
تخضع محطات معالجة مياه الصرف الصحي المدمجة لقواعد التصريف الرقمية نفسها التي تخضع لها المحطات المدنية. في الولايات المتحدة، تشترط المعالجة الثانوية بموجب 40 CFR Part 133 أن يبقى BOD وTSS في المياه المعالجة أقل من 30 mg/L. ويجب أن تلتزم المواد الصلبة الحيوية الناتجة من العملية أيضًا بـ 40 CFR Part 503 في المناولة والتخلص.
على المشغّلين تحديد تكرار أخذ العينات قبل بدء التشغيل. المحطات اللامركزية التي تُبلغ أسبوعيًا عن BOD وTSS وNH₄-N ترصد الانحراف أبكر من برامج العينات اللحظية الشهرية، ولا سيما عندما يقترب تدفق الذروة من 120% من متوسط التصميم.
تشدد مشاريع إعادة الاستخدام تلك السقوف. تستهدف إرشادات WHO للاستخدام الآمن لمياه الصرف والفضلات والمياه الرمادية عادة أقل من 10 mg/L BOD، وأقل من 10 mg/L TSS، وأقل من 1 CFU/100 mL (وحدة تكوين المستعمرات) للقولونيات البرازية في الري غير المقيد. تضيف اللوائح الإقليمية مستويات أخرى: توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن مياه الصرف الحضرية 91/271/EEC، والمعيار الصيني GB 18918-2002، وإرشادات المجلس المركزي لمكافحة التلوث في الهند (CPCB)، ولكل منها جداوله. على مورّدي الأنظمة المدمجة إعادة ضبط التهوية والترويق والتطهير وفق تلك الجداول، لا وفق منحنى عام في كتيب تسويقي.
يبقى استخراج التصاريح شرطًا لبدء التشغيل. يحتاج كثير من التصريفات إلى تصريح NPDES أو تصريح ولاية أو موافقة صحة محلية، وتحدد الجهة المختصة مدد المراجعة. كثيرًا ما تخضع المحطات اللامركزية لرصد أكثف (أسبوعيًا مقابل شهريًا) لإثبات ثبات الأداء، كما تؤكد استراتيجية برنامج EPA لأنظمة معالجة مياه الصرف اللامركزية. لمياه صرف المنشآت الطبية، تقدم HydropureWater أنظمة مدمجة لامتثال مياه صرف المستشفيات.
لمن هذا الدليل / الخطوة التالية
هذا الدليل لمهندسي المحطات، ومقاولي الهندسة والتوريد والإنشاء (EPC)، وفرق المشتريات الذين يحددون سعة محطات STP لامركزية أو على مراحل، من نحو 1 إلى 5000 m³/day. ابحثوا في مرجع آخر إذا احتجتم محطة أعمال مدنية بسعة عدة ملايين من اللترات يوميًا (MLD) مع مروّقات ثانوية كبيرة رُصد تمويلها، أو إذا غلبت المذيبات على تيار النفايات واحتاجت معالجة أولية مخصصة أولًا.
عوامل التكلفة الرئيسة المطلوب تسعيرها مبكرًا: القدرة الموصولة بوحدة kW وحمل النفاخات، وقطع غيار الأغشية أو المروّق، ومسافة نقل الحمأة، وبلاطة الأساس المدنية أو عمق الدفن. عند جاهزية تدفق الذروة وكشف المياه الداخلة وحد التصريف، اطلبوا مراجعة مواصفات محطة STP المدمجة وعرض السعر مع إرفاق هذه المدخلات الثلاثة.
الأسئلة الشائعة
ما معايير المياه المعالجة التي يجب أن تستوفيها محطة STP المدمجة؟
يجب أن تستوفي محطات STP المدمجة معايير المعالجة الثانوية لدى EPA: BOD أقل من 30 mg/L وTSS أقل من 30 mg/L وفق 40 CFR Part 133، إضافة إلى أي سقوف محلية أشد مثل NH₄-N أقل من 5 mg/L. لإعادة الاستخدام، كثيرًا ما تشترط الأهداف المتوافقة مع WHO أقل من 10 mg/L BOD وأقل من 10 mg/L TSS وأقل من 1 CFU/100 mL للقولونيات البرازية. تأكدوا دائمًا من الحدود الرقمية الدقيقة في التصريح قبل تثبيت فئة العملية وخطوات المعالجة التكميلية.
ما KLD وMLD في تحديد سعة محطة STP؟
الكيلولتر في اليوم (KLD) ومليون لتر في اليوم (MLD) وحدتان للتدفق تُستخدمان في كثير من جداول العطاءات. يساوي 1 KLD مقدار 1 m³/day، ويساوي 1 MLD مقدار 1000 m³/day. تتراوح الأنظمة المدمجة في هذا الدليل عادة من 1 KLD إلى 5000 KLD (5 MLD). حوّلوا الوحدات مبكرًا كي تبقى جداول سعة المورّد ومنحنيات المضخات وتدفقات التصريح على أساس وحدة واحدة.
ما نظام محطة STP المدمجة؟
محطة STP المدمجة خط لمعالجة مياه الصرف؛ وهي مسبقة الصنع وقابلة للنقل، وتكبر سعتها بإضافة وحدات متوازية. تجمع عادة التصفية الأولية والمعالجة البيولوجية والترويق الثانوي أو الأغشية والتطهير ضمن حزمة مدمجة جاهزة. تشحن المصانع وحدات كاملة أو مقاطع تُربط بالبراغي، فتنخفض أعمال الموقع بنسبة 60–80% مقارنة بمحطة مدنية كاملة، بمدة توريد نمطية من 3–6 أشهر.
كيف تحددون سعة المحطة المدمجة الجاهزة لموقعكم؟
احسبوا تدفق الذروة أولًا، مثل 150 m³/day، ثم اختاروا وحدة بسعة احتياطية نحو 20–30%، كوحدة 200 m³/day، أو اتبعوا قاعدة 120% من الذروة التي يعتمدها Clearfox.com. ولتقدير السكان في المشاريع السكنية، يعتمد دليل EPA لأنظمة معالجة مياه الصرف في الموقع عادة 150–200 L للشخص في اليوم. طابقوا هذه السعة الهيدروليكية مع حمل BOD/TSS حتى لا تأتي أنظمة التهوية والحمأة أصغر من اللازم.
متى تختارون MBR بدلًا من SBR في محطة STP المدمجة؟
اختاروا MBR إذا اشترط التصريح أو هدف إعادة الاستخدام مواد صلبة عالقة وبكتيريا منخفضة جدًا ضمن مساحة أرضية صغيرة، والهدف غالبًا أقل من 10 mg/L BOD/TSS بعد المعالجة التكميلية. يناسب SBR التدفق اليومي الشديد التقلب، عندما يُراد خزان واحد لدورات الملء والتفاعل والترسيب والسحب. معظم المحطات التي نحدد سعتها لإعادة الاستخدام تميل إلى MBR، بينما تبقى المخيمات ذات الإشغال المتقلب بذروات حادة على SBR لبساطة التشغيل.
