في 30 سبتمبر 2026، نقل تقرير على Wansom AI تفاصيل تدفّق مياه الصرف الصحي من محطتي المعالجة المعطّلتين في مدينة ماتلوسانا إلى نهري Skoonspruit وJagspruit وKoekemoerspruit، وكلّها تصبّ في نهر الفال. ويغذّي نهر الفال نحو ثلث سكان جنوب أفريقيا بالمياه العذبة، بحسب التقرير ذاته.
ويُحمّل تقرير Wansom AI، استنادًا إلى تغطية GroundUp الأصلية، جزءًا كبيرًا من المسؤولية لمحطة معالجة مياه الصرف في كليركسدروب الواقعة عند مدخل جوبيرتون. أظهرت فحوصات Citizen-science على مجرى Skoonspruit عند المصبّ من محطتي كليركسدروب وأوكرني وجود بكتيريا قولونية واضحة على شرائح AquaScreen، كما أكّدت اختبارات Petrifilm وجود بكتيريا برازية واسعة الانتشار، من بينها E. coli. ووصف Ferrial Adam، المدير التنفيذي لـ WaterCAN، النتائج بأنّها «مروّعة»، مشيرًا إلى تجاوز عتبة الاستخدام الترفيهي التي تعتمدها WaterCAN والمتمثّلة في أكثر من عشر بقع زرقاء وحمراء مجتمعة لكل قرص Petrifilm (Wansom AI).
في سياق منفصل، يضع تقرير allAfrica.com الصادر في 30 سبتمبر 2026 حول الانهيار الأشمل للخدمات البلدية في ماتلوسانا، المشهد الإداري والمالي في إطاره الصحيح. خُضعت المدينة التي يقطنها نحو 430 ألف نسمة لخطة إنقاذ مالي إلزامية بموجب المادة 139، تحت إشراف المعيّن من المقاطعة Moatlhodi Dilotsotlhe. وعلّقت الخزانة الوطنية مؤقتًا 299 مليون راند من حصة ماتلوسانا العادلة لشهر يوليو 2026 بسبب 10.8 مليار راند من النفقات غير المأذون بها وغير المنتظمة والعديمة الجدوى والمُسرّفة بنهاية السنة المالية 2024/25، فيما تستغرق المدينة نحو 600 يومًا لسداد مستحقات دائنيها، أي ما يقارب 20 ضعف المدة التي ينصّ عليها قانون إدارة المالية البلدية (allAfrica.com).
أبرز الاستنتاجات
- تتدفّق مياه الصرف الصحي من محطتي معالجة مياه الصرف في كليركسدروب وأوكرني دون معالجة إلى Skoonspruit ومنها إلى نهر الفال، بحسب Wansom AI.
- أكّدت اختبارات Petrifilm التي أجراها Citizen-science وجود تلوّث ملحوظ ببكتيريا E. coli في Skoonspruit، متجاوزًا عتبة السلامة الترفيهية لـ WaterCAN (Wansom AI).
- تخضع ماتلوسانا لخطة إنقاذ مالي إلزامية بموجب المادة 139 بعد دورات إدارية متكرّرة منذ 2013 (allAfrica.com).
- علّقت الخزانة الوطنية 299 مليون راند من الحصة العادلة للبلدية لشهر يوليو 2026 بسبب 10.8 مليار راند من النفقات غير المنتظمة بنهاية 2024/25 (allAfrica.com).
- أشار المراجع العام إلى فقدان مياه بنسبة 57%، وأحال مخالفة مادّية تتعلق بالتلوّث المستمر في محطة معالجة مياه الصرف في أوكرني إلى إدارة المياه والصرف الصحي في 14 أبريل 2025 (allAfrica.com).
ما الذي حدث: التلوّث
يربط تقرير Wansom AI بين تعطّل محطة معالجة مياه الصرف في كليركسدروب والتدهور المرئي لمجرى Skoonspruit، الذي يقول راعي الماشية Nosi Mane إنّ مياهه تحوّلت خلال أربعة عقود قضاها في جوبيرتون إلى مجرى عكر رغوي. في كانانا قرب أوكرني، حفّت فتحة صرف صحي تنبثق منها مياه خام باستمرار قناة بطول نحو 100 متر داخل Skoonspruit، وهي مشكلة يؤكد السكان أنّها استمرّت لسنوات. يحذّر التقرير ذاته من أنّ الحمل العضوي الناتج عن مياه الصرف يستنزف الأكسجين المذاب، فيجعل النهر غير قابل لحياة الأسماك والضفادع والنباتات، ويرفع في الوقت نفسه مخاطر الأمراض المنقولة بالمياه على المجتمعات المجاورة.
ويُرجع تقرير Wansom AI الأزمة أيضًا إلى تقادم البنية التحتية، ونقص الكوادر المؤهّلة، وضعف ميزانيات الصيانة، والتخريب، وضعف تحصيل الإيرادات، ويشير إلى أنّ إدارة المياه والصرف الصحي والمراجع العام والبرلمان ومؤسسات المجتمع المدني جميعها نبّهت إلى انهيار أوسع في قطاع الصرف الصحي. ويُطلب من المحامين تقييم أسس أي دعاوى بيئية أو مطالبات متعلقة بالصحة العامة ضد البلدية أو الإدارات المعنية.
ما الذي حدث: السياق البلدي
يضع تقرير allAfrica.com التلوّث داخل انهيار أشمل يشمل عدم موثوقية المياه والكهرباء، وتسرّبات الصرف الصحي المتكرّرة، والركود الاقتصادي الناتج عن إغلاق المناجم، ومعدل تحصيل شهري يقارب 60%. أبلغ العمدة Fikile Mahlophe البرلمان في أغسطس 2026 بأنّ أموال الخزانة أُفرج عنها بعد أن «أثبتت البلدية تقدّمها» في مجال المجالس التأديبية وسداد مستحقات الدائنين. خلص المراجع العام في مراجعته المتحفّظة إلى أنّ 85% من الميزانية المرصودة أُنفقت، في حين لم يتحقّق سوى 58% من أهداف الخدمات الأساسية والبنية التحتية، ولم يُنفَق فعليًا من ميزانية الإصلاحات والصيانة البالغة 295 مليون راند سوى 156 مليون راند، أي ما يعادل أقل من 3% من قيمة البنية التحتية مقارنةً بتوصية الخزانة البالغة 8%. وتَدين المدينة لشركة Midvaal Water Company مبلغ 2.8 مليار راند، إضافةً إلى 1.92 مليار راند مستحقة لشركة Eskom في بداية أغسطس 2026.
على صعيد الصرف الصحي، يسجّل تقرير allAfrica.com أنّ المدينة تؤكد إنجاز عدد من عمليات تأهيل محطات الضخّ المخطّطة وعددها ثماني، بما فيها كانانا وجوبيرتون، رغم استمرار السكان في الإبلاغ عن أوجه القصور. من أصل 1,150 مرحاض مائي خارجي مخطّط له في كانانا، لم يُنشأ سوى خمسة فقط وقت إعداد التقرير، كما وجّه المراجع العام إلى المدينة أربع إشعارات بمخالفات مادّية تتضمّن خسائر مالية وأضرارًا عامة وعدم امتثال منهجي، من بينها قضية تلوّث محطة أوكرني المحالة إلى إدارة المياه والصرف الصحي في 14 أبريل 2025.
قراءة فنية للمواصفات
المحطة المعنية محطة بلدية ثانوية لمعالجة مياه الصرف، تستقبل مياه صرف منزلية من مدينة يقطنها نحو 430 ألف نسمة (allAfrica.com). رغم أنّ المصادر المقدّمة لا تنشر تصميم التدفق بالمغاليل يوميًا، فإنّ عدد السكان يوحي بحجم يتجاوز بكثير محطة مدمّجة (جاهزة)، ويدخل في النطاق الذي يُتوقّع فيه وجود تصفية وإزالة الرمال وترسيب أولي ومعالجة بيولوجية (عادةً حمأة منشطة بتقنية A2O أو إحدى تشكيلات MBBR أو MBR أو SBR) ومرحلة تطهير ثلاثية. التلوّث الموثّق في محطتي كليركسدروب وأوكرني يدلّ تحديدًا على فشل المرحلتين البيولوجية ومرحلة التطهير، حيث ينبغي أن تتمّ إزالة BOD وخفض البكتيريا القولونية البرازية. لكل مشغّل يطّلع على محطات بلدية مماثلة في حوض نهر الفال، يتركّز اهتمام المشتريات على تأهيل المرحلة البيولوجية، وإعادة تأهيل المروّقات، وضمان موثوقية التطهير بالكلور أو بالأشعة فوق البنفسجية لإعادة المياه المعالجة إلى حدود التصريف المعتمدة من إدارة المياه والصرف الصحي، إلى جانب توفير أنظمة مدمجة للمحطات شبه الحضرية الأصغر. للاطّلاع على الصورة الأشمل للمشتريات في البنية التحتية البلدية بجنوب أفريقيا، يمكن مراجعة تغطية مشاريع البلديات والتكوين النموذجي لـمحطة معالجة مياه الصرف الصحي المتكاملة التي تتطلّبها محطة بهذه الفئة، كما تتوفّر الرؤية المنزلية في دليلنا لـمعالجة مياه الصرف الصحي المنزلية في جنوب أفريقيا (دليل 2026).
الأسئلة الشائعة
ما الذي يُسبّب تلوّث نهر الفال قرب ماتلوسانا؟
تسرّبات صرف صحي من محطتي معالجة مياه الصرف في كليركسدروب وأوكرني ومن محطات الضخّ المعطّلة في كانانا وجوبيرتون، تتدفّق عبر Skoonspruit وJagspruit وKoekemoerspruit إلى نهر الفال (Wansom AI؛ allAfrica.com).
هل تمّ قياس التلوّث وكم يبلغ حدّته؟
نعم. أكّدت اختبارات Petrifilm التي أجراها Citizen-science وجود بكتيريا برازية واسعة الانتشار، من بينها E. coli، في Skoonspruit، متجاوزةً عتبة السلامة الترفيهية لـ WaterCAN المتمثّلة في أكثر من عشر بقع زرقاء وحمراء مجتمعة لكل قرص (Wansom AI).
ما الإجراءات التنفيذية المتاحة؟
أحال المراجع العام مخالفة مادّية تتعلق بالتلوّث المستمر في محطة معالجة مياه الصرف في أوكرني إلى إدارة المياه والصرف الصحي، كما أُحيلت قضايا تتضمّن احتمال الاحتيال وفشل إدارة سلسلة التوريد إلى أمين المظالم العامة ووحدة Hawks (allAfrica.com).
كم تبلغ تكلفة تأهيل ممتثل لمحطة بهذا الحجم وكم يستغرق؟
لا تنشر المصادر المقدّمة قيمة عقد أو مدة تنفيذ أو قائمة مورّدين مؤهّلين لتأهيل محطتي كليركسدروب أو أوكرني، لذا يتعذّر ذكر رقم هنا. ينبغي على قادة المشتريات طلب تقارير تدقيق Green Drop الصادرة عن إدارة المياه والصرف الصحي ومستندات إحالة المخالفة المادّية الصادرة عن المراجع العام لتأسيس أي تمرين ميزاني.
