Le 7 septembre 2026, le conseil des superviseurs du comté de San Diego a officiellement lancé un plan en plusieurs phases pour construire une nouvelle station d'épuration américaine près de la frontière américano-mexicaine, dédiée au captage et au traitement des effluents non traités du fleuve Tijuana, distincte de l'usine South Bay existante The Coronado News. Le conseil a débloqué environ 6 millions de dollars de réserves, affectant 1,8 million de dollars à la première phase de l'initiative de captage et d'assainissement du fleuve Tijuana, le projet de dalot de Saturn Boulevard bénéficiant d'une enveloppe complémentaire de 4 millions de dollars San Diego Union-Tribune.
Points clés
- Le conseil a voté à 4-1 pour créer l'initiative de captage et d'assainissement du fleuve Tijuana le 1er septembre, 1,8 million de dollars du cadre des réserves débloquées finançant une étude de planification de 18 mois San Diego Union-Tribune.
- Le projet consiste en une nouvelle station américaine près de la frontière, distincte de la station internationale de traitement des eaux usées de South Bay, exploitée par la section américaine de la Commission internationale des frontières et des eaux The Coronado News.
- La phase 1 s'appuiera sur une étude de dérivation du fleuve menée en 2021 par l'EPA américaine, qui estimait à 63 millions de dollars l'investissement nécessaire pour dériver 163 millions de gallons par jour vers un traitement primaire renforcé, avec un coût d'exploitation sur 40 ans estimé à 640 millions de dollars The Coronado News.
- Une enveloppe distincte de 4 millions de dollars finance les études, l'ingénierie et la revue environnementale pour la réparation du dalot de Saturn Boulevard, avec un coût total de construction estimé à 23 millions de dollars et une solution intermédiaire déjà en cours pour 2027 The Coronado News.
- Le financement à long terme pourrait provenir d'une mesure fiscale d'un demi-cent sur les ventes à l'échelle du comté, soumise au scrutin du 3 novembre, dont la première année de collecte est projetée à 360 millions de dollars, dont 22,5 % affectés à la mitigation des effluents dans la vallée du fleuve Tijuana San Diego Union-Tribune.
Ce qui s'est passé
Contexte : un fleuve qui transporte des eaux usées brutes par-delà la frontière
Plus de 200 milliards de gallons d'eau non traitée contenant des eaux usées, des produits chimiques industriels, des pesticides, des métaux lourds et des substances per- et polyfluoroalkylées sont entrés sur le territoire américain par le fleuve Tijuana depuis 2018, selon les chiffres du comté cités dans la lettre du conseil The Coronado News. Sur un point sensible du fleuve près de Saturn Boulevard, le sulfure d'hydrogène a été mesuré à 500 parties par milliard, dépassant la norme californienne de 30 ppb The Coronado News. La station internationale de traitement des eaux usées de South Bay, portée à 35 MGD en 2025 et dont la mise en service complète à 50 MGD est prévue en décembre 2027 dans le cadre d'un accord américano-mexicain pour un coût fédéral de 300 millions de dollars, traite les eaux usées que le Mexique lui achemine, mais ne traite pas les flux du fleuve The Coronado News.
La décision : une nouvelle station et une solution pérenne pour Saturn
Le 1er septembre, les superviseurs ont voté à 4-1, le superviseur Joel Anderson étant opposé, pour approuver l'initiative de captage et d'assainissement du fleuve Tijuana et transformer le sous-comité ad hoc sur la crise en comité permanent chargé du suivi San Diego Union-Tribune. Une seconde mesure finançant les études, l'ingénierie et la revue environnementale du dalot de Saturn Boulevard a été adoptée à l'unanimité San Diego Union-Tribune. La présidente du conseil, Terra Lawson-Remer, a indiqué que la décision reflète des années de promesses non tenues envers les communautés de South Bay San Diego Union-Tribune. La vice-présidente Monica Montgomery Steppe a déclaré que le paquet « jette les bases d'un système d'épuration contrôlé localement du côté américain de la frontière » San Diego Union-Tribune.
| Poste | Montant | Source de financement |
|---|---|---|
| Étude de phase 1 (nouvelle station frontalière) | 1,8 M$ | Cadre des réserves débloquées du comté |
| Études et autorisations du dalot de Saturn Boulevard | 4 M$ | Réserves du comté |
| Total des réserves débloquées | ~6 M$ | Réserves du comté |
| Investissement selon l'étude de dérivation EPA 2021 | 63 M$ | Étude EPA (2021) |
| Coût d'exploitation sur 40 ans selon l'étude EPA 2021 | 640 M$ | Étude EPA (2021) |
| Coût total de construction du dalot de Saturn | 23 M$ | Estimation du comté |
| Mise à niveau de South Bay à 50 MGD (fédéral) | 300 M$ | Accord américano-mexicain |
Suite immédiate
La phase 1 doit revenir devant le conseil dans un délai de 18 mois avec le choix du site, le cadrage des autorisations, les estimations de coûts et les options de financement pour la nouvelle station, en s'appuyant sur l'étude de dérivation de l'EPA de 2021 The Coronado News. Les études du dalot de Saturn Boulevard avancent en parallèle d'un projet intermédiaire de prolongation de canalisation de 2,5 M$, avec des travaux anticipés en 2027 San Diego Union-Tribune. Le superviseur Jim Desmond a indiqué soutenir les mesures tout en attribuant le problème de fond à la dimension binationale : « C'est de la faute du Mexique » San Diego Union-Tribune.
Lecture du cahier des charges
Pour un acheteur interprétant cet événement comme un signal d'achat, la cible hydraulique principale est le débit de dérivation de 163 millions de gallons par jour de l'étude 2021, ce qui correspond à environ 617 000 m³/j (1 MGD ≈ 3 785 m³/j), et la ligne secondaire est la mise à niveau à 50 MGD (environ 189 000 m³/j) de l'usine South Bay, prévue pour décembre 2027 The Coronado News. Les 1,8 M$ de la phase 1 du comté se situent en amont de toute attribution d'équipement et relèvent strictement de la planification, du choix de site, du cadrage des autorisations et de l'estimation des coûts : aucune filière de traitement n'est encore arrêtée, mais le référentiel de l'EPA est un traitement primaire renforcé à 163 MGD avec 63 M$ d'investissement et 640 M$ d'exploitation sur 40 ans, impliquant une chaîne de type dégrillage grossier → dessablage → décantation primaire → désinfection dimensionnée pour des débits très élevés par temps de pluie et des charges variables issues d'eaux usées, de produits chimiques industriels et de PFAS (fourchette sectorielle générale, non issue des sources). Le paquet Saturn Boulevard, en revanche, relève du transport et du contrôle des odeurs (un dalot plus grand pour réduire la turbulence qui libère du sulfure d'hydrogène), et non d'une amélioration biologique ou tertiaire ; il s'accompagne d'une prolongation de canalisation intermédiaire de 2,5 M$ déjà en cours San Diego Union-Tribune. Si votre installation ressemble à une station frontalière sous-régionale traitant environ 150 000 à 200 000 m³/j d'effluents mixtes urbains et industriels avec une pression réglementaire croissante sur les PFAS et le sulfure d'hydrogène, l'événement clé n'est pas le vote d'aujourd'hui, mais le décompte de 18 mois de la phase 1 et le scrutin fiscal de novembre, qui détermineront si les achats 2027-2028 passent par un appel d'offres américain piloté par le comté sur des équipements de traitement primaire renforcé ou se poursuivent dans le cadre de la modernisation fédérale de South Bay. Voir Municipal et Integrated Sewage Treatment pour les classes d'équipements qui se situent habituellement en aval d'une ligne de traitement primaire renforcé de cette taille, et Industries We Serve pour le cas d'usage transfrontalier à charges mixtes. Les projets de référence incluent Surrey Connect chiffre la station de North Shore à 5,5 G$, septembre 2026 et DAF ou décanteur pour les eaux usées d'une usine chimique à Springdale, États-Unis : guide usine 2026, avec des repères de dimensionnement et de coûts dans Prix d'une unité compacte de traitement des eaux usées : guide tarifaire B2B 2026.
FAQ
Quel est le débit cible que la nouvelle station devra traiter ?
L'étude de dérivation de l'EPA de 2021, citée par le comté, vise 163 millions de gallons par jour, soit environ 617 000 m³/j, vers un traitement primaire renforcé The Coronado News. La lettre de phase 1 du comté ne s'engage pas encore sur cette capacité, ce site ou ce montant.
Combien d'argent est actuellement sur la table ?
Environ 6 M$ de réserves ont été débloqués, 1,8 M$ étant affectés à la planification de la phase 1 et 4 M$ aux études et autorisations du dalot de Saturn Boulevard The Coronado News. À plus long terme, l'enveloppe pourrait se chiffrer en centaines de millions de dollars : l'étude de l'EPA cite 63 M$ d'investissement et 640 M$ d'exploitation sur 40 ans pour le scénario à 163 MGD The Coronado News.
Quel est le délai avant qu'un fournisseur voie un appel d'offres ?
La phase 1 revient devant le conseil sous 18 mois avec les options de site, d'autorisation, de coût et de financement, de sorte qu'un appel d'offres formel pour les équipements est peu probable avant fin 2027 au plus tôt The Coronado News. La mise à niveau de South Bay à 50 MGD est prévue pour fonctionner pleinement en décembre 2027 dans le cadre de l'accord américano-mexicain existant The Coronado News.
Comment un fournisseur doit-il présélectionner ses candidats pour un tel projet ?
Présélectionnez sur la base de réalisations documentées de chaînes de traitement primaire renforcé ou primaire avec décanteurs dans la fourchette 100 000 à 600 000 m³/j, avec des références en sulfure d'hydrogène et en contrôle des odeurs pour les ouvrages de transport de type Saturn (fourchette sectorielle générale, non issue des sources). Suivez le scrutin fiscal de novembre et le retour de phase 1 du conseil sous 18 mois pour connaître la capacité, le site et le mode d'achat confirmés avant toute discussion tarifaire.
