Le tableau 9 de la DAO 2016-08 fixe les limites ordinaires des effluents de classe C à 50 mg/L de DBO, 100 mg/L de DCO et 100 mg/L de MES. La DAO 2021-19 actualise certains paramètres et certaines procédures ; elle ne remplace pas ces trois limites par 30/90/60 mg/L. Identifiez le classement officiel du milieu récepteur, puis les normes de rejet applicables et le permis de l'installation avant de spécifier les équipements.
Quel tableau utiliser : qualité du milieu ou normes des effluents ?
Le texte original de la DAO 2016-08 du DENR distingue les lignes directrices de qualité de l'eau (WQG) des milieux récepteurs des normes générales des effluents (GES). Une valeur de surveillance du milieu ne constitue pas une spécification interchangeable de l'eau en sortie. Les classes d'eau douce AA, A, B, C et D se distinguent aussi des classes marines/côtières SA, SB, SC et SD. Ces tableaux ne comportent aucune catégorie officielle appelée « classe C côtière ».
Faites confirmer le nom du milieu récepteur et son classement officiel actuel par l'autorité compétente. Ne supposez pas que tout rejet intérieur relève de C, que tout rejet côtier relève de SC ou que AA équivaut à A. Pour un raccordement à l'égout, établissez les conditions d'acceptation et d'autorisation de l'exploitant récepteur au lieu de copier un tableau de rejet direct. La RA 9275, section 14, prévoit que le permis autorise le rejet et précise la quantité et la qualité admises, le calendrier de mise en conformité et les obligations de surveillance.
DAO 2016-08, tableau 9 : DBO, DCO et MES selon le milieu récepteur
Voici un extrait du tableau 9, page imprimée 20. Toutes les valeurs numériques sont exprimées en mg/L et constituent des limites maximales admissibles, sans garantir la performance d'un équipement. Le régime particulier de DBO des eaux fortement chargées est expliqué plus bas.
| Classe du milieu récepteur | DBO | DCO | MES |
|---|---|---|---|
| AA / SA | NDA | NDA | NDA |
| A | 20 | 60 | 70 |
| B | 30 | 60 | 85 |
| C | 50 | 100 | 100 |
| D | 120 | 200 | 150 |
| SB | 30 | 60 | 70 |
| SC | 100 | 200 | 100 |
| SD | 150 | 300 | 150 |
NDA signifie « aucun rejet autorisé ». Le tableau 9 complet contient d'autres paramètres. Pour C, le pH est par exemple de 6.0–9.5 et les huiles et graisses sont limitées à 5 mg/L. La température est exprimée en écart par rapport à la valeur de fond : 3 °C pour C, et non une température absolue universelle de 35 °C. Consultez les notes et la liste complète des paramètres du permis.
Ce que modifie réellement la DAO 2021-19
La DAO 2021-19, sections 3–4 et tableaux 1–6, actualise l'ammoniac, le bore, le cuivre, les coliformes fécaux, les phosphates et les sulfates. Elle modifie aussi les procédures relatives à la DBO des eaux fortement chargées et aux demandes de modification des paramètres significatifs des effluents (SEQP). Une actualisation ne signifie pas que chaque limite numérique diminue.
| Paramètre de classe C | GES DAO 2016-08 | GES DAO 2021-19 |
|---|---|---|
| Ammoniac exprimé en NH3-N | 0.5 mg/L | 4 mg/L |
| Bore | 3 mg/L | 4 mg/L |
| Cuivre | 0.04 mg/L, cuivre dissous | 1 mg/L, cuivre total |
| Coliformes fécaux | 400 MPN/100 mL | 400 MPN/100 mL |
| Phosphates | 1 mg/L, libellé phosphate | 4 mg/L, phosphates exprimés en phosphore (total, réactif) |
| Sulfates | 550 mg/L | 550 mg/L |
Le cuivre passe d'une base dissoute à une base totale : ces résultats ne mesurent pas la même fraction. Respectez également la base d'expression du phosphore. Les colonnes WQG et GES de la DAO 2021-19 répondent à des usages distincts : pour l'ammoniac de classe C, la WQG est de 0.06 mg/L et la GES de 4 mg/L. Précisez la bonne colonne et la base analytique dans le plan de surveillance.
Quand utiliser les normes particulières de DBO des eaux fortement chargées ?
Le tableau 10 de la DAO 2016-08 prévoit un régime distinct pour la DBO des eaux fortement chargées. La section 4.7 de la DAO 2021-19 exige des preuves que les données d'entrée des 12 derniers mois correspondent aux plages du tableau 10, accompagnées de résultats d'un laboratoire reconnu par le DENR et d'une demande adressée au bureau central de l'EMB. Ce régime concerne uniquement les rejets vers les classes C, D, SC ou SD. Une seule mesure élevée de DBO entrante n'autorise pas à choisir une limite de sortie supérieure ; les autres paramètres restent soumis à leurs normes applicables.
Transformer les tableaux en cahier des charges et en réception
- Confirmer la destination du rejet. Consignez l'exutoire, l'autorité réceptrice, le classement officiel et les conditions réelles du permis. Faites préciser les exigences pour l'égout, l'épandage ou la réutilisation.
- Confirmer tous les polluants à contrôler. Partez du tableau 8 de la DAO 2016-08 pour le secteur concerné et vérifiez le procédé réel et le permis. La DBO, la DCO et les MES seules peuvent omettre des nutriments, métaux, sels ou autres polluants significatifs.
- Caractériser le service demandé. Mesurez les débits moyen et maximal ainsi que la qualité représentative de l'entrée pendant la production et les nettoyages. Convenez des points, types d'échantillons, conservation, méthodes, fréquences et laboratoire avec l'autorité et le plan d'essais. Les moyennes annuelles du milieu ne remplacent pas les contrôles de conformité des effluents.
- Tester le procédé proposé. Évaluez la DAF pour la séparation proposée des solides et des huiles et le MBR pour le traitement biologique proposé sur les eaux réelles. Le nom d'un équipement ne démontre ni l'élimination de tous les polluants ni l'obtention d'un permis.
- Contractualiser une livraison mesurable. Communiquez aux fournisseurs les mêmes plages d'entrée et objectifs de sortie. Exigez le périmètre du traitement, les conditions de fonctionnement, la gestion des résidus, les postes détaillés d'installation et d'exploitation, et un protocole de réception sur site couvrant tous les paramètres requis avec une solution en cas d'échec.
La section 5 de la DAO 2021-19 précise les preuves nécessaires à une demande de modification des SEQP. Le délai de 20 jours ouvrés vise cette demande lorsque les exigences sont satisfaites ; il ne constitue pas un délai universel de renouvellement du permis. Confirmez les pièces, frais et durée de validité actuels auprès du service compétent. Pour consulter un fournisseur, joignez le permis et le rapport d'analyse au formulaire de devis existant.
Questions sur la comparaison des DAO
La DAO 2021-19 remplace-t-elle toute la DAO 2016-08 ?
Non. Lisez les modifications ciblées avec les dispositions non modifiées de la DAO 2016-08. Les valeurs ordinaires de DBO/DCO/MES de classe C présentées ci-dessus restent celles du tableau 9 ; le régime des eaux fortement chargées est une voie distincte soumise à conditions.
Puis-je appliquer la classe C d'eau douce à un exutoire côtier ?
Le classement correct doit d'abord être établi par l'autorité. Les classes marines ont leurs propres lignes : le tableau 9 indique 100 et 200 mg/L de DBO et de DCO pour SC, contre 50 et 100 mg/L pour C en eau douce.
Un pourcentage d'abattement suffit-il à promettre la conformité ?
Non. Contrôlez les concentrations finales et tous les polluants requis aux débits et conditions d'entrée convenus, avec échantillonnage représentatif et analyses. Toute marge de conception supplémentaire doit être explicite dans le cahier des charges et ne doit pas être présentée comme une nouvelle limite légale.
