Coût d'une station d'épuration à Alger : CAPEX et OPEX 2026 en Algérie

CAPEX et OPEX d'une station d'épuration en Algérie

Séparer CAPEX et OPEX d'une station d'épuration en Algérie, c'est distinguer le coût de construction du coût annuel d'exploitation. À Alger, les stations de 100–500 m³/j se situent autour de 500 millions DZD. Les ouvrages de plus de 50 000 m³/j dépassent 3 milliards DZD. L'OPEX moyen se situe entre 0,15 et 0,40 DZD/m³.

Les systèmes MBR coûtent 30–50 % de plus qu'une boue activée classique et réduisent l'emprise au sol de 60 %. Le critère industriel retenu dans cette grille est DCO <125 mg/L et MES <35 mg/L. Une version antérieure désignait le texte de référence comme la loi sur l'eau de 2024 (loi n° 05-12). Le ministère du Commerce algérien publie la loi n° 05-12 comme loi sur l'eau datée du 4 août 2005.

Selon la page de ce ministère, la date de publication est le 04-08-2005 et le sujet est l'eau. La page consultée ne mentionne ni amende de 10 millions DZD ni limite de DCO. Ces données restent des hypothèses de travail à l'intérieur de cette grille de coûts. La valeur opposable provient de l'autorisation de rejet délivrée pour l'exutoire réel.

Coût d'une station d'épuration à Alger en 2025

Le coût d'une station d'épuration à Alger en 2025 se décide d'abord sur un déficit hydrique national, avant toute ouverture de catalogue fournisseur. L'Algérie se situe sous le seuil de pénurie hydrique critique, avec moins de 500 m³ d'eau renouvelable disponible par habitant et par an, soit 50 % en dessous du seuil de pénurie absolue défini par l'ONU. L'indicateur de la Banque mondiale sur les ressources internes en eau douce renouvelable par habitant cite la série jusqu'en 2022 et crédite FAO AQUASTAT, mais la vue consultée n'affiche aucune valeur numérique. Le seuil inférieur à 500 m³ retenu plus haut reste donc la valeur d'écrantage utilisée dans ce guide.

Selon la revue Wikipedia sur l'approvisionnement en eau et l'assainissement en Algérie, le nombre de stations d'épuration est passé de 18 en 2000 à 113 en 2011, avec 96 ouvrages supplémentaires en chantier à cette date. La réutilisation restait marginale : en 2010, seules 510 hectares étaient irrigués avec de l'eau usée traitée. La même source recense 15 usines de dessalement d'eau de mer sur le littoral en 2011, pour une capacité de 2,3 millions de m³/j. L'usine de Hamma, à Alger, achevée en 2008, était alors la plus grande usine de dessalement d'Afrique avec 200 000 m³/j, et Alger est passée d'une distribution intermittente à une distribution continue en 2011.

La capacité de traitement existe donc, tandis que la réutilisation reste faible. Cet écart constitue le créneau commercial pour une offre de réutilisation industrielle à Alger : une eau non achetée au réseau, plus un effluent qui satisfait déjà la colonne « réutilisation » du tableau de conformité. La plupart des usines que nous budgétisons paient encore la tarification réseau sur chaque mètre cube qu'elles ne parviennent pas à récupérer.

À Alger, la note de planification 2025 retient une croissance démographique de 2,1 % par an en 2025. Les secteurs agroalimentaire, textile et pétrochimique y sont portés à 8,2 % de croissance annuelle. La plupart des installations que nous dimensionnons pour ces trois secteurs relèvent du prétraitement industriel, et non d'ouvrages municipaux à 50 000+ m³/j. Le taux de croissance urbain ne représente pas un stock démographique national.

La même note 2025 cite des amendes pouvant atteindre 10 millions DZD pour rejet illégal ou non conforme. Les tarifs industriels de l'eau en 2025 à Alger se situent entre 0,25 et 0,50 DZD/m³ pour les services d'assainissement (données terrain HydropureWater, 2025). La réutilisation sur site se justifie d'autant mieux que ce tarif est payé sur chaque mètre cube prélevé sur le réseau. La plupart des usines que nous budgétisons achètent l'eau dans la moitié haute de cette fourchette dès lors que le compteur est industriel.

La réhabilitation de la station d'épuration WABAG d'Alger, achevée en 2023, a atteint 95 % d'abattement des MES et 90 % de réduction de la DCO. Une filière moderne de traitement des boues a ramené le coût d'exploitation de 22 % par rapport à l'installation d'origine. Les équipes achats doivent lire ce résultat comme un effet combiné « boues et énergie », et non comme la promesse que toute rénovation atteint 22 %. La plupart des chantiers de réhabilitation que nous examinons économisent d'abord sur le transport, avant d'économiser sur les kilowattheures.

CAPEX de traitement des eaux usées industrielles en Algérie (DZD)

Le CAPEX de traitement des eaux usées industrielles en Algérie, en DZD, doit intégrer une taxe d'importation de 19 % sur les équipements électromécaniques spécialisés. Le foncier industriel dans les zones primaires d'Alger se situe entre 5 000 et 15 000 DZD/m². Une petite installation industrielle équipée de systèmes DAF pour le prétraitement industriel à Alger se budgétise entre 500 millions et 1,2 milliard DZD. Les huiles entrantes, les solides et la nécessité de cuves couvertes font entrer le projet dans cette fourchette.

L'OPEX à Alger est dominé par l'énergie d'aération, qui peut représenter jusqu'à 60 % de la facture mensuelle. L'électricité algérienne reste souvent moins chère qu'un tarif industriel européen, mais le volume d'air secondaire constitue le poste principal. L'élimination des boues vient ensuite, à mesure que les règles de mise en décharge se durcissent en périphérie d'Alger.

Les lecteurs comparant les effets de subvention peuvent comparer les coûts de traitement des eaux usées à Alger avec les repères 2025 d'Alexandrie. Le calcul des autorisations reste strictement basé sur les textes algériens.

Lisez la ligne qui correspond au débit avant de moyenner le tableau. Un projet industriel huileux de 100–500 m³/j relève de la première ligne, pour 500 M – 1,2 Md DZD d'investissement. Un ouvrage municipal de 5 000–20 000 m³/j disposant de terrain pour les bassins relève de la ligne intermédiaire. Une installation de réutilisation de 50 000+ m³/j relève de la ligne supérieure, même si l'OPEX unitaire y est plus élevé.

La plupart des sites privés que nous dimensionnons à Rouiba et Reghaia restent sur la première ligne. Ne passez à la ligne supérieure que si la réutilisation ou un terrain très contraint impose les membranes. N'agrégez pas les trois bandes d'OPEX en un seul chiffre pour un appel d'offres.

Le poste autorisation fait partie du capital de démarrage. Une étude d'impact environnemental pour une station dépassant 500 m³/j peut coûter entre 2 millions et 10 millions DZD et durer jusqu'à 12 mois. Vous pouvez comparer les coûts de traitement industriel à Alger avec les standards haut rendement du Koweït, où ce guide note que des coûts de main-d'œuvre plus élevés sont compensés par des barrières douanières plus faibles. Ne recopiez pas les limites de rejet d'un autre pays dans un dossier Alger.

OPEX de traitement des eaux usées par mètre cube en Algérie

L'OPEX de traitement des eaux usées par mètre cube en Algérie se situe en moyenne entre 0,15 et 0,40 DZD/m³ sur la bande d'ouverture de ce guide. Le tableau par taille découpe ensuite le coût unitaire en 0,25 – 0,40, 0,15 – 0,25 et 0,30 – 0,50 DZD/m³. L'énergie représente 40–60 % de l'OPEX, premier levier. L'élimination des boues en représente 20–30 %, deuxième levier.

La dose de coagulant domine sur les sites DAF. Ce guide n'invente pas un prix annuel de remplacement des membranes. Demandez au fournisseur une durée de vie des membranes en années et une dose de produit de lavage avant de figer l'OPEX. La plupart des offres que nous examinons laissent cette ligne vide.

La plupart des stations que nous auditons à Alger se situent dans la partie basse de cette part énergie lorsque les surpresseurs sont à vitesse variable et le diffuseur à fines bulles. Une grille à bulles grosses à vitesse fixe tombe dans la partie haute de la fourchette 40–60 %. Chiffrez les kilowattheures à partir du contrat d'alimentation propre au site. Un prix national moyen manquera la tarification spécifique de la zone industrielle.

Une présentation parallèle des investissements et des coûts d'exploitation, et non une source de limites algériennes, est disponible dans Coût d'une station d'épuration en Inde 2026 : CAPEX, OPEX, détail par technologie. Les droits de douane, le foncier et le tableau de rejet de cette page restent propres à l'Algérie.

Comparaison technologique pour les sites d'Alger

Le choix technologique à Alger montre une hausse de 15 % de l'adoption des bioréacteurs à membranes en zone urbaine dense, où l'emprise au sol est réduite de 60 % par rapport à la boue activée classique. Sur une parcelle contrainte comme Bab Ezzouar, les systèmes MBR pour les projets de réutilisation d'eau à Alger se justifient dès lors qu'un usage d'irrigation ou d'appoint de refroidissement exige un abattement de DCO jusqu'à 98 %. C'est le prix du foncier, et non une préférence pour les membranes, qui impose ce choix. La plupart des terrains urbains que nous mesurons échouent au plan d'implantation classique avant d'échouer au calcul de DCO.

La flottation à air dissous reste le standard de prétraitement dans les zones industrielles de Rouiba et Reghaia. La DAF vise les graisses et huiles pour permettre à l'usine de respecter le plafond modèle du réseau d'assainissement à <15 mg/L de FOG. Le CAPEX d'une DAF est inférieur à celui d'un MBR. L'OPEX suit la dose de coagulant et de flocculant à chaque jour de production.

Une usine agroalimentaire qui saute la DAF et compte sur la biologie pour traiter l'huile encrasse généralement l'étape suivante. La plupart des sites agroalimentaires que nous dimensionnons placent la DAF en amont de toute membrane. L'huile d'abord, la DCO dissoute ensuite.

Des références 2023–2024 illustrent la répartition des dépenses. Une station MBR à Bab Ezzouar de 10 000 m³/j a été livrée pour 3,2 milliards DZD de CAPEX et alimente aujourd'hui un réseau d'irrigation. Une installation agroalimentaire de 500 m³/j à Rouiba, équipée d'un système DAF à 800 millions DZD, a atteint 92 % d'abattement des FOG et a évité 5 millions DZD d'amendes par an. La plupart des projets agroalimentaires que nous dimensionnons consacrent le premier investissement aux FOG, et non aux membranes.

Pour une vérification parallèle du coût d'un MBR municipal, comparez les coûts MBR et la conformité à Alger avec les standards 2025 du Qatar. Cette comparaison met l'accent sur la récupération d'eau. Elle ne constitue pas une limite de rejet algérienne et ne modifie pas la loi n° 05-12.

Coût d'une station MBR en Algérie

Le coût d'une station MBR en Algérie se situe entre 300 000 et 500 000 DZD par m³/j selon le tableau comparatif 2025. La DAF y figure entre 150 000 et 250 000 DZD par m³/j. La boue activée classique y figure entre 100 000 et 200 000 DZD par m³/j. La ligne d'emprise au sol indique 40 % de la surface conventionnelle, le bassin conventionnel servant de référence 1,00x.

Choisissez le MBR lorsque le foncier se situe dans le haut de la fourchette 5 000 à 15 000 DZD/m², ou lorsque le produit final est de l'eau de réutilisation. Choisissez les bassins classiques lorsque la parcelle est vaste et qu'un abattement de DCO de 85–90 % suffit pour l'exutoire. La plupart des terrains urbains que nous voyons à Alger échouent au test d'emprise avant d'échouer au critère DCO. Chiffrez le foncier avant de débattre des membranes.

Conformité à Alger et tableau de rejet

Le criblage de conformité à Alger doit citer la loi n° 05-12 avant de citer un procédé. Des textes antérieurs désignaient ce texte comme la loi sur l'eau de 2024 (loi n° 05-12). La page du ministère du Commerce date la loi n° 05-12 du 4 août 2005 et la qualifie de loi sur l'eau. Le tableau de limites ci-dessous reste le jeu d'écrantage intégré à cette grille de coûts, et non une reproduction d'annexe de décret.

La colonne « réutilisation » est plus contraignante que la colonne industrielle : une station destinée au seul rejet au réseau peut ainsi manquer un contrat d'irrigation. Les exploitants ayant besoin d'une réutilisation agricole ou industrielle doivent dimensionner dès le départ sur cette colonne. Un filtre ajouté a posteriori corrige rarement un volume biologique qui n'a été prévu que pour la colonne industrielle. La plupart des conversions à la réutilisation que nous observons à Alger échouent sur les MES et le contrôle pathogène, et non sur la promesse initiale de DCO.

Les autorisations passent par l'autorité des ressources en eau et la commune. L'étude d'impact environnemental constitue l'étape longue et dure souvent 6 à 12 mois. Sur un grand projet, l'étude peut atteindre 20 % du CAPEX total lorsqu'une modélisation hydrogéologique est requise. Démarrer un chantier avant l'obtention de ces autorisations est traité dans cette grille comme un risque d'arrêt de chantier et d'amende pouvant atteindre 10 millions DZD.

Coût des autorisations d'une station d'épuration en Algérie

Le coût des autorisations d'une station d'épuration en Algérie se budgétise entre 2 millions et 10 millions DZD pour l'étude, sur les installations de plus de 500 m³/j. Le même dossier peut demander jusqu'à 12 mois avant approbation. La liste 2025 ci-dessous reprend la séquence utilisée dans ce guide, de l'étude jusqu'à l'autorisation d'exploitation. La plupart des dossiers que nous suivons perdent des mois lors de l'enquête publique, et non lors du calcul de procédé.

Les étapes d'autorisation pour 2025 sont les suivantes :

1. Étude d'impact environnemental : coût 2 M – 10 M DZD ; comprend enquête publique et revue technique (6–12 mois).
2. Approbation du ministère des Ressources en eau : validation technique du procédé de traitement et inspection du site (3–6 mois).
3. Autorisations de la commune (APC) : permis d'urbanisme et de construire (2–4 mois).
4. Autorisation d'exploitation : inspection finale et délivrance de l'autorisation de rejet ; renouvellement annuel requis (1–2 mois).

Ajoutez les quatre durées plutôt que d'espérer un recouvrement complet. Une étude à 6–12 mois, une revue des ressources en eau à 3–6 mois, un permis communal à 2–4 mois et une autorisation à 1–2 mois peuvent s'additionner. Le cheminement complet indiqué plus bas va de 12 à 18 mois lorsque les étapes s'enchaînent en grande partie en série. Commandez les équipements à long délai seulement lorsque la description de procédé de l'étude est stabilisée.

ROI d'une station de réutilisation à Alger

Un investissement de réutilisation à Alger se justifie par l'eau non achetée, les amendes non payées et l'eau traitée vendue lorsqu'un contrat agricole existe. La formule de ROI standard appliquée au contexte industriel d'Alger est la suivante : (économies annuelles + revenus de la réutilisation) / (CAPEX + OPEX annuel) = ROI (années). Le guide mentionne également un soutien public pouvant atteindre 30 % de subvention CAPEX pour les installations atteignant 80 % de réutilisation. Traitez cette subvention comme une donnée d'entrée du modèle, et non comme un chiffre imprimé sur la page du ministère consultée pour la date du texte.

Le cas chiffré de la ligne MBR 5 000 m³/j fixe le CAPEX initial à 1 800 000 000 DZD. L'OPEX annuel atteint 273 750 000 DZD à 0,15 DZD/m³. Les économies de réutilisation sont de 456 250 000 DZD à 0,25 DZD/m³. Les amendes évitées sont de 10 000 000 DZD.

Le revenu de vente agricole est de 91 250 000 DZD. Le tableau indique un bénéfice net annuel de 557 500 000 DZD et un ROI estimé de 3,2 – 3,8 ans. Ces six lignes constituent un exemple chiffré unique, et non six devis indépendants. Modifiez le débit et chaque ligne en dinars doit être reconstruite.

En divisant 1 800 000 000 DZD de capital par le bénéfice net annuel affiché de 557 500 000 DZD, on obtient environ 3,2 ans. Cela correspond à la borne basse de la plage du tableau. Pour une station MBR typique de 5 000 m³/j, le ROI est souvent atteint en 3,5 ans. Conservez la formule et le tableau ensemble, et déduisez toujours le coût d'exploitation dans tout modèle de trésorerie.

En périphérie d'Alger, les coupures du réseau arrêtent la production : la réutilisation protège donc aussi les jours d'exploitation. Les prix actuels de l'eau agricole de réutilisation dans la plaine de la Mitidja, près d'Alger, se situent entre 0,10 et 0,20 DZD/m³ lorsque l'eau respecte MES <10 mg/L. La plupart des contrats agricoles que nous voyons se négocient vers le bas de cette fourchette. N'inscrivez pas la borne haute en revenu tant que le contrat d'enlèvement n'est pas signé.

Une seconde présentation de capital, utile uniquement comme méthode de construction et non comme droit algérien, est disponible dans Coût d'une station d'épuration à Sihanoukville 2026 : CAPEX, détail par technologie. Les limites de rejet, les droits de douane et les fourchettes en dinars de cette page restent propres à l'Algérie et à Alger.

Liste de sélection des équipements pour Alger

Les équipements spécifiés pour Alger doivent résister à la chaleur, au sel côtier et à une chaîne d'approvisionnement en pièces de rechange lente. Les fortes températures estivales (35–45 °C) accélèrent les processus biologiques mais accroissent aussi la corrosion et les nuisances olfactives. La taxe d'importation de 19 % sur les composants électromécaniques rend une machine durable moins coûteuse sur une décennie qu'un équipement à premier prix nécessitant des importations répétées. La plupart des installations côtières que nous spécifions cèdent d'abord sur la métallurgie, et non sur le calcul cinétique.

Liste de vérification des équipements principaux :

• Prétraitement : prévoir des dégrilleurs adaptés aux déchets plastiques et textiles, fréquents dans les influents algérois.
• Décantation primaire : utiliser des décanteurs lamellaires sur les parcelles contraintes, car ils offrent 50 % de surface de décantation supplémentaire par rapport aux bassins traditionnels.
• Traitement secondaire : choisir MBR, DAF ou boue activée classique à partir du tableau comparatif avant de désigner un fournisseur.
• Désinfection : maintenir l'effluent dans la bande de pH 6,5–8,5 retenue dans le tableau de limites.
• Boues : déshydrater avant transport afin que la part OPEX de 20–30 % ne croisse pas avec l'eau résiduelle dans la galette.
• Énergie : prévoir une génératrice de secours, typiquement 5–10 % du CAPEX, là où la zone industrielle tombe hors tension.
• Matériaux : utiliser l'inox 316L sur les parties mouillées de la DAF et du MBR en contexte côtier algérois.

Spécifiez dégrilleurs rotatifs mécaniques (série GX) pour l'extraction des solides en amont de la DAF ou du MBR, faute de quoi les chiffons réduiront la capacité réelle sous la valeur nominale. Associez ce poste à des générateurs de dioxyde de chlore pour la désinfection lorsque l'autorisation surveille le résiduel et les sous-produits dans la bande pH 6,5–8,5. Une ouverture de grille trop large se manifeste plus tard par des collages sur les membranes ou par des buses de DAF bouchées.

Fermez la ligne boues avec une déshydratation des boues pour les stations d'épuration d'Alger sur une presse à plaques lorsque la décharge n'accepte qu'une galette sèche. Exigez 316L sur chaque ligne de fiche technique mouillée exposée à un effluent industriel salin. Une alimentation de secours à 5–10 % du CAPEX coûte moins cher qu'un redémarrage biologique après une coupure de zone en été à 35–45 °C.

À qui s'adresse cette répartition des coûts

Les estimateurs à Alger doivent utiliser cette répartition capital/exploitation lorsque le débit journalier, la charge d'entrée et l'exutoire sont déjà connus. Les équipes EPC peuvent confronter un total fournisseur à la fourchette DZD correspondant à ce débit avant une revue en comité. Les achats peuvent vérifier que les droits de douane de 19 % et le prix du foncier ont bien été intégrés au devis. Ces fourchettes constituent un écrantage, et non un devis quantitatif d'appel d'offres.

Tournez-vous ailleurs s'il s'agit d'obtenir une autorisation environnementale signée, un code douanier ou un permis de construire communal. Ces actes émanent des services algériens compétents et d'un déclarant agréé. Cette page ne les remplace pas. Elle n'importe pas non plus les règles d'autorisation d'un autre pays dans un dossier Alger.

Étape suivante : transmettez le débit, la DCO d'entrée et le point de rejet avec la demande de budget de station pour Alger. Demandez l'assiette des droits et la puissance absorbée dans le même dossier. Un passage de prix face aux tableaux ci-dessus indique si le projet se situe dans la bande petit, moyen ou réutilisation.

Questions fréquemment posées

Quel est le prix moyen d'une station d'épuration en Algérie pour 2025 ?

Une station municipale standard de 1 000 m³/j en technologie classique coûte environ 800 millions DZD. Une station MBR de même capacité, conçue pour la réutilisation, coûte entre 1,2 milliard et 1,5 milliard DZD, car les membranes et l'automatisation coûtent davantage. La plupart des stations que nous dimensionnons autour de 1 000 m³/j pour un exutoire au réseau restent proches de 800 millions DZD. Une réutilisation pour eau de refroidissement pousse le même débit vers la bande MBR. Choisissez la bande à partir de l'exutoire, et non du nom de l'usine.

Comment la loi n° 05-12 encadre-t-elle les rejets industriels à Alger ?

Les installations industrielles de cette grille Alger sont criblées à DCO <125 mg/L et MES <35 mg/L, avec des amendes pouvant atteindre 10 millions DZD en cas de dépassement. La loi n° 05-12 est le texte sur l'eau daté du 4 août 2005, qui remplace l'habitude de l'appeler loi sur l'eau de 2024. Les entreprises réutilisant plus de 80 % de leur eau sont les cas associés ici à des avantages fiscaux. La plupart des installations que nous examinons échouent d'abord sur le taux de réutilisation, et non sur la DCO.

Mieux vaut-il MBR ou DAF pour les usines agroalimentaires à Alger ?

La DAF constitue la meilleure première étape pour les usines agroalimentaires à Alger lorsque les graisses et huiles dominent la charge. Le MBR devient nécessaire lorsque cette eau doit être réutilisée pour le nettoyage ou le refroidissement. La DAF n'élimine pas les matières organiques dissoutes ni les pathogènes au niveau d'une norme de réutilisation. La plupart des sites agroalimentaires que nous dimensionnons à Rouiba et Reghaia s'arrêtent à la DAF si la limite au réseau d'assainissement est la seule cible. Ajoutez le MBR lorsqu'un contrat de réutilisation est déjà signé.

Quels sont les coûts énergétiques d'exploitation d'une station à Alger ?

Le coût énergétique de cette grille Alger se situe entre 0,06 et 0,15 DZD par m³ d'eau traitée. Ce poste représente 40–60 % du budget d'exploitation total, ce qui explique que le choix du surpresseur et du variateur de fréquence pèse davantage sur la facture annuelle que les ajustements de polymère. La plupart des stations que nous dimensionnons pour Alger se situent dans la partie basse de cette bande énergétique lorsque l'aération à fines bulles et un variateur sont spécifiés dès le départ. Une grille à bulles grosses avec des surpresseurs à vitesse constante se retrouve dans la partie haute.

Combien de temps faut-il pour obtenir une autorisation à Alger ?

Le cheminement d'autorisation à Alger dure généralement entre 12 et 18 mois, de l'étude environnementale à l'autorisation d'exploitation. L'étude seule dure souvent 6 à 12 mois, et les installations de plus de 500 m³/j doivent budgétiser entre 2 millions et 10 millions DZD pour cette étude. La plupart des dossiers que nous suivons perdent du temps lors de l'enquête publique, et non lors du calcul de procédé. Lancez l'étude en phase de faisabilité, avant la commande des équipements.

Les eaux usées traitées peuvent-elles être vendues aux agriculteurs à Alger ?

Oui, les eaux usées traitées qui respectent la norme de réutilisation agricole, soit MES <10 mg/L dans le tableau ci-dessus, peuvent être vendues sous contrat. Les prix actuels de l'eau agricole de réutilisation dans la plaine de la Mitidja, près d'Alger, se situent entre 0,10 et 0,20 DZD/m³. La réutilisation nationale reste modeste, avec 510 hectares irrigués par de l'eau usée traitée en 2010 : chiffrez donc le contrat d'enlèvement avant d'inscrire un revenu. La plupart des accords agricoles que nous voyons se négocient près de la borne basse de cette fourchette.

Équipements associés

• Systèmes DAF pour le prétraitement industriel à Alger — consulter spécifications, plage de capacité et données techniques

Besoin d'une solution sur mesure ? Demandez un devis gratuit en précisant votre débit et vos paramètres polluants.