Le maire de Lebanon, Rick Bell, a déclaré que le conseil municipal de Lebanon voterait le 17 novembre sur une hausse proposée des tarifs de l’eau, de l’assainissement et du gaz. La station d’épuration représenterait une partie du besoin de financement lié à l’augmentation des coûts des services. Bell a indiqué que le projet coûterait un peu plus de 300 millions $ et nécessiterait une hausse mensuelle des tarifs de plus de 6 $. AOL.com
Principaux éléments
- Le conseil municipal de Lebanon devait voter le 17 novembre sur la première lecture des hausses proposées des tarifs de l’eau, de l’assainissement et du gaz. AOL.com
- Le maire Rick Bell a déclaré que la nouvelle station d’épuration coûterait un peu plus de 300 millions $ et nécessiterait une hausse des tarifs de plus de 6 $ par mois. AOL.com
- La proposition porterait le tarif mensuel du service gaz de Lebanon à 16,94 $ dès décembre. AOL.com
- Les tarifs de l’eau et de l’assainissement augmenteraient chacun pour approcher 6,50 $. Les recettes financeraient également une nouvelle station de traitement de l’eau coûtant plus de 100 millions $. AOL.com
- Les redevances de capacité facturées aux promoteurs augmenteraient de près de 84 % pour l’assainissement et de 18 % pour l’eau. AOL.com
Contexte
Bell a déclaré que la proposition tarifaire fait suite à une étude de plusieurs années. Cette étude a identifié la nécessité de relever les tarifs de l’eau et de l’assainissement pour couvrir les coûts d’exploitation et deux projets d’investissement, dont la station d’épuration. AOL.com
Les hausses proposées porteraient les tarifs de l’eau et de l’assainissement à presque 6,50 $ chacun. Le tarif mensuel du service gaz passerait à 16,94 $ dès décembre. AOL.com
« Ce sont des décisions que personne ne veut prendre, mais, comme je le répète depuis mon arrivée, nous devrons faire face à des décisions difficiles », a déclaré Bell. AOL.com
Le maire a indiqué que la station d’épuration devrait coûter un peu plus de 300 millions $. Son financement nécessiterait une hausse des tarifs de plus de 6 $ par mois. Les recettes financeraient également une nouvelle station de traitement de l’eau coûtant plus de 100 millions $. AOL.com
Le conseil municipal prévoyait également d’augmenter les redevances de capacité des promoteurs de près de 84 % pour l’assainissement et de 18 % pour l’eau. Bell a déclaré que les tarifs de l’eau et de l’assainissement de Lebanon resteraient parmi les plus bas de cinq services publics voisins. AOL.com
Analyse des caractéristiques
L’échelle du projet communiqué repose sur ses coûts d’investissement : un peu plus de 300 millions $ pour la station d’épuration et plus de 100 millions $ pour une nouvelle station de traitement de l’eau. La source n’indique ni le débit de dimensionnement en MLD, ni le débit moyen ou de pointe en m³/j, ni l’équivalent-habitant, ni les DBO ou DCO influents, ni les limites de rejet, ni le nombre et la capacité des unités de traitement. Les données d’achat nécessaires ne peuvent donc pas être calculées à partir des informations disponibles. AOL.com
Pour un projet municipal d’assainissement de ce type, l’acheteur définirait généralement le traitement autour du dégrillage préliminaire, de la décantation primaire, du traitement biologique et des exigences de traitement tertiaire ou de désinfection. Le traitement biologique peut notamment relever de l’A2O, du BRM, du MBBR, du SBR ou du UASB, selon les besoins. La FAD ou la ZLD dépendrait des critères de rejet et de réutilisation. L’événement concernant Lebanon porte surtout sur le financement d’investissement et l’incidence sur les tarifs d’assainissement. Toutefois, la source ne précise ni la configuration du procédé ni l’éventuelle utilisation de la FAD ou de la ZLD. Les acheteurs municipaux peuvent comparer les configurations intégrées sur Traitement intégré des eaux usées et examiner les options adaptées aux applications municipales sur Municipal.
Si votre installation ressemble à une station d’épuration municipale et nécessite un débit en m³/j, des valeurs de DBO et de DCO en mg/L, ainsi qu’un profil de conformité municipal, vous devez évaluer le financement parallèlement à la capacité de traitement et au dimensionnement des unités. La désinfection, les critères de rejet et le délai de livraison doivent également être pris en compte. Le montant d’investissement communiqué ne permet pas de déterminer le débit requis ni la classe de traitement, car ces données n’ont pas été fournies. AOL.com
Questions fréquentes
Quel coût d’investissement a été communiqué pour la nouvelle station d’épuration de Lebanon ?
Le maire Rick Bell a déclaré que la station d’épuration coûterait un peu plus de 300 millions $. Ce montant nécessiterait une hausse des tarifs de plus de 6 $ par mois. Des recettes distinctes financeraient une nouvelle station de traitement de l’eau coûtant plus de 100 millions $. AOL.com
Quels tarifs mensuels de l’eau et de l’assainissement étaient proposés ?
La proposition porterait chacun des tarifs de l’eau et de l’assainissement de Lebanon à presque 6,50 $. Bell a déclaré que ces hausses contribueraient à couvrir les coûts d’exploitation et deux projets d’investissement, dont la station d’épuration, après une étude de plusieurs années. AOL.com
Quelle était la prochaine étape concernant la proposition tarifaire ?
Le conseil municipal de Lebanon devait voter le 17 novembre sur la première lecture des hausses proposées des tarifs des services publics. La source indiquait également que le tarif mensuel du gaz passerait à 16,94 $ dès décembre. AOL.com
Quelles données techniques étaient disponibles pour définir une station comparable ?
La source communiquait les coûts d’investissement, mais ne fournissait ni le débit de dimensionnement, ni l’équivalent-habitant, ni les valeurs de DBO et de DCO, ni les limites de rejet, ni le nombre d’unités de traitement, ni leur capacité, ni le train de traitement envisagé. Ces données devraient être établies avant de comparer le périmètre des équipements, de sélectionner les fournisseurs ou de déterminer le délai de livraison. Le rapport ne mentionne aucun délai. AOL.com