Le 20 octobre 2026, la Lesotho Highlands Development Authority a annoncé qu’elle confierait à une autorité compétente l’inspection et l’analyse d’une pollution suspectée près d’un chantier de construction du Lesotho Highlands Water Project, à proximité de la Sekoai River à Mokhotlong. Cette décision suit l’observation d’une eau moussante et d’un rejet continu d’eaux usées. L’entreprise avait déjà été suspendue pour des rejets d’eaux usées acides et huileuses. allAfrica.com
Points essentiels
- La Lesotho Highlands Development Authority transmettra à l’ingénieur du projet les éléments de preuve d’une pollution suspectée recueillis près de la Sekoai River, afin qu’il les inspecte et les analyse. allAfrica.com
- Les habitants de Tloha-re-Buoe ont signalé la présence d’eau moussante dans la Sekoai River le 7 septembre, près de l’accès au tunnel. allAfrica.com
- La suspension de l’entreprise a suivi la constatation de systèmes de traitement des eaux usées non conformes, notamment l’absence de résultats d’analyse des effluents, des pH élevés et une contamination par les huiles. allAfrica.com
- Les travaux ont repris le 25 mai après l’inspection des améliorations et la confirmation, par un laboratoire indépendant, de la conformité des effluents traités, selon Mpho Brown, porte-parole de la LHDA. allAfrica.com
Contexte
Les préoccupations portent sur un accès-galerie de tunnel à Polihali, où les eaux usées s’écoulaient par une conduite vers un terrain situé à environ dix mètres de la Sekoai River. allAfrica.com
Les habitants de Tloha-re-Buoe ont signalé une eau moussante dans la Sekoai River le 7 septembre, dans la même zone d’accès au tunnel. allAfrica.com
Répondant pour Kopano Ke Matla, Brown a indiqué que la conduite observée constituait le point de rejet désigné de la station de traitement. Seul l’effluent traité était rejeté au moyen du système autorisé et suivi. L’autorité n’a reçu aucune plainte ni aucun signalement de mousses, de décoloration ou de pollution liée aux travaux. L’inspection et les analyses n’avait toutefois pas encore été effectuées. allAfrica.com
Brown a ajouté que le rejet serait immédiatement interrompu si les analyses identifiaient une qualité non conforme. Kopano Ke Matla devrait alors corriger la cause avant toute reprise du rejet. allAfrica.com
Suspension antérieure et améliorations du traitement
En mai 2025, Kopano Ke Matla, entreprise chargée de la construction du tunnel de transfert de Polihali, a été suspendue pour avoir rejeté des eaux usées huileuses et acides dans les rivières voisines et le réservoir de Katse. Ce réservoir alimente en eau potable l’Afrique du Sud. allAfrica.com
Une lettre de suspension datée du 5 mai 2025 indiquait que l’entreprise avait corrigé seulement trois des 26 non-conformités identifiées. Les préoccupations concernaient notamment l’absence de résultats d’analyse des effluents, une pompe de dosage de l’acide sulfurique défaillante, des pH élevés dans les eaux traitées et une contamination par les huiles. allAfrica.com
Les travaux ont repris le 25 mai après l’inspection des améliorations par l’ingénieur du projet. Les résultats d’un laboratoire indépendant ont confirmé que l’effluent traité respectait les normes requises, selon Brown. allAfrica.com
L’entreprise devait ajouter une capacité de décantation et de correction du pH, réviser les procédures d’exploitation et nommer un spécialiste qualifié des procédés. Sa méthode révisée prévoyait une capacité de décantation supplémentaire pour la décantation primaire, une étape de correction du pH avant le rejet final et une supervision spécialisée. L’ingénieur a approuvé cette méthode. allAfrica.com
Brown a qualifié la suspension antérieure de « mesure préventive et corrective, prise pour traiter les insuffisances identifiées dans le traitement des eaux usées avant qu’elles ne puissent causer un préjudice ». allAfrica.com
Lecture technique
L’ouvrage de tunnel annoncé entre le Lesotho et l’Afrique du Sud représentait 42 milliards de maloti, mais la source n’indiquait ni le débit de conception de la station en m³/j, ni l’équivalent-habitant, ni les concentrations de DBO et de DCO en entrée et en sortie. Ces données ne peuvent donc pas être converties en capacité de traitement ou en charge applicable sans inventer de valeurs. allAfrica.com
Pour ce type de station de traitement des eaux usées de chantier, le traitement comprend généralement le dégrillage, le bassin tampon, la décantation primaire, le traitement biologique, puis un traitement tertiaire ou une désinfection si nécessaire. Les défaillances signalées concernent surtout la décantation primaire, le dosage de réactifs, la correction du pH, la maîtrise des huiles et le suivi du rejet final. allAfrica.com
Si votre station traite un débit de chantier en m³/j et des concentrations de DBO et de DCO en mg/L, avec des influents acides ou huileux, elle doit démontrer la conformité du rejet final. Cet événement montre pourquoi la capacité de décantation, la fiabilité du contrôle du pH, l’exploitation spécialisée et les analyses documentées des effluents doivent être spécifiées ensemble. allAfrica.com
Les exploitants traitant des eaux usées huileuses doivent spécifier le procédé adapté de maîtrise des huiles. Les sites nécessitant une flottation à air dissous peuvent évaluer les systèmes de flottation DAF et les équipements de purification de l’eau associés. allAfrica.com
Questions fréquentes
Quelles étapes de traitement doivent être examinées pour les eaux usées de chantier acides et huileuses ?
Les défaillances signalées concernaient l’absence de résultats d’analyse des effluents, une pompe de dosage de l’acide sulfurique défaillante, un pH élevé dans les eaux traitées, une contamination par les huiles et une capacité de décantation primaire insuffisante. L’examen de la station doit donc couvrir la maîtrise des huiles, le dosage des acides, la correction du pH, la décantation primaire, la supervision spécialisée et le suivi des rejets. allAfrica.com
Quelles informations sont nécessaires pour chiffrer une modernisation de station de traitement des eaux usées ?
La source n’indiquait ni débit de conception, ni équivalent-habitant, ni DBO, ni DCO, ni concentration d’huiles, ni capacité de traitement requise. Un budget défendable ne peut donc pas être calculé à partir des informations disponibles. Un fournisseur devrait d’abord obtenir ces données d’exploitation, l’état des équipements, les limites de rejet et le délai projet nécessaire. allAfrica.com
Comment un acheteur doit-il choisir un fournisseur pour une station temporaire de traitement des eaux usées de chantier ?
Le programme correctif combinait une capacité de décantation accrue, une étape de correction du pH, des procédures d’exploitation révisées, une supervision spécialisée et des contrôles de rejet approuvés. Un acheteur doit demander aux soumissionnaires de démontrer comment chaque exigence sera mise en œuvre et suivie. Il doit également exiger les preuves de conformité nécessaires avant toute reprise du rejet. allAfrica.com
Que se passe-t-il si le rejet ne respecte pas la norme requise ?
Brown a indiqué que le rejet serait arrêté immédiatement si une qualité non conforme était constatée. Kopano Ke Matla devrait corriger la cause avant de reprendre le rejet. Au moment de la publication du rapport, l’inspection et les analyses n’avaient pas encore été effectuées. allAfrica.com
