Le Koweït a lancé les travaux de la station d’épuration de North Kabd, selon un rapport publié le 27 octobre 2026. La capacité initiale d’exploitation atteint 500 000 m³/j, avec une extension prévue à 1 000 000 m³/j. La ministre des Travaux publics, Dre Noura Al-Mashaan, a posé la première pierre lors d’une cérémonie en présence de l’ambassadeur de Chine au Koweït, Yao Chen, et de représentants de l’entreprise chinoise qui exécute le projet. Times Kuwait Arab Times Kuwait News
Points essentiels
- Le projet North Kabd dispose d’une capacité initiale d’exploitation de 500 000 m³/j et d’une capacité d’extension prévue de 1 000 000 m³/j. Times Kuwait
- Le projet couvre environ 2,8 millions de m² et comprend des infrastructures de traitement, de pompage, de canalisation, de percement et de stockage. Arab Times Kuwait News
- Les réservoirs de stockage auront une capacité totale de 600 000 m³, tandis que des stations de pompage sont prévues à Shaddadiya, Jahra et Mishref. Kuwait Times
- Un système d’énergie renouvelable combinant l’énergie solaire et le biogaz doit couvrir 50 % des besoins énergétiques du projet. Times Kuwait
- MEED a évalué la construction de la station d’assainissement de North Kabd à 3,3 milliards de dollars. MEED
La première pierre marque le lancement d’un programme d’infrastructures intégré
La cérémonie de pose de la première pierre marque le début d’un projet couvrant les études, la conception, la construction, l’exploitation et la maintenance de North Kabd et de ses infrastructures associées. Kuwait Times Le rapport du 27 octobre présente cette opération comme une étape majeure du programme d’infrastructures d’assainissement du Koweït, plutôt que comme un bâtiment de traitement isolé. Times Kuwait
Al-Mashaan a présenté le développement de North Kabd comme l’une des grandes initiatives stratégiques du ministère des Travaux publics. Ce projet vise à moderniser le réseau d’assainissement du Koweït et à soutenir la durabilité environnementale. Arab Times Kuwait News L’ambassadeur a décrit l’installation comme le plus vaste projet de station d’épuration actuellement mis en œuvre au Koweït. Selon lui, elle renforcera la capacité du pays à collecter, transporter, traiter et valoriser les eaux usées. Times Kuwait
La station est intégrée aux systèmes de collecte, de stockage et d’énergie
La station doit traiter initialement 500 000 m³/j, avec une extension prévue à 1 000 000 m³/j. Times Kuwait Les travaux associés comprennent des stations de pompage à Al-Shaddadiya, Al-Jahra et Mishref, des réseaux de canalisation, des réseaux d’injection profonde d’un diamètre pouvant atteindre trois mètres et des réservoirs de stockage totalisant 600 000 m³. Times Kuwait Arab Times Kuwait News indique que les réseaux de percement à grand diamètre sont les premiers de ce type au Koweït. Ils assureront le transport des eaux usées et des eaux traitées. Arab Times Kuwait News
Le projet comprend également un incinérateur central pour les polluants générés pendant le traitement. Un système d’énergie renouvelable fondé sur l’énergie solaire et le biogaz doit couvrir 50 % des besoins énergétiques du projet. Times Kuwait Kuwait Times a séparément indiqué que le système solaire et biogaz devait répondre à une partie de la demande énergétique de l’installation. Kuwait Times
Al-Mashaan a expliqué que le développement vise à accroître l’utilisation des eaux usées traitées pour l’irrigation et l’aménagement paysager. Il contribuera ainsi à rationaliser la consommation d’eau, préserver les ressources naturelles, protéger l’environnement et lutter contre la désertification. Kuwait Times Wei Zhanhai, président-directeur général de CSCEC, a indiqué que le projet progressait régulièrement depuis son lancement l’année précédente. Il s’est engagé à ce que l’entreprise respecte ses obligations contractuelles et applique des normes strictes de sécurité, de qualité et d’efficacité. Times Kuwait
Analyse des caractéristiques
Pour la comparaison entre acheteurs, le débit initial communiqué de 500 000 m³/j équivaut à 500 millions de litres par jour, soit 500 MLD. La capacité d’extension annoncée correspond à 1 000 MLD. Times Kuwait Aucun nombre d’équivalent-habitant n’a été communiqué, et les informations fournies ne permettent pas de calculer une population de dimensionnement. MEED
Les rapports fournis ne précisent pas la configuration des étapes de traitement. Il serait donc inappropriate d’affirmer un procédé particulier de dégrillage, de traitement primaire, biologique, tertiaire, de désinfection, de flottation à air dissous (FAD) ou de dessalement à zéro rejet liquide (ZLD). Times Kuwait Les informations publiées établissent toutefois que le périmètre couvre la collecte et le transport par stations de pompage, canalisations et percements. Elles incluent aussi le traitement au moyen de la station et de l’incinérateur central, ainsi que la valorisation par le stockage et l’alimentation prévue pour l’irrigation et l’aménagement paysager. Arab Times Kuwait News Kuwait Times
Pour les exploitants qui comparent une station de 500 000 m³/j, une extension prévue à 1 000 000 m³/j et une réutilisation pour l’irrigation ou l’aménagement paysager, cet événement montre que le périmètre des achats doit intégrer le traitement, le pompage et le percement. Il doit également couvrir le stockage, l’énergie et les infrastructures d’utilisation finale, plutôt que d’évaluer une unité de traitement isolément. Times Kuwait Une comparaison plus complète nécessiterait le fil de traitement, les DBO et DCO des effluents, les objectifs de qualité de l’eau traitée, le calendrier des appels d’offres et les interfaces entre lots. Aucun de ces éléments n’a été communiqué dans les rapports fournis. MEED
Pour la planification du traitement municipal, consultez les infrastructures d’assainissement municipal. Les systèmes de traitement à membranes constituent un point de comparaison pour les acheteurs évaluant des solutions de procédé biologique. Le fil de traitement de North Kabd n’a toutefois pas été identifié dans les rapports fournis. Kuwait Times
Questions fréquentes
Quelle est la capacité annoncée de la station d’épuration de North Kabd ?
North Kabd dispose d’une capacité initiale d’exploitation de 500 000 m³/j, avec une extension future prévue à 1 000 000 m³/j. Times Kuwait Cela correspond à 500 000 m³/j initialement et à une capacité d’extension maximale annoncée de 1 000 000 m³/j. Arab Times Kuwait News
Quelle est l’ampleur du projet North Kabd et que comprend-il ?
Le projet couvre environ 2,8 millions de m². Il comprend une station d’épuration, des stations de pompage à Shaddadiya, Jahra et Mishref, des canalisations, des réseaux de percement et des réservoirs totalisant 600 000 m³. Arab Times Kuwait News Le projet inclut aussi un incinérateur central et un système d’énergie renouvelable fondé sur l’énergie solaire et le biogaz. Times Kuwait
Quel est le coût annoncé du projet ?
MEED a évalué la valeur des travaux de construction à 3,3 milliards de dollars. MEED Les rapports fournis ne ventilent pas ce montant entre le traitement, le percement, le stockage, le pompage, l’énergie et les autres lots. Une répartition par lot ne peut donc pas être établie à partir des informations disponibles. Times Kuwait
Quels fournisseurs faut-il envisager pour le procédé de traitement ?
Les rapports fournis identifient l’entreprise chinoise qui exécute le projet et le président-directeur général de CSCEC. Ils ne publient toutefois ni la liste des lots, ni la présélection des fournisseurs, ni les spécifications du procédé de traitement. Times Kuwait Kuwait Times La sélection d’un fournisseur nécessiterait donc les informations manquantes sur le procédé, la conception, la conformité réglementaire et les lots d’achat, avant toute évaluation d’un fournisseur de traitement.
