American Water, le plus grand opérateur américain réglementé d'eau potable et d'eaux usées, a rejoint la réunion d'automne 2026 du Mayors Water Council de la Conférence des maires des États-Unis (U.S. Conference of Mayors), tenue les 8 et 9 octobre 2026 à Livermore en Californie, selon un communiqué de l'entreprise relayé le 9 octobre 2026 par Morningstar. L'opérateur, dont le siège est à Camden (New Jersey), a dépêché deux dirigeantes du marché californien pour évoquer l'accessibilité tarifaire, l'investissement dans les infrastructures, la régionalisation et l'évaluation des technologies de traitement des PFAS.
Points clés
- American Water a participé à la réunion d'automne 2026 du Mayors Water Council de la Conférence des maires des États-Unis à Livermore (Californie), les 8 et 9 octobre 2026, selon Morningstar.
- Sarah Leeper, présidente d'American Water pour la Californie et Hawaï, est intervenue sur l'accessibilité tarifaire, l'investissement dans les infrastructures, la conformité réglementaire, la résilience des réseaux et la régionalisation, selon Morningstar.
- Lacy Carothers, directrice principale de l'ingénierie chez California American Water, a siégé au panel « PFAS : cadre réglementaire, opérationnel et juridique » afin d'évoquer l'évaluation et le déploiement de technologies de traitement, selon Morningstar.
- La réunion, d'une durée de deux jours, était accueillie par le maire de Livermore John Marchand et a réuni maires, responsables municipaux, experts métier, dirigeants d'entreprises et régulateurs, selon Morningstar.
- American Water, cotée au NYSE sous le code AWK, dessert environ 14 millions de personnes via des activités réglementées dans 14 États et sur 19 installations militaires, selon Morningstar.
Ce qui s'est passé
La réunion d'automne 2026 du Mayors Water Council de la Conférence des maires des États-Unis s'est tenue à Livermore (Californie) les 8 et 9 octobre 2026. Accueillie par le maire de Livermore John Marchand, elle a réuni maires, responsables municipaux, experts métier, dirigeants d'entreprises et régulateurs autour des grandes politiques et problématiques liées à l'eau et aux eaux usées auxquelles font face les villes américaines, selon Morningstar.
American Water a annoncé sa participation à ces échanges par l'intermédiaire de deux intervenantes, selon Morningstar. Sarah Leeper, présidente d'American Water pour la Californie et Hawaï, devait présenter le retour d'expérience de l'entreprise dans le partenariat avec les collectivités sur l'accessibilité tarifaire, l'investissement dans les infrastructures, la conformité réglementaire et la résilience des réseaux à long terme, et illustrer la régionalisation comme voie concrète pour les services qui ont besoin d'un capital pérenne, d'une expertise spécialisée, d'un meilleur service aux abonnés et d'une capacité d'exploitation renforcée.
Lacy Carothers, directrice principale de l'ingénierie chez California American Water, a été confirmée au panel « PFAS : cadre réglementaire, opérationnel et juridique », où elle a présenté les options de traitement des PFAS et le retour d'expérience d'American Water en matière d'évaluation et de déploiement de technologies de traitement, selon Morningstar. La source ne précise ni procédé de traitement, ni fournisseur, ni débit, ni montant d'investissement associés à ces projets.
American Water, dont le siège est à Camden (New Jersey) et qui est cotée au NYSE sous le code AWK, se présente comme le plus grand opérateur américain réglementé d'eau potable et d'eaux usées. Son histoire remonte à 1886 et l'entreprise compte environ 7 000 collaborateurs, qui desservent quelque 14 millions de personnes via des activités réglementées dans 14 États et sur 19 installations militaires, selon Morningstar. Aucun marché public, valeur de contrat ni capacité de construction neuve n'a été communiqué dans la source fournie.
Lecture du cahier des charges
La source fournie ne mentionne ni capacité de projet, ni débit de conception, ni concentration de contaminant, ni coût unitaire pour les chantiers PFAS ou de régionalisation évoqués lors de la réunion : aucune lecture quantitative applicable à une station particulière ne peut donc être tirée du texte disponible. Le signal technique reste qualitatif. Un grand opérateur américain a utilisé le forum des maires pour défendre l'idée que la régionalisation peut apporter capital pérenne, expertise spécialisée, meilleur service aux abonnés et capacité d'exploitation renforcée à un service municipal qui en a besoin, et pour montrer comment il évalue et déploie des technologies de traitement des PFAS par la voix d'une ingénieure senior. Pour un exploitant d'une station d'épuration municipale de petite ou moyenne taille, l'enseignement pratique est que les discussions avec fournisseurs et opérateurs continueront probablement à revenir sur deux questions inscrites à l'agenda : financer des programmes d'investissement pluriannuels sans faire exploser la facture des usagers, et qualifier un train de traitement PFAS face au durcissement des seuils étatiques et fédéraux. Voir la grille d'analyse dans notre guide d'achat 2026 des services d'élimination des PFAS conformes à la convention de Stockholm et les éléments de comparaison dans comparatif 2026 des méthodes d'élimination du nickel dans les eaux usées industrielles.
Interprétation technique : si votre station municipale subit une pression sur l'accessibilité tarifaire, doit renouveler un collecteur ou un ouvrage de traitement vieillissant qui exige un capital soutenu, ou doit intégrer une nouvelle étape d'adsorption, d'échange d'ions ou membranaire en raison d'un seuil PFAS renforcé, le signal de la réunion est qu'un partenaire de régionalisation et un lot technologique PFAS pré-qualifié sont tous deux mis en avant par les grands opérateurs comme des réponses crédibles. La source ne fournit pas de plage de débit en m³/j, de charge DBO/DCO en mg/L ni de coût par abonné : toute décision de dimensionnement ou de chiffrage devra donc passer par un exercice de cadrage distinct à partir des données propres à votre installation.
FAQ
Qu'a annoncé American Water lors de la réunion du Mayors Water Council d'octobre 2026 ?
American Water a confirmé sa participation à la réunion et désigné deux dirigeantes chargées d'intervenir sur la régionalisation et sur l'évaluation des technologies de traitement des PFAS, selon Morningstar. Aucun nouveau marché public, valeur de contrat ni capacité de conception n'a été divulgué dans la source fournie.
Un procédé de traitement des PFAS ou un fournisseur précis a-t-il été nommé ?
Non. La source fournie indique seulement que Lacy Carothers a présenté les options de traitement et le retour d'expérience d'American Water en matière d'évaluation et de déploiement de technologies de traitement, sans préciser de train de procédé, de fournisseur de média ni de débit, selon Morningstar.
Comment une station municipale peut-elle donner suite au message sur la régionalisation ?
La régionalisation a été présentée comme un moyen de sécuriser un capital pérenne, une expertise spécialisée, un service aux abonnés étendu et une capacité d'exploitation renforcée, selon Morningstar. La source fournie ne donnant ni coût par abonné, ni calendrier de transfert, ni délai de mise en œuvre, toute décision de ce type devra s'appuyer sur une étude de faisabilité propre.
Où consulter l'agenda de la réunion et la liste complète des intervenants ?
La Conférence des maires des États-Unis héberge la page de la réunion sur son propre site, comme le mentionne la source relayée par Morningstar. La source fournie ne publie ni programme écrit, ni transcription des panels au-delà des noms et sujets cités ci-dessus.
