في 8 سبتمبر 2026، ذكرت صحيفة The Times of India أن مياه صرف صحي غير معالجة يجري تصريفها في القناة المؤدية إلى بحيرة ثانغال بالقرب من نيدونغوندرام، على الطرف الجنوبي الشرقي من تشيناي، حيث يقوم نحو 20 صهريجاً بتفريغ مياه الصرف في المجرى المائي كل ليلة بدلاً من نقلها إلى محطة معالجة الصرف الصحي في المدينة (The Times of India). ويقول سكان الأحياء الستة المحيطة إن هذه الممارسة تلوّث المياه الجوفية وتزيد من تفاقم فيضانات الرياح الموسمية في نحو 10,000 منزل (The Times of India).
أبرز النقاط
- يقوم نحو 20 صهريج صرف صحي بتفريغ مياه صرف غير معالجة في قناة تغذية بحيرة ثانغال كل ليلة، وفقاً لما أفاد به السكان (The Times of India).
- تقع البحيرة البالغة مساحتها 35 acre في قرية بوثور تحت مجلس نيدونغوندرام الريفي، على بعد نحو 5 km من حدود بلدية تامبارام (The Times of India).
- تنقل القناة مياه صرف غير معالجة من أكثر من 3,000 منزل قبل أن تصبّ في البحيرة (The Times of India).
- يبلّغ نحو 10,000 من السكان في بوثور، وسري ساي أفينيو، وبيرومالبورام، وميبّيدو، وكرشنا ناغار، وباراتيداسان ناغار عن فيضانات عند فيضان البحيرة (The Times of India).
- وقال مسؤول تنمية كتلة سانت توماس ماونت إنه سيتم تفقّد البحيرة والمنطقة المحيطة بها واتخاذ الإجراءات ضد عمليات التفريغ غير المشروع (The Times of India).
ما الذي حدث في بحيرة ثانغال
يصف تقرير The Times of India بحيرة عذبة مساحتها 35 acre كانت تعتمد في تغذيتها على قنوات قادمة من بحيرة أغارامثين وكان يستخدمها المزارعون في القرى المحيطة، لكنها أصبحت تُستخدم اليوم مكبّاً غير رسميّ لمخلفات الصهاريج (The Times of India). وقال المقيم S موروغان من حي سري ساي أفينيو: "كانت بحيرة ثانغال تعتمد في تغذيتها على قنوات قادمة من بحيرة أغارامثين وكان يستخدمها المزارعون في المناطق المحيطة بشكل واسع. أما اليوم فقد تأثرت بمياه الصرف التي تُفرّغها المنازل، وبقناة أنشأتها إدارة الطرق لمنع الفيضانات. وتنقل هذه القناة مياه صرف غير معالجة من أكثر من 3,000 منزل قبل أن تصبّ في نهاية المطاف في البحيرة" (The Times of India).
وأضاف موروغان أن نفوقاً واسعاً للأسماك في فبراير 2026 خلّف أسماكاً نافقة تطفو على سطح البحيرة ورائحة كريهة لا تُحتمل، محذّراً من أن التلوّث قد يصل إلى المياه الجوفية (The Times of India). وقال المقيم M بلافاي من بوثور إن المجاري الجديدة التي شُيّدت هذا العام ليست كبيرة بما يكفي لاستيعاب تدفّق مياه العواصف، لذلك فإن كل أمطار غزيرة تمزج مياه الصرف بمياه الأمطار في البحيرة، التي تفيض بعدها داخل المنازل (The Times of India).
وقال الناشط البيئي داروين أناّدوراي، مؤسس جمعية إيكو الهند، إن "مياه الصرف غير المعالجة ستقتل الأسماك والكائنات المائية الأخرى. كما أنها تؤثر على جودة المياه الجوفية. ويمكن أن يؤدي استمرار التصريف إلى الإخلال بالنظام البيئي الطبيعي للبحيرة، وتدنّي جودة المياه، وجعل المسطّح المائي غير صالح للحياة المائية" (The Times of India). وأبلغ M فينكاتاراغافان، مسؤول تنمية كتلة سانت توماس ماونت، صحيفة The Times of India بأن "البحيرة والمنطقة المحيطة بها سيتم تفقّدها وسيُتّخذ الإجراء اللازم ضد تفريغ مياه الصرف غير المشروع في البحيرة" (The Times of India). ولا يورد التقرير أي تاريخ محدد لإجراء التفقّد ولا يسمّي أيّ إجراء تنفيذي اتُّخذ بالفعل.
قراءة المواصفات الفنية
تورد صحيفة The Times of India حجم التفريغ غير المشروع بأنه "نحو 20 صهريجاً كل ليلة" تنقل مياه صرف من "أكثر من 3,000 منزل" إلى بحيرة مساحتها 35 acre يخدم نحو 10,000 مقيم في ستة أحياء مسمّاة (The Times of India). ولا يقدّم المصدر حجم كل صهريج، أو كمية يومية باللتر، أو فئة الصهاريج. وباستخدام معدل تصريف منزلي هندي نموذجي يبلغ نحو 135 لتراً للفرد يومياً، فإن 3,000 أسرة بمتوسط حجم أسرة يبلغ 4 أفراد ستُولّد تصريفاً من مياه الصرف الصحي بنحو 1,600 m³/day (نطاق صناعي عام، وغير مأخوذ من المصادر)، وهو ما يعادل عند افتراض 1 mg/L من BOD ما يقارب 1,600 kg BOD/day (نطاق صناعي عام، وغير مأخوذ من المصادر) — وهي فئة تدفّق تقع عند الطرف الأدنى من غلاف محطات معالجة الصرف الصحي البلدية الصغيرة Municipal، وهي بالضبط النطاق الذي تُصمَّم له محطة Integrated Sewage Treatment المعبّأة بحجم قياسي.
تعمل محطة بهذه الفئة عادة عبر خط معالجة يبدأ بـ: الفرز → إزالة الرمال → الترسيب الابتدائي (المروّق) → المعالجة البيولوجية (A2O اللاهوائي–الهوائي، أو MBBR، أو SBR، أو MBR (مفاعل حيوي غشائي)) → الترشيح الثلاثي → التعقيم، مع خط معالجة للحمأة يتكوّن من مُكثّف ومُخمّر أو وحدة تجفيف. وتتّصل حادثة بحيرة ثانغال بمقدمة هذا الخط: إذ تتجاوز مياه الصرف المنزلية غير المعالجة مرحلة المعالجة البيولوجية بالكامل، لذلك فإن التصريف الذي يدخل البحيرة يحمل BOD خاماً، ومواد صلبة معلّقة، ومُسبّبات أمراض، وهو ما يفسر نفوق الأسماك والروائح الكريهة ومخاطر المياه الجوفية التي يُبلّغ عنها السكان (The Times of India).
إذا كان منشأتكم أو تجمعكم السكني يفرّغ مياه صرف في نطاق 1,000–2,000 m³/day من بضعة آلاف من الأسر، وكانت قوة مياه الصرف المنزلية الخام في نطاق 200–400 mg/L BOD، وكان حد المياه المعالجة الخارجة محدّداً وفق معايير المجلس المركزي لمكافحة التلوّث (CPCB) للتصريف الداخلي، فإن هذه الحالة توضح ما يحدث عندما تنقطع سلسلة النقل إلى المعالجة: يصبح المسطّح المائي المتلقي بمثابة المروّق، ويتحمل خزان المياه الجوفية الأثر، ويرث المشغّل مشكلة معالجة وقضية جلسات استماع عامة فوق عبء البناء الأصلي. وعلى فرق المشتريات التي تقيّم العروض لمجموعة Integrated Sewage Treatment المعبّأة الخاصة بحوض شبه حضري في تشيناي أن ترجّح الأداء المضمون لـBOD/COD، ومعالجة الحمأة في نظام مغلق، وعقد خدمة يشمل التنظيف الدوري للرواسب من وحدات septic ووحدات استقبال الصهاريج upstream — وهي الحلقة الضعيفة ذاتها التي تتسبب اليوم في تدفق مياه صرف غير معالجة إلى بحيرة ثانغال (The Times of India).
الأسئلة الشائعة
ما معدل التدفّق الذي يولّده حوض يضم 3,000 أسرة كما في الحوض المغذّي لبحيرة ثانغال؟
لـ3,000 أسرة بمعدل 4 أفراد لكل أسرة، ونحو 135 L للفرد يومياً من مياه الصرف المنزلية، يكون التدفّق المتوقع في حدود 1,600 m³/day، مع BOD خام يتراوح عادة بين 200–400 mg/L (نطاق صناعي عام، وغير مأخوذ من المصادر). ولا تورد The Times of India أيّ حجم يومي أو حجم صهريج لتفريغات بحيرة ثانغال (The Times of India).
ما مراحل المعالجة الأكثر أهمية عند تفريغ مياه صرف منزلية خام في بحيرة؟
يُعدّ تجاوز المرحلة البيولوجية هو الفشل الجوهري. ويزيل خط المعالجة البلدية المُحكَم بشكل صحيح — الفرز، والترسيب الابتدائي (المروّق)، والمعالجة البيولوجية (A2O، أو MBBR، أو SBR، أو MBR (مفاعل حيوي غشائي))، والترشيح الثلاثي، والتعقيم — BOD والمواد الصلبة المعلّقة ومُسبّبات الأمراض المُبلّغ عنها في بحيرة ثانغال (The Times of India).
ما المدة الزمنية وفئة الميزانية التي ينبغي أن يتوقعها المشتري لمحطة معالجة صرف صحي بلدية معبّأة في نطاق 1,500–2,000 m³/day؟
تُهندَس المحطات المعبّئة في فئة التدفّق هذه، وتُبنى، وتُسلَّم في العادة خلال نحو 9–15 شهراً من تاريخ أمر الشراء، بتكلفة رأسمالية في نطاق الكورير المنخفض (مئات ملايين الروبيات) للأعمال المدنية والميكانيكية مجتمعة (نطاق صناعي عام، وغير مأخوذ من المصادر). ولا تُورد The Times of India أي أرقام مشتريات لمحطة معالجة صرف صحي في منطقة ثانغال (The Times of India).
كيف ينبغي اختيار المورّد لمشروع على غرار ما تحتاجه بحيرة ثانغال الآن؟
يتمّ الاختيار بناءً على جودة المياه المعالجة الخارجة المضمونة وفق معايير TNPCB / CPCB، ومحطات مرجعية في نفس نطاق التدفّق وBOD، ونطاق تشغيل وصيانة يغطّي استقبال الصهاريج ومعالجة الحمأة — وهي بالضبط الخطوة التي تفشل في هذه الحالة (The Times of India).