لوائح معالجة مياه الصرف في الإمارات: معايير P1 وP2
يحدد قرار مجلس الوزراء رقم 39 لسنة 2021، الملحق رقم 1، فئتين للمياه المعالجة ضمن لوائح معالجة مياه الصرف في الإمارات: الفئة P1 لإعادة التدوير غير المقيد، والفئة P2 لإعادة التدوير المقيد. وتكمن الفروق الرئيسة بين الفئتين في حدود TSS والعكارة. وتحافظ كلتاهما على BOD5 عند ≤10 mg/L (ATU)، وpH بين 6.0 و8.5، والكلور المتبقي بين 0.5 و1.0 mg/L (إجمالي متاح)، والأكسجين المذاب أعلى من 1.0 mg/L.
وفقًا لقرار مجلس الوزراء رقم 39 لسنة 2021، الملحق رقم 1، تشترط الفئة P1 أن يكون BOD5 ≤10 mg/L وTSS ≤10 mg/L، مع الإبقاء على العكارة عند ≤5 NTU بعد المعالجة النهائية. ويستلزم هذا الحد من العكارة عادةً الترشيح الغشائي أو تنقية tertiary متقدمة قبل التطهير. وتحافظ الفئة P2 على نفس قيمة BOD5 ≤10 mg/L لكنها تسمح بـ TSS ≤20 mg/L وعكارة ≤10 NTU عند نقطة إعادة الاستخدام. ويجب أن يبقى الكلور المتبقي بين 0.5 و1.0 mg/L للحد من إعادة نمو الميكروبات في خزانات التخزين وخطوط التوزيع.
| المعيار | الوحدة | P1 (إعادة التدوير غير المقيد) | P2 (إعادة التدوير المقيد) |
|---|---|---|---|
| pH | - | 6.0 - 8.5 | 6.0 - 8.5 |
| BOD5 (ATU) | mg/L | ≤ 10 | ≤ 10 |
| إجمالي المواد الصلبة العالقة (TSS) | mg/L | ≤ 10 | ≤ 20 |
| العكارة | NTU | ≤ 5 | ≤ 10 |
| الكلور المتبقي (إجمالي متاح) | mg/L | 0.5 - 1.0 | 0.5 - 1.0 |
| الأكسجين المذاب (DO) | mg/L | > 1.0 | > 1.0 |
يحدد اختيار P1 مقابل P2 الإطار القانوني لإعادة الاستخدام في المحطة. تدعم الفئة P1 استخدامات صناعية أوسع وتشجيرًا تجميليًا في الأماكن العامة التي يرتفع فيها خطر التلامس. وتقتصر الفئة P2 عادةً على غابات مصدّات الرياح وغيرها من الاستخدامات غير الصالحة للشرب ذات التلامس البشري المحدود. ويظل استيفاء الفئة المختارة شرطًا للترخيص البيئي المحلي والتفتيش الدوري.
ما قواعد المياه المعاد تدويرها والحمأة في الإمارات؟
تُعرَّف جودة المياه المعاد تدويرها في الإمارات لإعادة الاستخدام بموجب قرار مجلس الوزراء رقم 39 لسنة 2021 الصادر في إطار القانون الاتحادي رقم 12 لسنة 2018 بشأن الإدارة المتكاملة للنفايات. ويتناول الملحق رقم 1 فئتي المياه المعالجة P1 وP2 لاستخدامات إعادة التدوير المعتمدة. أما الملحق رقم 2 فيتناول الحمأة الناتجة عن عمليات المعالجة ويفرض ضوابط جودة مستقلة على هذا المسار. ثم تُطبَّق هذه الحدود المرجعية الاتحادية من خلال الجهات التنظيمية في كل إمارة عبر التصاريح المحلية وخطط أخذ العينات وبرامج الرصد.
صدر القانون الاتحادي رقم 12 لسنة 2018 بتاريخ 18 ديسمبر 2018، ويُسند إلى وزارة التغيّر المناخي والبيئة صفة الوزارة الاتحادية، ويوكل المهام التشغيلية المتعلقة بمياه الصرف الصحي إلى الجهة المختصة في كل إمارة. وتشترط المادة 12 معالجة مياه الصرف الصحي وفق المعايير المحددة في اللائحة التنفيذية قبل إعادة الاستخدام أو التخلص. ويتعين على المشغلين مراجعة جداول الملحقات الاتحادية إلى جانب موافقة الإمارة التي تسري على موقعهم واستخدامهم النهائي.
تطبيقات إعادة الاستخدام المعتمدة ومتطلبات التخلص
تقتصر إعادة استخدام المياه المعالجة بموجب قرار مجلس الوزراء رقم 39 لسنة 2021 على الاستخدامات النهائية الواردة في الملحق والمعتمدة محليًا. تشمل الاستخدامات المسموحة ريّ غابات مصدّات الرياح، والمحاصيل الصناعية، والتشجير التجميلي متى وافقت الجهة المختصة. ويُحظر ريّ الخضروات والفواكه التي يستهلكها الإنسان نيئة بموجب النص الاتحادي ذاته. كما يُحظر شرب المياه المعاد استخدامها أو استعمالها في المطبخ أو الاستحمام أو السباحة حمايةً للصحة العامة.
كثيرًا ما تعيد المواقع الصناعية استخدام المياه المعالجة في أبراج التبريد، وكبح الغبار في مواقع البناء، ومياه العمليات غير الغذائية حين تتطابق الجودة مع الغرض. وتتطلب إعادة الاستخدام غير الزراعي إخطار وزارة التغيّر المناخي والبيئة قبل بدء الاستخدام الجديد. ويوثق هذا الإخطار الاستخدام النهائي مقابل فئة جودة المياه، ويحد من مخاطر التقاطع العرضي مع خطوط المياه الصالحة للشرب.
لا يُسمح بالتخلص في الأرض إلا حين يدعم استخدام الأراضي وجودة التربة وأحواض المياه الجوفية المجاورة ذلك الاستخدام، مع وجود إخطار الوزارة في الملف أيضًا. وعندما يتعذر استيفاء معايير إعادة الاستخدام، يجب التعامل مع المياه المعالجة بوصفها نفايات وإرسالها إلى محطات أو مواقع التخلص المرخّصة. ويظل التخلص البحري الساحلي خاضعًا لقواعد الإمارة المستقلة التي غالبًا ما تضيف حدودًا لدرجة الحرارة والملوحة والمعادن الثقيلة تتجاوز جدول إعادة الاستخدام P1/P2.
الجهات التنظيمية ورقابة الامتثال
يرسي القانون الاتحادي رقم 12 لسنة 2018 الإطار الوطني للإدارة المتكاملة للنفايات من خلال وزارة التغيّر المناخي والبيئة. وتتولى الجهة المختصة في كل إمارة مهام التصاريح والتفتيش اليومية، لا وكالة بيئية اتحادية منفصلة. وفي دبي، تتولى بلدية دبي إدارة كثير من ضوابط التصريف والصرف الصحي للعملاء المتصلين بالشبكة. وفي أبوظبي، تنظّم دائرة الطاقة وهيئة البيئة - أبوظبي المياه المعاد استخدامها والالتزامات البيئية المرتبطة بها.
يجب على الجهات المختصة تفتيش المواقع التي تُعاد فيها استخدام المياه المعالجة، لا سيما المناطق المروية ومناطق التخلص في الأرض المشمولة بتصاريح نشطة. ويتحقق التفتيش من بقاء الجودة داخل حدود P1 أو P2، ومن عدم تغير الاستخدام النهائي المعتمد دون إخطار. ويتعين على المشغلين الصناعيين الاحتفاظ بسجلات المياه المعالجة، ومعايرة أجهزة التحليل المستمر للمعايير الواردة في موافقتهم.
قد يؤدي عدم الامتثال بموجب القانون الاتحادي رقم 12 لسنة 2018 ولائحته التنفيذية إلى فرض غرامات، وتعليق الترخيص، والأمر بترقيات في العملية. وقد تشترط الجهات التنظيمية إضافة ترشيح أو تطهير أقوى قبل السماح للمحطة باستئناف التصريف أو إعادة الاستخدام. ويقلل التصميم بهامش امتثال يتجاوز حدود الجدول من مخاطر التوقف أثناء الذروات الهيدروليكية والاضطرابات البيولوجية.
كيف تدعم أنظمة معالجة مياه الصرف الامتثال للتصريف؟
تدعم أنظمة معالجة مياه الصرف الامتثال للتصريف حين تُصمم كل مرحلة لأقصى حمل متوقع مع ضرورة استيفاء التصريح المكتوب. وتحمي أعمال التصفية الأولية المضخات والأغشية من الخرق والمواد الصلبة الخشنة التي قد تتسبب في تجاوزات. ويُقلل الترويق الأولي أو التعويم المواد الدهنية وTSS قبل المرحلة البيولوجية للحفاظ على استقرار أحواض التهوية. وتزيل المعالجة الثانوية BOD، بينما يكمل الترشيح والتطهير النهائيان تحقيق العكارة وأهداف الكلور المتبقي لإعادة الاستخدام وفق P1 أو P2.
بالنسبة للتصريف إلى شبكة الصرف بدلًا من إعادة الاستخدام في الموقع، تشترط لائحة التحكم في مياه الصرف التجاري في أبوظبي 2022، السارية من 1 يناير 2022، الحصول على موافقة قبل دخول مياه الصرف التجاري إلى شبكة الجمع. وتحدد اللائحة نفسها حدود المعايير المقيدة، والتزامات الرصد، وصلاحيات إصدار إشعارات التحسين عند تجاوز الحدود. وينبغي على المشغلين الذين يخططون لـ معالجة النفايات الصناعية والتخلص منها في الإمارات مواءمة المعالجة الأولية مع فئتي إعادة الاستخدام الاتحاديتين ومع موافقة الصرف المحلية.
المتطلبات التكنولوجية لاستيفاء معايير P1 وP2
يستلزم امتثال P1 بموجب لوائح معالجة مياه الصرف في الإمارات عادةً معالجة ثالثية أو فصلًا غشائيًا للحفاظ على العكارة ≤5 NTU عند نقطة العينة النهائية. وغالبًا ما يفشل الحمأة المنشطة التقليدية وحدها في استيفاء حد TSS ≤10 mg/L أثناء الذروات الهيدروليكية أو أحداث انتفاخ الحمأة. تجمع أنظمة MBR لامتثال المياه المعالجة وفق P1 بين المعالجة البيولوجية والترشيح الفائق، فتُثبّت إزالة TSS والعوامل الممرضة حين تتقلب جودة المياه الداخلة من وردية إلى أخرى.
تحتاج التيارات ذات المحتوى العالي من المواد الدهنية أو المواد الصلبة الكثيفة إلى معالجة أولية قوية قبل المرحلة البيولوجية إذا كان الهدف هو تنقية P2 أو P1. تُعوّم أنظمة DAF للمعالجة الأولية الصناعية الجسيمات بفقاعات دقيقة، وتستطيع إزالة نحو 90-95% من TSS والمواد الدهنية في الأحمال الصناعية النموذجية. ويحافظ هذا الحاجز على بقاء المعالجة البيولوجية والأغشية اللاحقة داخل حدود تصميمها خلال ساعات الذروة الإنتاجية.
تُحسّن المعالجة الكيميائية فصل المواد الصلبة عن السائل حين تهيمن الغرويات على المياه الداخلة. يضبط نظام حقن المواد الكيميائية الأوتوماتيكي جرعات المُخثِّرات والمُلبِّدات بحيث تتجمع هذه الغرويات في شكل ندف قابلة للترسيب أو التعويم. ويدعم الحقن الدقيق التحكم في TSS ويساعد في إدارة الفوسفور الذي قد يسبب نمو الطحالب في أحواض تخزين إعادة الاستخدام في مناخ الإمارات الحار.
يُكمل التطهير سلسلة الامتثال بعد استيفاء أهداف المواد الصلبة والعكارة. تظل الكلورة شائعة، لكن المنتجات الثانوية للتطهير مثل ثلاثي هالوميثان تُمثّل موضع قلق تصميمي في المياه المعالجة الغنية بالمواد العضوية. يوفر مولّد ثنائي أكسيد الكلور مسارًا مؤكسدًا قويًا لا يُكوِّن ثلاثي هالوميثان مع المواد العضوية بالطريقة ذاتها التي يُكوّنها الكلور الحر. ويجب التحقق من هدف الكلور المتبقي بين 0.5 و1.0 mg/L على أساس إجمالي الكلور المتاح في الجدول الاتحادي داخل نظام التوزيع.
| نوع التقنية | الهدف الرئيس | كفاءة الإزالة النموذجية | هدف الامتثال |
|---|---|---|---|
| المفاعل الحيوي الغشائي (MBR) | BOD5, TSS, البكتيريا | TSS +99% / BOD 98% | P1 (غير مقيد) |
| التعويم بالهواء المذاب (DAF) | المواد الدهنية, TSS, COD | TSS 90-95% / المواد الدهنية 80% | المعالجة الأولية الصناعية |
| حقن المواد الكيميائية (التخثير/التلبد) | الغرويات, الفوسفور | يعتمد على المياه الداخلة | تنقية P1 وP2 |
| ثنائي أكسيد الكلور (ClO₂) | العوامل الممرضة, الغشاء الحيوي | تخفيض لوغاريتمي 99.99% | معايير الكلور المتبقي |
مسارات الامتثال للمنشآت الصناعية مقابل البلديات
تعمل المنشآت الصناعية التي تُصرّف في شبكات الصرف العامة في أبوظبي بموجب لائحة التحكم في مياه الصرف التجاري 2022 للحصول على الموافقة والرصد. تُدخل مصانع الأغذية أحمالًا عضوية عالية، بينما قد تُضيف مواقع النسيج والبتروكيماويات مثبطات تُربك المعالجة البيولوجية البلدية إذا لم تُعالج. ويجب على المشغلين الحصول على موافقة مياه الصرف التجاري وتركيب معالجة أولية في الموقع ليظل التصريف داخل حدود القبول لدى المرخَّص له. ولمعرفة حدود الصرف الصناعي التفصيلية وخيارات المحطات، اطّلعوا على الإرشادات الخاصة بـ معالجة النفايات الصناعية والتخلص منها في الإمارات.
تعتمد المسارات البلدية على محطات مركزية كبيرة تخضع لرصد مستمر من المرفق وتذبذبات موسمية في التدفق بفعل السياحة والاستخدام المائي المتأثر بالحرارة. وقد تفتقر المخيمات النائية والمجمعات الصناعية والتطويرات غير المتصلة بالشبكة إلى اتصال صرف صحي لسنوات بعد الإشغال الأول. تستطيع محطة معالجة مدمجة من سلسلة WSZ إنتاج مياه معالجة وفق الفئة P2 للري في الموقع أو كبح الغبار دون الحاجة إلى خط صرف رئيسي طويل يربط بمحطة بلدية.
تحتاج كلتا المسارين إلى أعمال أولية موثوقة قبل تركيب أي معدات معالجة عالية المعدل. تُزيل مصفاة قضبان ميكانيكية دوّارة الخرق والبلاستيك والحطام الخشن قبل أن تصل المياه إلى المضخات أو وحدات DAF أو أغشية MBR. وتؤكد التصاميم البلدية على التحكم في الأحجام المرتبطة بالصحة العامة عبر أحواض تجميع واسعة. وتؤكد التصاميم الصناعية على التحكم في المصدر وحماية الحق القانوني في التصريف في الشبكة العامة.
قائمة مراجعة لاختيار مشاريع الامتثال في الإمارات
يمكن لمهندسي المحطات وفرق EPC استخدام الفحوصات التالية قبل تثبيت تصميم العملية وقوائم المعدات:
- تحديد ما إذا كان الاستخدام النهائي يتطلب P1 (≤5 NTU, TSS ≤10 mg/L) أو P2 (≤10 NTU, TSS ≤20 mg/L) عند نقطة الامتثال.
- مطابقة حدود الملحق الاتحادي رقم 1 مع تصريح الإمارة أو موافقة مياه الصرف التجاري التي ستحكم الموقع.
- تصميم إزالة المواد الدهنية وTSS الأولية بما يتناسب مع الأحمال الصناعية القصوى، لا التدفق المتوسط اليومي وحده.
- التحقق من نقاط التحكم في الكلور المتبقي من الخزان الصافي إلى أبعد نقطة استخدام في ظروف التدفق المنخفض.
- تخطيط تكرار أخذ العينات والأجهزة المستمرة وسجلات المعايرة بما يتوافق مع توقعات التفتيش.
- تخصيص ميزانية للتنقية الغشائية أو الثالثية إذا كان تشجير P1 أو إعادة الاستخدام في الأماكن العامة مطلوبًا في الموجز.
- توثيق إخطارات الوزارة لإعادة الاستخدام غير الزراعي أو التخلص في الأرض قبل التشغيل وأول تصريف.
الفئة المستهدفة من هذا الدليل: مديرو EHS الصناعيون، وقادة عمليات EPC في المعالجة، ومخططو المرافق البلدية الذين يصممون أنظمة إعادة الاستخدام أو تصريف الصرف في الإمارات. ومن ينبغي لهم البحث في مصادر أخرى: الفرق التي تبحث عن إعادة الاستخدام في الشرب أو ري المحاصيل الغذائية، وهو ما تحظره القواعد الاتحادية على المياه المعالجة. والخطوة التالية: مطابقة ملف المياه الداخلة لديكم مع P1 أو P2، ثم اختيار معدات المعالجة الأولية والتنقية بهامش امتثال قابل للقياس قبل الطرح.
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين STP وWWTP؟
تعالج محطة STP مياه الصرف الصحي المنزلية من المنازل أو المباني التجارية بأحمال منزلية مستقرة نسبيًا. أما WWTP فهو المصطلح الأوسع وقد يعالج مياه العمليات الصناعية الزيتية أو الكيميائية أو السامة. وفي الإمارات، يجب أن تستوفي إعادة استخدام أيٍّ من التيارين حدود P1 أو P2 في قرار مجلس الوزراء رقم 39 لسنة 2021 عند إعادة استخدام المياه لأغراض معتمدة.كيف تُعالَج مياه الصرف لاستيفاء حدود P1 في الإمارات؟
تستخدم السلاسل النموذجية إزالة أولية للمواد الصلبة، ثم معالجة بيولوجية ثانوية، ثم ترشيحًا ثالثيًا أو MBR مع التطهير قبل إعادة الاستخدام. ويتطلب P1 عكارة ≤5 NTU وTSS ≤10 mg/L عند نقطة العينة النهائية، لذا يُعد الترشيح الفائق أو ما يعادله من التنقية خيارًا شائعًا. ويجب أن يبقى الكلور المتبقي في نطاق 0.5-1.0 mg/L المطلوب في الجدول الاتحادي في جميع مراحل التخزين والتوزيع.من ينظم المياه المعالجة الخارجة من محطات WWTP؟
يحدد القانون الاتحادي رقم 12 لسنة 2018 الالتزامات الوطنية لإدارة النفايات من خلال وزارة التغيّر المناخي والبيئة. وتُصدر الجهة المختصة في كل إمارة التصاريح وتُفتش المحطات وفقًا لتلك المعايير والقواعد المحلية. وتُطبّق أبوظبي أيضًا لائحة التحكم في مياه الصرف التجاري 2022 على التصريفات القادمة من المنشآت التجارية إلى شبكة الجمع.هل يمكن ري المحاصيل الغذائية بالمياه المعالجة في الإمارات؟
لا. يحظر قرار مجلس الوزراء رقم 39 لسنة 2021 استخدام المياه المعالجة لري الخضروات والفواكه التي يستهلكها الإنسان. ويشمل الري المسموح غابات مصدّات الرياح والمحاصيل الصناعية والتشجير التجميلي المعتمد من الجهة المختصة بعد التفتيش. كما تُحظر استخدامات الشرب والمطبخ والاستحمام والسباحة بموجب قواعد إعادة الاستخدام الاتحادية ذاتها.ما المعالجة الأولية التي تحتاجها المواقع الصناعية قبل التصريف في شبكة الصرف؟
تحتاج معظم المواقع الصناعية إلى تصفية وإزالة المواد الدهنية وTSS مصممة لأقصى حمل، ثم معالجة بيولوجية إذا كانت القوة العضوية عالية بما يكفي لتهديد محطة البلدية. وتتطلب أبوظبي الحصول على موافقة مياه صرف تجاري بموجب لائحة 2022 قبل التصريف في شبكة الجمع. وبدون المعالجة الأولية، قد تتسبب القمم في تجاوز المعايير المقيدة وتفعيل إشعارات التحسين أو إلغاء الموافقة.
