Réglementation du traitement des eaux usées au Vietnam 2026 : guide de conformité

Réglementation du traitement des eaux usées au Vietnam en 2025 : guide de conformité

En 2023, 92 % des zones industrielles du Vietnam disposaient de stations d’épuration des eaux usées conformes aux normes nationales, mais des règles plus strictes entreront en vigueur en septembre 2025. La nouvelle réglementation relative aux eaux usées industrielles impose des limites plus rigoureuses pour les effluents conformément à la norme TCVN 5945 et rend obligatoire le traitement centralisé pour 16 secteurs à haut risque, notamment la teinture, le tannage et la transformation des produits de la mer, tels que définis dans le décret 08/2022/ND-CP. Ce guide complet présente l’évolution de la réglementation du traitement des eaux usées au Vietnam, en mettant l’accent sur les principales mises à jour en matière de conformité industrielle.

Cadre réglementaire vietnamien des eaux usées : vue d’ensemble

La norme TCVN 5945 constitue la réglementation technique nationale du Vietnam relative à la qualité des eaux usées. Publiée pour la première fois en 1995, elle a été révisée à plusieurs reprises afin de tenir compte des pressions environnementales et de l’industrialisation croissante. Cette norme établit la référence concernant les concentrations admissibles de polluants dans les effluents industriels avant leur rejet dans les milieux récepteurs. La base juridique du contrôle de la pollution industrielle, notamment en matière de surveillance, de déclaration et de sanctions, repose principalement sur le décret 40/2019/ND-CP et son amendement majeur, le décret 08/2022/ND-CP. Ces décrets constituent le cadre général de la protection de l’environnement. Le ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement (MONRE) supervise l’application de ces réglementations à l’échelle nationale, tandis que les départements provinciaux des Ressources naturelles et de l’Environnement (DONRE) sont chargés de délivrer les autorisations de rejet et de réaliser les inspections locales. Selon la norme TCVN 5945, les milieux récepteurs sont classés en différentes catégories (classes A, B, C et D) en fonction de leur usage prévu et de leur sensibilité écologique, chaque classe déterminant le niveau d’exigence applicable aux limites d’effluents. Les eaux de classe A, par exemple, sont destinées à l’approvisionnement en eau domestique et exigent la meilleure qualité d’effluent, tandis que la classe D concerne les milieux aquatiques présentant une sensibilité environnementale moindre.

Mises à jour clés de 2025 : évolution de la réglementation des eaux usées industrielles

La nouvelle norme relative aux eaux usées industrielles, applicable à partir de septembre 2025, renforce les valeurs limites admissibles pour des paramètres critiques tels que la demande chimique en oxygène (DCO), la demande biochimique en oxygène (DBO5), les matières en suspension totales (MES), l’ammoniac (NH3) et divers métaux lourds. Cette mise à jour, motivée par la nécessité de renforcer la protection de l’environnement, a une incidence importante sur les installations industrielles de tout le pays. Les 290 parcs industriels en activité (en 2021, selon les données du ministère de l’Industrie et du Commerce) doivent veiller à ce que leurs stations centralisées de traitement des effluents (CETP) respectent les limites révisées de la norme TCVN 5945. Cette évolution peut nécessiter la modernisation des infrastructures existantes des CETP ainsi que l’adaptation des protocoles d’exploitation. la réglementation étend également les exigences obligatoires de prétraitement aux usines individuelles situées dans les zones industrielles, même lorsqu’elles rejettent leurs effluents vers une CETP. Cette mesure garantit que les flux d’eaux usées fortement pollués sont partiellement traités à la source, ce qui réduit la charge imposée aux systèmes centralisés. La fréquence de surveillance augmente également : une autosurveillance trimestrielle est désormais requise pour les installations industrielles, complétée par une vérification semestrielle réalisée par un tiers pour les industries classées à haut risque au titre du décret 08/2022/ND-CP, renforçant ainsi les exigences strictes de conformité applicables au traitement des eaux usées au Vietnam.

16 secteurs industriels à haut risque visés par le décret 08/2022/ND-CP

Le décret 08/2022/ND-CP identifie 16 types d’industries à haut risque soumises à une surveillance renforcée et à des obligations spécifiques en matière de traitement des eaux usées au Vietnam. Ces secteurs sont connus pour produire des eaux usées présentant des profils de pollution complexes, nécessitant des mesures de contrôle plus rigoureuses. La liste comprend : l’extraction et l’enrichissement des minerais métalliques, la métallurgie, la production de papier, la fabrication de produits chimiques, la teinture (tissus, fils), le tannage, le raffinage du pétrole, la production d’électricité thermique au charbon, de coke, la gazéification du charbon et l’énergie nucléaire, le traitement et le recyclage des déchets, le placage et le nettoyage chimique des surfaces métalliques, la fabrication de piles et d’accumulateurs, la production de clinker, la transformation du latex de caoutchouc, la transformation de l’amidon de tapioca, la transformation de la canne à sucre et la transformation des produits de la mer. Les usines opérant dans ces secteurs à haut risque sont expressément tenues d’installer des systèmes de prétraitement sur site avant de rejeter leurs effluents vers des stations d’épuration collectives ou des réseaux d’assainissement municipaux, afin d’atténuer l’impact des polluants concentrés. Ces industries sont également soumises à des inspections environnementales plus fréquentes, à des sanctions plus lourdes en cas de non-conformité et à l’obligation de soumettre des plans détaillés de gestion environnementale aux bureaux provinciaux du DONRE. La compréhension des caractéristiques typiques des eaux usées de ces secteurs clés est essentielle pour concevoir un traitement efficace. Par exemple, les eaux usées des industries de transformation des produits de la mer présentent généralement des teneurs élevées en DBO, DCO et matières en suspension, tandis que les effluents des ateliers de placage métallique contiennent des métaux lourds tels que le chrome et le nickel, et que les eaux usées des tanneries se caractérisent par des concentrations élevées de sulfures et de matières organiques.

Secteur industriel	Principaux polluants	Caractéristiques typiques	Objectif de conformité
Transformation des produits de la mer	DBO, DCO, MES, azote, phosphore, huiles & graisses	Charge organique élevée, forte concentration de matières en suspension, odeurs importantes, pH variable.	Réduction de la charge organique, élimination des nutriments, contrôle des huiles et graisses.
Textile/Teinture	Couleur, DCO, DBO, MES, métaux lourds, sulfures, pH	Forte intensité colorimétrique, pH variable, présence de composés toxiques et non biodégradables.	Élimination de la couleur, dégradation des composés organiques récalcitrants, précipitation des métaux lourds.
Galvanoplastie	Métaux lourds (Cr, Ni, Cu, Zn), cyanures, acides, alcalis	Très toxiques, faible biodégradabilité, large plage de pH, métaux complexés.	Précipitation des métaux lourds, destruction des cyanures, neutralisation du pH.
Tannerie	DBO, DCO, MES, sulfures, chrome, salinité, azote	Charge organique élevée, forte salinité, composés de chrome toxiques, odeurs fortes.	Oxydation des sulfures, récupération/précipitation du chrome, réduction de la charge organique.
Fabrication de produits chimiques	Composés organiques spécifiques, métaux lourds, pH, salinité, DCO	Très variables selon le produit, souvent toxiques, non biodégradables, pH extrêmes.	Élimination des polluants spécifiques, détoxification, ajustement du pH.

Normes de rejet des effluents par secteur et par classe de milieu récepteur

La norme vietnamienne TCVN 5945 spécifie les concentrations maximales admissibles pour les eaux usées industrielles, avec des limites variables selon la classification du milieu récepteur. Ces normes constituent la base de la conformité réglementaire en matière de traitement des eaux usées au Vietnam. Par exemple, la norme TCVN 5945:2014/BTNMT définit les limites de base pour quatre classes de milieux récepteurs, avec des exigences plus strictes pour les eaux de meilleure qualité. Ces limites de base sont ensuite ajustées par des facteurs spécifiques (K et F) liés au type d’industrie et à la capacité du milieu récepteur, ce qui rend l’autorisation finale de rejet propre à chaque installation. En 2021, 75 % des zones industrielles en exploitation disposaient d’une station d’épuration collective, traitant 60 % du total des eaux usées industrielles, ce qui témoigne d’investissements importants dans les infrastructures de mise en conformité. Un scénario courant pourrait concerner les effluents d’une unité de transformation des produits de la mer, caractérisés par une DBO/DCO élevée, rejetés dans un milieu récepteur de classe C (par exemple, destiné à l’irrigation ou à un usage industriel), et devant respecter des limites telles qu’une DCO ≤ 150 mg/L et une DBO5 ≤ 50 mg/L. Pour les secteurs tels que la métallurgie et la galvanoplastie, des limites supplémentaires et beaucoup plus strictes s’appliquent aux substances toxiques comme les cyanures (par exemple, ≤ 0,05 mg/L), le chrome (par exemple, ≤ 0,1 mg/L) et l’arsenic (par exemple, ≤ 0,05 mg/L), quelle que soit la classe du milieu récepteur, en raison de leur impact environnemental sévère.

Paramètre	Unité	Classe A (approvisionnement en eau domestique)	Classe B (loisirs/pêcheries)	Classe C (irrigation/usage industriel)	Classe D (autres usages)
pH	-	6.0 - 9.0	6.0 - 9.0	6.0 - 9.0	5.5 - 9.5
DCO	mg/L	30	75	150	300
DBO5	mg/L	15	25	50	100
MES	mg/L	30	50	100	200
NH3-N	mg/L	1	5	10	20
Azote total	mg/L	10	20	40	80
Phosphore total	mg/L	2	4	6	10
Huiles & graisses	mg/L	1	5	10	20
Coliformes	MPN/100mL	100	5000	10000	Non spécifié

Remarque : ces valeurs correspondent aux limites indicatives de base de la norme TCVN 5945:2014/BTNMT. Les limites de rejet applicables à chaque installation sont calculées en appliquant les facteurs spécifiques au secteur industriel (K) et au milieu récepteur (F).

Technologies de traitement requises par secteur

Le choix de la technologie appropriée de traitement des eaux usées est essentiel pour permettre aux installations industrielles au Vietnam de respecter les limites strictes de rejet des effluents fixées par la norme TCVN 5945, notamment avec l’entrée en vigueur prochaine de la réglementation de 2025. Le choix de la technologie dépend fortement de la composition des eaux usées, qui varie considérablement selon le secteur d’activité. Dans l’industrie de la transformation des produits de la mer, qui génère des eaux usées présentant de fortes concentrations en DBO, DCO et matières en suspension, l’association d’un traitement physico-chimique et biologique constitue la solution standard. Elle comprend généralement un système DAF à haut rendement pour l’élimination initiale des matières solides, des huiles et des graisses, suivi d’un procédé de traitement biologique A/O (anaérobie-anoxique-aérobie) afin de réduire la charge organique et les nutriments. Pour les installations recherchant un effluent de haute qualité ou la réutilisation de l’eau, un système compact MBR (bioréacteur à membrane) peut être intégré pour assurer un traitement avancé. Les industries textiles et de teinture, connues pour produire des eaux usées fortement colorées contenant des composés organiques récalcitrants, nécessitent souvent des procédés d’oxydation avancée (POA), une coagulation-floculation ou une filtration membranaire (par exemple, ultrafiltration ou nanofiltration) afin d’éliminer efficacement la couleur et les composés organiques complexes que le traitement biologique conventionnel peine à traiter. Les opérations de traitement de surface des métaux, qui produisent des eaux usées contenant des métaux lourds et parfois du cyanure, nécessitent une précipitation chimique suivie d’une filtration pour éliminer les métaux lourds, ajuster le pH et, souvent, assurer la désinfection requise pour respecter les normes de rejet. Dans les zones industrielles générales, les stations centralisées de traitement des effluents (CETP) utilisent couramment des systèmes intégrés combinant plusieurs étapes : dégrillage initial, égalisation pour stabiliser le débit et la qualité, traitement biologique robuste (par exemple, boues activées ou MBR), clarification et désinfection finale. Zhongsheng Environmental propose des solutions telles que le système intégré souterrain de traitement des eaux usées WSZ, adapté à diverses problématiques de traitement des eaux usées industrielles.

Secteur industriel	Principaux polluants	Technologies de traitement recommandées	Priorité de conformité
Transformation des produits de la mer	DBO, DCO, MES, Huiles et graisses, Azote	DAF (flottation à air dissous), Traitement biologique anaérobie/aérobie (A/O, MBR), Filtration	Réduction de la charge organique, élimination des nutriments, effluent de haute qualité pour rejet ou réutilisation.
Textile/Teinture	Couleur, DCO, Composés organiques récalcitrants, Métaux lourds	Coagulation-Floculation, Procédés d’oxydation avancée (Ozone, UV/H2O2), Filtration membranaire (UF, NF)	Élimination de la couleur, réduction de la demande chimique en oxygène, élimination des composés non biodégradables.
Galvanoplastie	Métaux lourds (Cr, Ni, Cu), Cyanures, Acides/Alcalis	Précipitation chimique, Oxydation des cyanures, Ajustement du pH, Échange d’ions, Filtration membranaire	Élimination des métaux lourds, destruction des cyanures, neutralisation du pH, respect des limites applicables aux substances toxiques.
Industrie générale (CETP)	Polluants mixtes (DBO, DCO, MES, Nutriments)	Dégrillage, Égalisation, Boues activées, MBR, Sédimentation, Désinfection (Chloration, UV)	Traitement complet des effluents industriels diversifiés, garantissant que tous les paramètres respectent la norme TCVN 5945.

Étapes pour assurer la conformité : de l’évaluation à l’obtention du permis

Assurer et maintenir la conformité avec la réglementation vietnamienne relative aux eaux usées industrielles nécessite une approche structurée en plusieurs étapes, depuis l’évaluation initiale jusqu’à l’obtention du permis définitif. Ce processus systématique permet aux installations de satisfaire aux normes en vigueur et de se préparer aux exigences plus strictes de 2025.

1. Étape 1 : Réaliser un audit des eaux usées. Commencez par un audit complet des eaux usées afin de caractériser le débit d’eaux usées de l’installation, la charge polluante et le profil spécifique des polluants. Cette démarche comprend des prélèvements et des analyses permettant d’identifier les principaux paramètres (par exemple, DBO, DCO, MES, métaux lourds) ainsi que leurs concentrations, qui orienteront les décisions ultérieures en matière de traitement.
2. Étape 2 : Sélectionner la technologie de traitement appropriée. Sur la base des résultats de l’audit et des limites applicables à l’effluent conformément à la norme TCVN 5945 et au décret 08/2022/ND-CP, sélectionnez la technologie de traitement des eaux usées la plus adaptée. Prenez en compte des facteurs tels que les caractéristiques des eaux usées, l’efficacité de traitement requise, les contraintes d’espace, les coûts d’exploitation et le potentiel de réutilisation de l’eau. Zhongsheng Environmental peut vous aider à identifier les solutions optimales.
3. Étape 3 : Installer et mettre en service le système avec une surveillance automatisée. Après avoir sélectionné la technologie, procédez à l’installation et à la mise en service du système de traitement choisi. Intégrez des équipements de surveillance automatisée, tels que des capteurs en ligne pour le pH, la DCO et le débit, afin de suivre en continu la qualité de l’effluent et de garantir la conformité en temps réel.
4. Étape 4 : Demander l’autorisation de rejet. Soumettez une demande officielle d’autorisation de rejet des eaux usées auprès du DONRE provincial. Ce dossier technique comprend généralement les résultats de l’audit des eaux usées, les détails du système de traitement proposé, une étude d’impact environnemental (EIE) ou un plan de protection de l’environnement (PPE), si nécessaire, ainsi qu’un plan complet de surveillance. Pour obtenir des conseils détaillés, consultez un guide étape par étape sur la demande d’autorisation de rejet des eaux usées au Vietnam.
5. Étape 5 : Tenir les registres et assurer une surveillance régulière. Une fois l’autorisation obtenue, mettez en place des pratiques rigoureuses de tenue des registres pour tous les résultats de l’autosurveillance, au minimum chaque trimestre conformément aux nouvelles réglementations, ainsi que pour les rapports de vérification semestriels réalisés par des tiers pour les secteurs à haut risque. La maintenance et l’étalonnage réguliers des équipements de surveillance sont essentiels pour garantir durablement l’exactitude des mesures et la conformité.

Questions fréquemment posées

Comprendre les spécificités de l’évolution de la réglementation vietnamienne relative aux eaux usées est essentiel pour les exploitants industriels. Ces FAQ répondent aux préoccupations courantes.

Quelles sont les nouvelles réglementations relatives au traitement des eaux usées au Vietnam ?
La norme TCVN 5945 mise à jour et le décret 08/2022/ND-CP introduisent des limites plus strictes pour les effluents ainsi que des exigences élargies en matière de surveillance, applicables à partir de septembre 2025, afin de renforcer la protection de l’environnement.

Quels secteurs industriels doivent mettre en place un prétraitement au Vietnam ?
Les 16 secteurs à haut risque répertoriés dans le décret 08/2022/ND-CP, notamment la transformation des produits de la mer, la teinture, le tannage et la galvanoplastie, doivent prétraiter leurs eaux usées avant leur rejet vers une station collective de traitement des effluents industriels ou le réseau d’assainissement municipal.

Quel est le rôle des stations centralisées de traitement des eaux usées (CETP) dans les zones industrielles ?
Les CETP traitent les effluents combinés de plusieurs usines au sein d’une zone industrielle ; en 2021, 75 % des 290 zones en exploitation disposaient d’une CETP, mais toutes doivent respecter les nouvelles normes plus strictes de 2025.

À quelle fréquence les installations industrielles doivent-elles surveiller leurs eaux usées au Vietnam ?
Une autosurveillance trimestrielle est obligatoire pour toutes les installations industrielles ; les industries à haut risque, telles que définies par le décret 08/2022/ND-CP, doivent faire l’objet d’une vérification semestrielle par un organisme tiers.

Que se passe-t-il si une usine enfreint la réglementation sur les eaux usées au Vietnam ?
Les sanctions comprennent des amendes importantes pouvant atteindre 1 milliard de VND (environ 40 000 USD), une éventuelle suspension des activités et même le retrait des licences d’investissement en cas de non-conformité grave ou répétée.

Équipements associés

• système DAF haute efficacité pour les eaux usées des secteurs des produits de la mer et de l’agroalimentaire — consulter les spécifications, la plage de capacité et les données techniques
• système MBR compact pour un effluent de haute qualité et la réutilisation de l’eau — consulter les spécifications, la plage de capacité et les données techniques

Besoin d’une solution personnalisée ? Demandez un devis gratuit en indiquant votre débit spécifique et les paramètres des polluants.

Pour aller plus loin

• guide étape par étape pour demander une autorisation de rejet des eaux usées au Vietnam
• comparaison entre les règles vietnamiennes de 2025 et la directive européenne relative au traitement des eaux urbaines résiduaires