Système de traitement des eaux usées par MBR au Costa Rica : guide d’ingénierie 2025 avec coûts, conformité et retour sur investissement

Le programme de traitement des eaux usées de 565 millions de dollars de l’AyA au Costa Rica (2025) donne la priorité aux systèmes MBR en raison de leur faible emprise au sol et de la qualité de leur effluent, proche de celle requise pour la réutilisation (<10 mg/L de DBO, <1 mg/L de MES). Pour les projets à San José, Jacó ou Golfito, les systèmes MBR assurent une élimination de plus de 95 % de la DBO/DCO avec des flux de 30–50 LMH, mais nécessitent 0,6–1,2 kWh/m³ d’énergie, soit 20–30 % de plus qu’un MBBR. Ce guide présente les spécifications d’ingénierie propres au Costa Rica, les références de coûts (0,8–1,5 million de dollars par 1 000 m³/j) et les listes de contrôle de conformité pour évaluer le MBR par rapport aux technologies alternatives.

Pourquoi le programme de traitement des eaux usées de 565 millions de dollars du Costa Rica privilégie les systèmes MBR

L’Institut costaricien des aqueducs et de l’assainissement (AyA) a approuvé en février 2025 un prêt important de 565 millions de dollars américains, financé par la Banque centraméricaine d’intégration économique (BCIE), afin de moderniser les infrastructures nationales de traitement des eaux usées (Waterdiplomat, 2025). Ce programme global prévoit la construction de quatre nouvelles stations d’épuration, de 57 stations de pompage et de plus de 159 000 nouveaux raccordements domestiques, avec pour objectif stratégique d’étendre la couverture et de supprimer la dépendance aux fosses septiques d’ici 2035. Les systèmes de traitement des eaux usées par bioréacteur à membrane (MBR) constituent une technologie privilégiée pour ces initiatives en raison de leurs avantages spécifiques dans le contexte costaricien.

Les systèmes MBR sont retenus pour trois avantages essentiels aux objectifs ambitieux de l’AyA : une emprise au sol nettement réduite, une qualité d’effluent adaptée à la réutilisation et une évolutivité modulaire. La technologie MBR nécessite environ 60 % d’espace en moins que les systèmes conventionnels à boues activées, ce qui la rend idéale pour les zones urbaines comme San José, où la disponibilité foncière est limitée. La qualité élevée de l’effluent, qui atteint régulièrement moins de 10 mg/L de DBO et moins de 1 mg/L de MES, correspond à l’objectif de l’AyA de parvenir à 80 % de réutilisation des eaux usées d’ici 2030, un enjeu crucial pour les régions confrontées à la rareté de l’eau. La nature modulaire des systèmes MBR facilite également l’extension et le déploiement par phases dans les zones rurales comme Quepos, permettant une évolution adaptable des infrastructures. Un système MBR installé dans un hôpital costaricien a atteint un rendement d’élimination de la DBO de 97 %, surpassant nettement les systèmes conventionnels, qui atteignent généralement environ 85 % (indice biologique des boues, 2023), ce qui démontre son efficacité pour protéger des écosystèmes sensibles tels que le refuge national de faune sauvage de Golfito.

Les conditions d’arrivée des eaux usées au Costa Rica présentent des défis uniques auxquels les systèmes MBR sont particulièrement bien adaptés. Les eaux usées présentent souvent de fortes charges organiques, notamment dans des secteurs industriels tels que la transformation du café, ce qui peut entraîner une augmentation de la demande biochimique en oxygène (DBO) et de la demande chimique en oxygène (DCO). En outre, le pays connaît de fortes variations saisonnières des précipitations de mai à novembre, provoquant d’importantes fluctuations des débits ainsi qu’une dilution des concentrations à l’entrée. Les systèmes MBR gèrent efficacement cette variabilité grâce à leur procédé biologique robuste et à leur barrière membranaire, en maintenant une qualité stable de l’effluent, même lorsque les charges hydrauliques et organiques fluctuent, ce qui est essentiel pour garantir une conformité constante aux réglementations environnementales.

Spécifications d’ingénierie des systèmes MBR pour les eaux usées du Costa Rica

La conception ou l’évaluation d’un système de traitement des eaux usées par MBR pour des projets au Costa Rica nécessite des paramètres techniques précis afin de garantir des performances optimales et la conformité réglementaire. Les principales spécifications comprennent les types de membranes, les flux de fonctionnement, la consommation énergétique, la production de boues et l’emprise au sol, le tout adapté aux caractéristiques particulières des eaux usées à traiter dans la région.

Le choix de la membrane est essentiel à la longévité et à l’efficacité du système MBR. Les membranes à plaques planes en polyfluorure de vinylidène (PVDF), généralement dotées de pores de 0,1 μm, offrent une excellente résistance au colmatage et sont souvent privilégiées pour les eaux usées municipales au Costa Rica, notamment en raison de la présence potentielle de concentrations élevées de matières en suspension. À l’inverse, les membranes à fibres creuses, avec des pores plus fins de 0,04 μm, offrent une qualité supérieure de l’effluent, mais peuvent être davantage exposées au colmatage dû à de fortes concentrations de graisses, d’huiles et de matières grasses (FOG), ou à certains effluents industriels. Le compromis réside dans des coûts d’investissement plus élevés pour les systèmes à fibres creuses, contre une meilleure résistance au colmatage et une maintenance plus simple pour les configurations à plaques planes. Le système MBR intégré de Zhongsheng destiné aux projets au Costa Rica intègre souvent une technologie membranaire robuste, optimisée pour les conditions locales.

Les flux de fonctionnement, qui mesurent le débit de perméat par unité de surface membranaire, varient considérablement selon le type d’eaux usées. Pour les eaux usées municipales au Costa Rica, les flux habituels se situent entre 25 et 50 LMH (litres par mètre carré et par heure). Les applications industrielles, telles que la transformation du café ou la production de biodiesel, nécessitent souvent des flux plus faibles, de 15 à 30 LMH, en raison de concentrations plus élevées de FOG, de MES et de composés organiques spécifiques qui augmentent le risque de colmatage. Par exemple, une installation de biodiesel mentionnée dans une étude concurrentielle traitait 32 m³/j avec un flux de conception de 20 LMH, tout en atteignant une élimination élevée de la DBO malgré des eaux usées à l’entrée difficiles à traiter (Xylem, 2023). Cela souligne la nécessité d’adopter un flux de conception prudent dans les environnements industriels.

La consommation d’énergie constitue un coût d’exploitation majeur pour les systèmes MBR, se situant généralement entre 0,6 et 1,2 kWh/m³, soit 20 à 30 % de plus que les systèmes MBBR. Cette demande énergétique plus élevée est principalement due à l’aération nécessaire au nettoyage des membranes (environ 50 % de l’énergie totale), suivie du pompage (30 %) et des procédés de prétraitement (20 %). La production de boues des systèmes MBR est généralement faible, comprise entre 0,1 et 0,3 kg de MES/kg de DBO éliminée, ce qui constitue un avantage compte tenu des fortes charges organiques du Costa Rica, susceptibles d’entraîner d’importants volumes de boues. Cette faible production contribue à maîtriser les coûts d’évacuation des boues, un élément essentiel des dépenses d’exploitation à long terme. L’emprise au sol réduite des systèmes MBR, généralement de 0,5 à 1,0 m²/(m³/j) de capacité, offre un avantage considérable par rapport aux systèmes conventionnels, qui nécessitent 1,5 à 2,5 m²/(m³/j), optimisant ainsi l’utilisation du terrain.

Comparaison entre MBR, MBBR et systèmes conventionnels : spécificités du Costa Rica

Le choix de la technologie optimale de traitement des eaux usées pour un projet au Costa Rica nécessite d’évaluer plusieurs facteurs, notamment la qualité de l’effluent, l’emprise au sol, la consommation d’énergie, les coûts d’investissement et d’exploitation, l’évolutivité ainsi que la facilité de conformité aux normes de l’AyA. Bien que les systèmes conventionnels à boues activées soient largement utilisés, les technologies MBR et MBBR (réacteur biologique à lit mobile) offrent des avantages spécifiques, notamment pour satisfaire aux exigences strictes en matière de rejet et de réutilisation.

Les systèmes MBR produisent systématiquement la meilleure qualité d’effluent, atteignant généralement moins de 10 mg/L de DBO et moins de 1 mg/L de MES, ce qui les rend adaptés aux applications de réutilisation directe. Ce niveau élevé de traitement est supérieur à celui des systèmes MBBR, qui produisent généralement un effluent avec 20–30 mg/L de DBO, ainsi qu’aux systèmes conventionnels, qui se situent généralement entre 30–50 mg/L de DBO (indice biologique des boues, 2023). Le MBR constitue ainsi l’option la plus fiable pour atteindre l’objectif ambitieux d’AyA de 80 % de réutilisation d’ici 2030, souvent sans nécessiter de traitement tertiaire supplémentaire.

En termes d’emprise au sol, les systèmes MBR sont les plus compacts, nécessitant une surface de 0,5–1,0 m²/m³/j de capacité. Les systèmes MBBR sont modérément compacts, avec 1,0–1,5 m²/m³/j, tandis que les systèmes conventionnels à boues activées nécessitent l’emprise la plus importante, soit 1,5–2,5 m²/m³/j. Il s’agit d’un critère essentiel pour les projets situés dans des zones urbaines densément peuplées ou sur des sites écologiquement sensibles au Costa Rica. La consommation énergétique des systèmes MBR est la plus élevée, avec 0,6–1,2 kWh/m³, principalement en raison de l’aération des membranes. Les systèmes MBBR sont plus économes en énergie, avec une consommation de 0,4–0,8 kWh/m³, tandis que les systèmes conventionnels sont les moins énergivores, avec 0,3–0,6 kWh/m³.

Les coûts d’investissement varient considérablement. Pour une capacité de 1 000 m³/j, les systèmes MBR coûtent généralement 1,2–2,0 millions de dollars, les systèmes MBBR se situent entre 0,8–1,5 million de dollars et les systèmes conventionnels sont les moins coûteux, avec 0,6–1,2 million de dollars. Ces montants sont soumis à des coefficients propres au Costa Rica pour les droits d’importation, la main-d’œuvre locale et les travaux de génie civil. Les coûts d’exploitation et de maintenance (O&M) suivent également une tendance similaire, les systèmes MBR étant plus coûteux en raison du remplacement des membranes et de la consommation énergétique. En matière de conformité, les systèmes MBR répondent intrinsèquement aux normes strictes d’AyA en matière de réutilisation, tandis que les systèmes MBBR et conventionnels nécessitent souvent un traitement tertiaire coûteux (par exemple, désinfection UV ou chloration) pour atteindre une qualité d’effluent comparable. Le MBR constitue ainsi une voie plus directe vers la conformité pour les projets visant la réutilisation des eaux usées au Costa Rica. Pour approfondir le choix entre différents types de stations, consultez notre guide sur le choix entre les systèmes MBR et conventionnels pour les projets au Costa Rica.

Conformité au Costa Rica : normes AyA et autorisations pour les systèmes MBR

Le respect de la réglementation environnementale costaricienne, notamment des exigences établies par l’Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA), est primordial pour tout projet de traitement des eaux usées. Les systèmes MBR sont particulièrement adaptés au respect de ces normes strictes, notamment celles relatives à la réutilisation des eaux usées. Les normes AyA de 2025 relatives à la réutilisation fixent des limites critiques pour les effluents que la technologie MBR peut atteindre de manière constante : DBO inférieure à 10 mg/L, MES inférieures à 1 mg/L et coliformes fécaux inférieurs à 1 000 UFC/100 mL. Ces limites sont nettement plus strictes que les normes de rejet applicables aux usages sans réutilisation, ce qui met en évidence l’avantage de la technologie MBR.

Les exigences de surveillance applicables aux systèmes MBR au Costa Rica sont très complètes. L’AyA impose des capteurs en ligne fonctionnant en continu pour les paramètres critiques tels que la turbidité, le pH et le débit, afin d’assurer un suivi des performances en temps réel. Des analyses hebdomadaires en laboratoire de la DBO, de la DCO et de l’élimination des nutriments (azote et phosphore) sont également requises, les données devant être transmises via le portail centralisé de déclaration en ligne de l’AyA. Ce suivi rigoureux garantit la responsabilisation et vérifie le respect constant des autorisations de rejet et de réutilisation.

La procédure d’autorisation pour un nouveau système MBR de traitement des eaux usées au Costa Rica s’étend généralement sur 6 à 12 mois. Ce calendrier comprend plusieurs étapes : soumission d’une conception préliminaire, réalisation d’une étude d’impact environnemental (EIE) détaillée, obtention d’un permis de construire et, enfin, obtention d’une licence d’exploitation auprès de l’AyA. Chaque étape exige une documentation rigoureuse et le respect de directives techniques spécifiques, pour lesquelles Zhongsheng Environmental accompagne ses clients.

L’effluent MBR est approuvé pour diverses applications de réutilisation conformément aux directives de l’AyA, contribuant directement aux efforts de conservation de l’eau du Costa Rica. Les utilisations autorisées comprennent l’irrigation de cultures non alimentaires (par exemple, espaces paysagers et terrains de golf), la chasse d’eau dans les installations commerciales et industrielles, ainsi que diverses applications d’eau de process industriel. Parmi les difficultés courantes d’exploitation au Costa Rica figurent l’encrassement dû à certains effluents industriels, notamment à la forte teneur en tanins issue de la transformation du café, ce qui nécessite un prétraitement robuste et des protocoles de nettoyage des membranes rigoureux. Les pics saisonniers de débit pendant la saison des pluies (mai–novembre) peuvent également mettre à l’épreuve l’hydraulique du système, nécessitant une conception flexible et des ajustements opérationnels. L’AyA exige une validation annuelle par un tiers des tests d’intégrité des membranes afin de garantir l’efficacité continue de la barrière physique.

Coûts d’un système MBR au Costa Rica : analyse 2025 et calculateur de retour sur investissement

Pour comprendre les implications financières d’un système MBR de traitement des eaux usées au Costa Rica, il est nécessaire de détailler de manière transparente les dépenses d’investissement et d’exploitation, tout en évaluant le retour sur investissement potentiel. Pour un système MBR d’une capacité type de 1 000 m³/j, les coûts d’investissement se situent généralement entre 0,8 et 1,5 million de dollars. Cet investissement est principalement consacré aux modules membranaires (environ 40 %), suivis des travaux de génie civil et des infrastructures (30 %), des composants mécaniques et électriques (20 %), ainsi que des frais d’autorisation et d’ingénierie (10 %). Ces chiffres sont indicatifs et peuvent varier en fonction des conditions spécifiques du site, des caractéristiques de l’influent et de la configuration choisie pour le système.

Les coûts d’exploitation et de maintenance (O&M) des systèmes MBR au Costa Rica se situent généralement entre 0,15 et 0,30 $ par mètre cube d’eau traitée. Le principal poste des coûts d’O&M est la consommation d’énergie, qui représente environ 50 % en raison de l’aération nécessaire au décolmatage des membranes et au pompage. Le remplacement des membranes représente environ 20 % des coûts d’O&M, les membranes devant généralement être remplacées tous les 5 à 8 ans. Les produits chimiques utilisés pour le nettoyage et le prétraitement représentent environ 15 %, tandis que la main-d’œuvre consacrée à l’exploitation et à la maintenance courante constitue les 15 % restants.

Des options de financement sont disponibles pour soutenir les projets d’infrastructures de traitement des eaux usées au Costa Rica. La Banque centraméricaine d’intégration économique (BCIE) propose des prêts avantageux, souvent assortis de taux d’intérêt de 3 à 5 % et de durées de remboursement pouvant aller jusqu’à 20 ans, comme dans le cadre du programme AyA. En outre, l’AyA accorde parfois des subventions couvrant jusqu’à 30 % des coûts d’investissement pour les projets ruraux, afin d’encourager le développement durable. Des contrats privés d’achat d’électricité (PPA) peuvent également être envisagés pour les équipements à forte consommation énergétique, permettant de transférer une partie des risques d’exploitation. Toutefois, les investisseurs potentiels doivent également prendre en compte les coûts cachés, tels que les droits d’importation (10 à 15 % sur les composants spécialisés comme les membranes) et les frais annuels d’inspection de l’AyA, qui peuvent varier de 5 000 à 20 000 $ par an selon la taille et la complexité de la station. Les coûts de remplacement des membranes, estimés entre 50 et 100 $ par mètre carré, constituent une dépense importante à long terme à intégrer dans le budget.

Pour faciliter la planification financière, Zhongsheng Environmental propose un modèle de calculateur de ROI téléchargeable. Cet outil permet aux responsables des achats et aux ingénieurs de saisir des données propres au projet, telles que le débit, la DBO de l’effluent entrant, les coûts locaux de l’énergie et les taux de main-d’œuvre. Le calculateur fournit ensuite des résultats comprenant la période d’amortissement, la valeur actuelle nette (VAN) et le taux de rentabilité interne (TRI). Par exemple, un système MBR de 500 m³/j installé à San José, tirant parti de son emprise au sol réduite et de la qualité élevée de l’effluent pour générer des économies grâce à une éventuelle réutilisation, pourrait atteindre une période d’amortissement d’environ 7 ans avec un TRI de 12 %, démontrant une solide viabilité financière pour les projets appropriés.

Études de cas : systèmes MBR dans des projets municipaux et industriels au Costa Rica

Les applications réelles de la technologie MBR au Costa Rica démontrent son efficacité dans divers contextes, depuis les grandes stations d’épuration municipales jusqu’aux installations industrielles et hospitalières spécialisées. Ces études de cas fournissent des données de performance précieuses et mettent en évidence les principaux enseignements à prendre en compte pour les projets futurs.

À San José, une station d’épuration municipale d’une capacité de 1 000 m³/j a mis en œuvre avec succès un système MBR afin de desservir une population urbaine en croissance. La station a constamment atteint une qualité exceptionnelle de l’effluent, avec une élimination de 98% de la DBO et de 99% des MES, dépassant largement les normes de rejet d’AyA. Cette mise en œuvre d’un système MBR a également permis de réduire de 50% l’emprise au sol de la station par rapport à un traitement conventionnel, un avantage essentiel dans la capitale où le foncier est limité. L’influent de cette station présentait généralement une DBO de 300 mg/L et une concentration de MES de 200 mg/L, démontrant la capacité du système MBR à traiter des charges organiques modérément élevées.

Un système industriel MBR (bioréacteur à membrane) a été installé dans une usine de transformation du café à Heredia, traitant 200 m³/j d’eaux usées à forte charge organique. Cette installation a permis de réduire de 40 % la consommation d’eau douce grâce à la réutilisation de l’effluent traité par MBR pour des applications non potables, telles que le lavage des équipements. Les principaux défis comprenaient de fortes concentrations de tanins et d’autres composés organiques caractéristiques des eaux usées du café, ainsi que d’importants pics saisonniers de débit pendant la période de récolte. Un prétraitement efficace, notamment avec le dégrilleur mécanique rotatif de Zhongsheng, s’est révélé essentiel pour gérer les matières solides et prévenir l’encrassement des membranes, tandis que la fréquence de nettoyage des membranes a été ajustée pour faire face aux variations saisonnières.

Un hôpital au Liberia, avec un débit de 50 m³/j, a déployé un système MBR pour traiter ses eaux usées, en privilégiant un effluent de haute qualité destiné à la réutilisation sur site. Le système a constamment respecté les normes strictes de réutilisation de l’AyA, permettant d’utiliser l’eau traitée en toute sécurité pour la chasse d’eau des toilettes et l’irrigation des espaces extérieurs de l’hôpital. Afin d’assurer l’inactivation complète des agents pathogènes pour ces applications sensibles de réutilisation, un générateur de dioxyde de chlore a été intégré en aval du MBR pour contrôler la désinfection résiduelle.

Les enseignements tirés de ces projets soulignent l’importance d’une conception et de stratégies d’exploitation adaptées aux systèmes MBR au Costa Rica. Un prétraitement robuste, tel que l’utilisation de tamis fins, est primordial pour les eaux usées industrielles issues de la transformation du café, qui contiennent des niveaux élevés de matières en suspension et des composés organiques difficiles à traiter. Les opérateurs ont constaté que la fréquence de nettoyage des membranes devait souvent être doublée pendant la saison des pluies (mai–novembre) afin de compenser l’augmentation des charges hydrauliques et les fluctuations potentielles de la qualité de l’affluent, ce qui souligne la nécessité de protocoles de nettoyage flexibles et réactifs.

Questions fréquemment posées

Quel est le système d’assainissement au Costa Rica ?

Le système d’assainissement du Costa Rica se caractérise par une combinaison de traitement centralisé et de fosses septiques individuelles. Selon les données de l’AyA pour 2025, environ 60 % des ménages utilisent des fosses septiques, tandis que 40 % sont raccordés à des installations centralisées de traitement des eaux usées. Le programme de l’AyA, doté de 565 millions de dollars, vise à développer considérablement le traitement centralisé et à éliminer la dépendance aux fosses septiques d’ici 2035, les systèmes MBR étant prioritaires pour la construction de nouvelles stations.

Quel procédé est le plus performant : MBBR ou MBR ?

Le choix entre le MBBR (réacteur biologique à lit mobile) et le MBR (bioréacteur à membrane) dépend des objectifs spécifiques du projet au Costa Rica. Le MBR est supérieur pour les applications nécessitant un effluent de qualité quasi potable pour la réutilisation (<10 mg/L de DBO), afin de respecter les normes strictes de réutilisation de l’AyA, tout en offrant une emprise au sol réduite. Cependant, les systèmes MBR entraînent généralement une consommation d’énergie et des coûts d’investissement supérieurs de 20 à 30 %. Les systèmes MBBR sont généralement plus économiques et plus efficaces sur le plan énergétique, mais produisent un effluent présentant une DBO de 20 à 30 mg/L, ce qui nécessite souvent un traitement tertiaire supplémentaire (p. ex. une désinfection UV) pour satisfaire aux normes de réutilisation les plus strictes.

Quel est le coût d’une station d’épuration MBR au Costa Rica ?

Le coût d’investissement d’une station d’épuration MBR au Costa Rica se situe généralement entre 0,8 et 1,5 million de dollars par capacité de 1 000 m³/j. Ce montant comprend environ 40 % pour les modules membranaires, 30 % pour les travaux de génie civil, 20 % pour les équipements mécaniques et électriques, et 10 % pour les autorisations. Les coûts d’exploitation et de maintenance (O&M) sont estimés entre 0,15 et 0,30 dollar par mètre cube, l’énergie représentant 50 % et le remplacement des membranes (tous les 5 à 8 ans) 20 %.

Qu’est-ce qu’un MBR dans le traitement des eaux usées ?

Le MBR (bioréacteur à membrane) dans le traitement des eaux usées est un procédé avancé qui associe un traitement biologique conventionnel par boues activées à une barrière physique de filtration membranaire. Les membranes immergées, dont les pores mesurent généralement entre 0,04 et 0,1 μm, séparent l’eau traitée des boues activées, ce qui élimine le besoin de clarificateurs secondaires et de filtration tertiaire. Ce procédé produit un effluent de haute qualité adapté au rejet ou à la réutilisation, occupe environ 60 % d’espace en moins que les systèmes conventionnels, mais nécessite davantage d’énergie pour le balayage des membranes et l’aération.

Comment la saison des pluies au Costa Rica affecte-t-elle les systèmes MBR ?

La saison des pluies au Costa Rica (mai à novembre) affecte fortement les systèmes MBR en augmentant les débits d’alimentation de 30 à 50 % en raison de l’infiltration des eaux pluviales. Bien que cela dilue les charges organiques, la charge hydraulique plus élevée peut mettre les systèmes membranaires à rude épreuve. Les systèmes MBR sont conçus pour gérer cette variabilité grâce à des flux membranaires flexibles (p. ex. un fonctionnement à l’extrémité inférieure de la plage de 15 à 30 LMH pendant les débits de pointe) et nécessitent souvent une fréquence accrue de nettoyage des membranes (p. ex. un nettoyage hebdomadaire au lieu d’un nettoyage bimensuel) afin de maintenir des performances optimales et de prévenir l’encrassement dans des conditions fluctuantes.

Équipements associés

• Système MBR intégré de Zhongsheng pour les projets au Costa Rica — consulter les spécifications, la plage de capacité et les données techniques
• Membranes planes en PVDF de la série DF pour les effluents du Costa Rica — consulter les spécifications, la plage de capacité et les données techniques
• Dosage automatisé des produits chimiques pour le prétraitement MBR et le nettoyage des membranes — consulter les spécifications, la plage de capacité et les données techniques

Vous avez besoin d’une solution personnalisée ? Demandez un devis gratuit en indiquant votre débit spécifique et les paramètres de pollution.

Pour aller plus loin

• Systèmes MBR sous les climats tropicaux : enseignements de l’Afrique du Sud
• Comment choisir entre les systèmes MBR et les systèmes conventionnels pour les projets au Costa Rica